-
1 attiré
استهوىجذبشدفتنمنجذب -
2 attire
1. przyciągać2. ściągać -
3 il l'attire vers, à lui
il l'attire vers, à lui -
4 A quoi bon s'attire des ennuis?
A quoi bon s'attire des ennuis?Nač si pro to pálit prsty?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon s'attire des ennuis?
-
5 Ce spectacle attire le public.
Ce spectacle attire le public.To divadlo láká obecenstvo.Dictionnaire français-tchèque > Ce spectacle attire le public.
-
6 Il attire le public par des affiches voyantes.
Il attire le public par des affiches voyantes.Vábí obecenstvo křiklavými plakáty.Dictionnaire français-tchèque > Il attire le public par des affiches voyantes.
-
7 Il attire les regards du public.
Il attire les regards du public.Obrací na sebe zraky obecenstva.Dictionnaire français-tchèque > Il attire les regards du public.
-
8 Il attire les spectateurs à grand renfort de réclame.
Il attire les spectateurs à grand renfort de réclame.Vábí diváky velkou reklamou.Dictionnaire français-tchèque > Il attire les spectateurs à grand renfort de réclame.
-
9 Il s'est attiré la disgrâce de son patron.
Il s'est attiré la disgrâce de son patron.zadrobil si to se svým představeným.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est attiré la disgrâce de son patron.
-
10 Il s'est attiré la disgrâce de son supérieur.
Il s'est attiré la disgrâce de son supérieur.Přivodil si nemilost svého představeného.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est attiré la disgrâce de son supérieur.
-
11 La baisse des prix attire les acheteurs.
Dictionnaire français-tchèque > La baisse des prix attire les acheteurs.
-
12 L'aimant attire les morceaux de fer.
L'aimant attire les morceaux de fer.Magnet přitahuje kousky železa.Dictionnaire français-tchèque > L'aimant attire les morceaux de fer.
-
13 Le feu d'artifice a attiré une foule de spectateurs.
Le feu d'artifice a attiré une foule de spectateurs.Ohňostroj přivábil mnoho diváků.Dictionnaire français-tchèque > Le feu d'artifice a attiré une foule de spectateurs.
-
14 L'exposition a attiré beaucoup d'étrangers.
L'exposition a attiré beaucoup d'étrangers.Výstava přilákala mnoho cizinců.Dictionnaire français-tchèque > L'exposition a attiré beaucoup d'étrangers.
-
15 On attire certains animaux au moyen d'un sifflet.
On attire certains animaux au moyen d'un sifflet.Některá zvířata se lákají píšťalkou.Dictionnaire français-tchèque > On attire certains animaux au moyen d'un sifflet.
-
16 Une belle collection de tableaux attire l'attention des visiteurs.
Une belle collection de tableaux attire l'attention des visiteurs.Pozornost návštěvníků poutá krásná sbírka obrazů.Dictionnaire français-tchèque > Une belle collection de tableaux attire l'attention des visiteurs.
-
17 l'argent attire l'argent
сущ.посл. деньга деньгу родит, деньги к деньгам идутФранцузско-русский универсальный словарь > l'argent attire l'argent
-
18 un mal attire l'autre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un mal attire l'autre
-
19 ça attire l'oeil
нареч.перен. броско -
20 sentir attiré (par/vers), se
Mini Dictionnaire français-anglais > sentir attiré (par/vers), se
См. также в других словарях:
Attire — At*tire , n. 1. Dress; clothes; headdress; anything which dresses or adorns; esp., ornamental clothing. [1913 Webster] Earth in her rich attire. Milton. [1913 Webster] I ll put myself in poor and mean attire. Shak. [1913 Webster] Can a maid… … The Collaborative International Dictionary of English
attiré — attiré, ée (a ti ré, rée) part. passé. 1° Le fer attiré par l aimant. 2° Fig. Attiré par la beauté du site. • Où courez vous, mortels abusés, et pourquoi allez vous errants de vanités en vanités, toujours attirés et toujours trompés par des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
attire — vb *clothe, apparel, array, dress, robe Analogous words: accouter, appoint, equip, outfit, arm (see FURNISH) Antonyms: divest Contrasted words: *strip, bare, denude, dismantle attire n *clothes, clothing, apparel, raiment, dress … New Dictionary of Synonyms
attire — [n] clothing accoutrements, apparel, array, bib and tucker*, clothes, costume, drapes, dress, duds*, garb, garments, gear, getup, habiliments, habit, outfit, raiment, things, threads*, togs, uniform, vestment, wear; concept 451 attire [v] clothe… … New thesaurus
Attire — At*tire , v. t. [imp. & p. p. {Attired}; p. pr. & vb. n. {Attiring}.] [OE. atiren to array, dispose, arrange, OF. atirier; [ a] (L. ad) + F. tire rank, order, row; of Ger. origin: cf. As. tier row, OHG. ziar[=i], G. zier, ornament, zieren to… … The Collaborative International Dictionary of English
attiré — Attiré, [attir]ée. partic. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
attire — ► NOUN ▪ clothes, especially fine or formal ones. ► VERB (be attired) ▪ be dressed in clothes of a specified kind. ORIGIN from Old French atirer equip , from a tire in order … English terms dictionary
attire — [ə tīr′] vt. attired, attiring [ME atiren < OFr atirier, to put in order, arrange < a tire, in a row, in order; a (L ad), to + tire, order, row, dress: see TIER1] to dress, esp. in fine garments; clothe; array n. clothes, esp. fine or rich… … English World dictionary
attire — n. 1) casual; civilian; formal attire 2) in attire (in formal attire) * * * [ə taɪə] civilian formal attire casual in attire (in formal attire) … Combinatory dictionary
attire — {{11}}attire (n.) c.1300, equipment of a man at arms; fine apparel, from ATTIRE (Cf. attire) (v.). {{12}}attire (v.) c.1300, to fit out, equip; to dress in finery, to adorn, from O.Fr. atirier to equip, ready, prepare, from a to + tire order, row … Etymology dictionary
attire — 1. noun /əˈtaɪə(r)/ a) Ones dress; what one wears; ones clothes. He was wearing his formal attire. b) The single horn of a deer or stag. habit or dress 2. v … Wiktionary