-
1 implémentation
-
2 implémentation
f. (de l'angl. implementation "exécution") комп. инсталиране на програма в компютър. -
3 implémentation
сущ.общ. имплементация, осуществления -
4 implémentation
إستفادة حاسوبية -
5 mise en application
-
6 exécution
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > exécution
-
7 mise en application
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mise en application
-
8 mise en oeuvre
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mise en oeuvre
-
9 mise en œuvre
implementation, bringing into play -
10 mise en oeuvre d'un traité
implementation of a convention/a treatyDictionnaire juridique, politique, économique et financier > mise en oeuvre d'un traité
-
11 mise en oeuvre d'une convention
implementation of a convention/a treatyDictionnaire juridique, politique, économique et financier > mise en oeuvre d'une convention
-
12 application
application [aplikasjɔ̃]feminine nouna. ( = pose) [de peinture, pommade] applicationb. ( = mise en pratique) application ; [de peine, loi] enforcement ; [de règlement, décision] implementation• mettre en application [+ décision] to implement ; [+ loi] to enforce ; [+ théorie] to put into practicec. ( = attention) application* * *aplikasjɔ̃1) ( soin) care2) (de loi, règlement, d'accord) ( respect) application; ( mise en œuvre) implementation; ( de peine) administrationmettre en application — to apply [théorie]; to implement [loi, règlement]
3) Industrie, Médecine, Technologie application4) Informatique ( programme) application program* * *aplikasjɔ̃ nf1) [lotion, traitement] application2) [invention, méthode] application3) [décision, mesure] implementation, [loi] enforcementmettre en application [mesure] — to implement, [loi] to enforce
* * *application nf1 ( soin) care; coudre/écrire avec application to sew/to write with care; application à faire/à qch the care one takes to do/over sth; travailler avec/manquer d'application to work with/to lack application;2 (de loi, règlement, d'accord) ( respect) application; ( mise en œuvre) implementation; ( de peine) administration; étendre le champ d'application de qch to extend the application of sth [allocation, découverte, loi]; to widen the parameters of sth [loi, dispositif]; mettre en application to apply [théorie]; to implement [loi, règlement]; la loi/réforme entrera en application le 2 janvier the law/reform will come into force on 2 January; en application de l'article 5 in accordance with article 5;4 (de vernis, peinture) application (sur to; à to);6 Math mapping.[aplikasjɔ̃] nom féminin1. [pose] applicationlaisser sécher après l'application de la première couche allow to dry after applying the first coat of paintmesures prises en application de la loi measures taken to enforce the law, law-enforcement measuresmettre quelque chose en application to put something into practice, to apply something4. [soin] applicationtravailler avec application to work diligently, to apply oneself (to one's work) -
13 exécution
exécution [εgzekysjɔ̃]feminine nouna. [de plan, ordre, mouvement, mission, tâche] carrying out• exécution ! get on with it!• mettre à exécution [+ projet, menaces] to carry outb. [de tableau] paintingc. [de morceau de musique] performanced. ( = mise à mort) execution* * *ɛgzekysjɔ̃1) ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out [U]; (de décision, plan) implementation; Droit (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, de contrat) fulfilment [BrE]mettre à exécution — to carry out [menace]; to implement [programme]
2) ( réalisation) ( de travaux) execution; ( de projet) implementation; Art ( de tableau) painting [U], execution; Musique ( de morceau) performance, executiond'exécution facile — [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play
3) ( mise à mort) execution4) Informatique execution* * *ɛɡzekysjɔ̃ nf1) (= mise à mort) execution2) (= mise en oeuvre) [plan, projet] carrying out* * *exécution nf1 ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out ¢; (de décision, plan, budget) implementation; Jur (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, contrat) fulfilmentGB; Pharm ( d'ordonnance) making up ¢; Fin ( d'ordre) carrying out ¢; mettre à exécution to carry out [menace]; to implement [programme]; assez délibéré, passons à l'exécution that's enough discussion, let's get on with it! en exécution de l'article I Jur pursuant to section I; en exécution de la loi Jur in compliance with the law;2 ( réalisation) (de manœuvre, mouvement, travaux) execution; (de projet, programme) implementation; Art ( de tableau) painting ¢, execution; Mus ( de morceau) performance, execution; l'exécution du programme demandera deux ans it will take two years to implement the programmeGB; confier l'exécution des travaux de construction à une entreprise to give the construction work to a firm; travaux en cours d'exécution work in progress; veiller à la bonne exécution d'une tâche/commande to see that a job is done well/an order is filled properly; d'exécution facile [plat] easy to make; [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play;3 ( mise à mort) execution;4 Ordinat execution;5 Jur exécution d'un débiteur distraint of property; faire l'objet d'une exécution forcée to be subjected to distraints.exécution capitale Jur capital punishment; exécution pas à pas Ordinat single step operation; exécution de travail Ordinat run.[ɛgzekysjɔ̃] nom féminin3. [d'une menace, d'une décision] carrying out[d'un projet] execution4. [d'une commande] carrying out5. [d'un condamné]6. DROIT [d'un jugement, d'un traité] enforcement[d'un contrat] fulfilment -
14 généralisation
généralisation [ʒeneʀalizasjɔ̃]feminine nouna. ( = extension) [de maladie, grève] spread ; [de mesures] general implementationb. ( = énoncé) generalization• généralisations hâtives/abusives hasty/excessive generalizations* * *ʒeneʀalizasjɔ̃1) ( systématisation) ( de politique) general implementation; ( de vaccination) widespread use; ( de langue) general use2) ( déduction) generalization3) (de maladie, grève) spread* * *ʒeneʀalizasjɔ̃ nf* * *1 ( systématisation) (de politique, d'impôt) general implementation; ( de vaccination) widespread administration; ( de langue) general use;2 ( déduction) generalization; généralisation grossière gross generalization;3 (de maladie, grève) spread.[ʒeneralizasjɔ̃] nom féminin1. [propos, idée] generalization2. [extension] generalizationnous assistons à la généralisation du conflit/de la maladie the conflict/the disease is spreading -
15 mise
mise [miz]1. feminine noun• gagner 1 000 € pour une mise de 100 € to make 1,000 euros on an outlay of 100 eurosb. ( = habillement) clothing2. compounds• se faire faire une mise en plis to have one's hair set ► mise au point (Photography) focusing ; (Technical) adjustment ; [de procédé technique] perfecting ; ( = explication, correction) clarification• publier une mise au point to issue a clarification ► mise à prix (enchères) reserve price (Brit), upset price (US)► mise en scène (Cinema, theatre) production* * *miz
1.
participe passé adjectif féminin mis
2.
1) (dans un pari, jeu)2) ( tenue)•Phrasal Verbs:••être de mise — [remarque] to be appropriate
je t'ai sauvé la mise — (colloq) I saved your bacon (colloq)
••
Les expressions du type mise en boîte, mise à feu, mise à mort sont traitées sous le deuxième élément: on se reportera à boîte, feu, mort etc
••
Les expressions du type mise en boîte, mise à feu, mise à mort sont traitées sous le deuxième élément: on se reportera à boîte, feu, mort etc* * *abrSee:* * *[miz] féminin→ link=mis mis————————[miz] nom féminin3. [dans des expressions]mise à exécution carrying out, implementationa. updatinga. [généralement] putting to deathb. [en tauromachie] executiona. [disciplinaire] suspensionb. [économique] laying offa. [d'une ville] sackingb. [d'un appartement] ransackingb. [d'une personne, de l'économie] bringing into linea. postponing, shelvinga. [d'une personne] implicationb. [d'une idée] calling into questiona. [du corps] getting fitb. [de l'esprit] conditioningmise en demeure injunction, formal notificationb. [d'un engin] getting into working orderc. [d'un local] renovationa. [d'un chapeau] shapingmise en œuvre implementation, bringing into playa. [d'un local] tidying upb. INFORMATIQUE [d'un fichier] sequencingc. [d'un programme] housekeepingmise en place setting up, organizationmise en question questioning, challengingmise en service putting into service, bringing into operationa. [d'un projet] starting upb. SPORT warming upc. [d'une soirée] breaking the icea. [d'un sol, d'une région] developmentb. [de biens] improvementc. [de qualités] setting off, enhancement————————de mise locution adjectivaleta colère n'est plus de mise your anger is out of place now, there's no point in your being angry any moremise à feu nom fémininmise à prix nom fémininmise au point nom fémininmise de fonds nom féminina. [pour un achat] initial outlayb. [pour monter une affaire] initial investment, seed money————————mise en page(s) nom fémininmise en plis nom fémininmise en scène nom féminin -
16 œuvre
œvʀ1) Art, Littérature, Musique ( production unique) work; ( production générale) works (pl)2) ( besogne) workmettre en œuvre — to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]
mise en œuvre — ( de programme) implementation
3) ( résultat d'un travail) work•Phrasal Verbs:••* * *œvʀ1. nf1) (= tâche)se mettre à l'œuvre — to get to work, to get down to work
mettre en œuvre [plan, loi, projet] — to implement
2) (ouvrage achevé, livre, tableau) workJ'étudie une œuvre de Molière. — I'm studying one of Molière's works.
3) (ensemble de la production artistique) [artiste] works pl4) (= organisation charitable) charity2. nm1) CONSTRUCTION2) ALCHIMIEgrand œuvre — Great Work, figmagnum opus
3. œuvres nfpl(= actes) deeds, worksbonnes œuvres — good works, good deeds
* * *A nm ( ensemble spécifié) l'œuvre sculpté de Rodin the sculptures (pl) of Rodin; l'œuvre peint de Michel-Ange the paintings (pl) of Michelangelo; ⇒ gros.B nf1 Art, Littérat, Mus ( production unique) work; ( production générale) works (pl); deux œuvres antérieures à 1500 two works dating from before 1500; œuvres complètes complete works; il a laissé une œuvre imposante he left an imposing body of work;2 ( besogne) work; être à l'œuvre to be at work; se mettre à l'œuvre to get down to work; voir qn à l'œuvre to see sb in action; mettre en œuvre to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]; mise en œuvre (de programme, stratégie) implementation; tout mettre en œuvre pour faire to make every effort to do; faire œuvre de pacificateur to act as a peacemaker; faire œuvre de paix to work actively for peace; le temps a fait son œuvre time has wrought changes;3 ( résultat d'un travail) work; être l'œuvre de to be the work of; faire œuvre durable fml to create a work of lasting significance.œuvre d'art work of art; œuvre de bienfaisance or de charité charity; œuvres mortes Naut topsides; œuvres vives Naut quick-works, underwater parts; fig ( d'entreprise) vitals; ⇒ bon.être à pied d'œuvre to be ready to get down to work; à l'œuvre on connaît l'ouvrier or l'artisan Prov we judge the man by his work.I[ɶvr] nom féminin1. [travail] workelle a fait œuvre durable/utile she's done a lasting/useful piece of workla vieillesse a fait son œuvre old age has taken its toll ou done its worknous avons mis tous les moyens en œuvre pour juguler l'incendie we did everything we could to bring the fire under controlelle a mis tout en œuvre pour être sélectionnée she pulled out all the stops in order to get selectedœuvres choisies/complètes de Molière selected/complete works of Molière3. [charité]œuvre (de bienfaisance) charity, charitable organization————————œuvres nom féminin pluriel————————à l'œuvre locution adverbialeêtre à l'œuvre to be working ou at workse mettre à l'œuvre to get down to ou to start workII[ɶvr] nom masculin1. ARCHITECTURE & CONSTRUCTIONmesure dans/hors œuvre inside/outside measurementgros œuvre carcass, fabric2. ART3. [en alchimie]le Grand Œuvre the Great Work, the Magnum Opus -
17 loi de mise en oeuvre
- законы, регулирующие реализацию
законы, регулирующие реализацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
implementation law
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loi de mise en oeuvre
-
18 calendrier d’exécution des travaux
mconstruction schedule, schedule of implementation, work scheduleDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > calendrier d’exécution des travaux
-
19 exécution d’un projet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > exécution d’un projet
-
20 réalisation d’un projet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > réalisation d’un projet
См. также в других словарях:
Implementation — is the realization of an application, or execution of a plan, idea, model, design, specification, standard, algorithm, or policy.In computer science, an implementation is a realization of a technical specification or algorithm as a program,… … Wikipedia
implémentation — [ ɛ̃plemɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1975; angl. implementation « exécution » ♦ Inform. Action d implémenter; son résultat. ● implémentation nom féminin (anglais implementation) Mise en place sur un ordinateur d un système d exploitation ou d un logiciel… … Encyclopédie Universelle
implementation — UK US /ˌɪmplɪmenˈteɪʃən/ noun [U or C] ► the act of putting a plan into action or of starting to use something: implementation of a change/policy/programme »A vibrant and efficient service sector is important for the implementation of its… … Financial and business terms
implementation — I noun accomplishment, achievement, act, action, attainment, commission, consummation, course, discharge, effectuation, enforcement, execution, fait accompli, finality, fruition, fulfillment, instrumentation, means, mechanism, method, performance … Law dictionary
implementation — noun ADJECTIVE ▪ effective, successful ▪ full ▪ large scale, widespread ▪ We believe that widespread implementation of this approach will result in improvements … Collocations dictionary
Implementation — Mise en œuvre Voir « implémentation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Implémentation — Mise en œuvre Voir « implémentation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
implementation — noun a) The process of moving an idea from concept to reality. In business, engineering and other fields, implementation refers to the building process rather than the design process. Now that the requirements are complete we can move on to… … Wiktionary
Implementation — Die Implementierung (von lateinisch implere, „anfüllen“, „erfüllen“) ist die Umsetzung von festgelegten Strukturen und (Arbeits )Abläufen in einem System unter Berücksichtigung von Rahmenbedingungen, Regeln und Zielvorgaben, also einer… … Deutsch Wikipedia
Implementation — Durchführung; Implementierung; Umsetzung; Programmierung; Engineeringarbeit; Softwareentwicklung * * * Im|ple|men|ta|ti|on, die; , en [engl. implementation] (EDV): Implementierung. * * * Im|ple|men|ta|ti|on … Universal-Lexikon
implementation */*/ — UK [ˌɪmplɪmənˈteɪʃ(ə)n] / US [ˌɪmpləmənˈteɪʃ(ə)n] noun [uncountable] the process of implementing something Implementation of these proposals could have disastrous financial consequences. The full implementation of the system will take some time … English dictionary