-
1 suspension
-
2 suspension
suspension [syspɑ̃sjɔ̃]1. feminine nounb. [de jugement] suspension ; [de décision] postponementc. [d'employé, joueur] suspensione. ( = installation, système) suspension► en suspension [particule, poussière] in suspension• en suspension dans l'air [particules] hanging in the air2. compounds* * *syspɑ̃sjɔ̃1) ( attache) suspension2) Automobile, Technologie suspension3) ( interruption) (d'aide, de relations, travaux) suspension; (d'enquête, de procès) adjournment4) ( sanction) suspensionêtre condamné à deux ans de suspension du permis de conduire — to be disqualified GB ou suspended US from driving for two years
5) Chimie suspensionen suspension — [particules] in suspension
6) ( éclairage) pendant•Phrasal Verbs:* * *syspɑ̃sjɔ̃ nf1) (= interruption) suspension, (= remise) deferment2) (pour faute) [sportif, employé] suspension3) AUTOMOBILES suspension4) (= lustre) pendant light fittingen suspension (dans l'air, dans l'eau) — suspended
* * *suspension nf1 ( attache) suspension; câble/crochet de suspension suspension cable/hook; suspension d'un pont suspension bridge;2 Aut, Tech suspension; suspension hydraulique/indépendante hydraulic/independent suspension; la suspension est bonne the suspension is good;3 ( interruption) (d'aide, de relations, travaux) suspension ¢; (d'enquête, de séance, procès) adjournment ¢; suspension des relations diplomatiques/de l'aide économique suspension of diplomatic relations/of financial aid; demander la suspension de la séance to ask for the session to be adjourned;4 ( sanction) suspension; suspension à vie lifetime suspension; risquer une suspension de trois ans to be facing a three-year suspension; être condamné à deux ans de suspension du permis de conduire to be disqualified GB ou suspended US from driving for two years;6 ( éclairage) pendant.[syspɑ̃sjɔ̃] nom féminin1. [d'un objet] hanging2. DROIT [interruption] suspensionsuspension de paiement suspension ou withholding of paymentsuspension de peine ≃ deferred sentence3. ADMINISTRATION [sanction] suspension5. IMPRIMERIE6. [luminaire] ceiling light fitting————————en suspension locution adjectivale1. [poussière] hanging -
3 suspension
[syspɑ̃sjɔ̃]Nom féminin (d'une voiture) suspensão feminino* * *suspension syspɑ̃sjɔ̃]nome feminino1 suspensãoGRAMÁTICA points de suspensionreticências3 suspensão; interrupçãole juge a ordonné une suspension de l'audienceo juíz ordenou uma suspensão da audiênciale joueur a eu une suspension pendant deux jeuxo jogador teve suspensão para dois jogos -
4 suspension
suspension f UEFAMesure disciplinaire consistant à interdire à une personne de participer à un ou plusieurs matches ou à une compétition à venir et d'y assister aux abords immédiats du terrain, prononcée en nombre de matches, en jours ou en mois.Syn. suspension de match f FIFAsuspension UEFADisciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play.Syn. match suspension FIFA -
5 suspension
-
6 suspension
-
7 suspension
-
8 suspension
[syspɑ̃sjɔ̃]Nom féminin (d'une voiture) suspensão feminino* * *[syspɑ̃sjɔ̃]Nom féminin (d'une voiture) suspensão feminino -
9 suspension
suspensionodložení fodročení fpérování (aut.) fpověšení fpřerušení fsesazení fstropní lampa fsuspendování fsuspenze fvisací lampa fzastavení fzavěšení f -
10 suspension
f1) приостановление; временное прекращение•- suspension de l'application d'un traité
- suspension d'armes
- suspension de l'audience
- suspension du contrat
- suspension des délais
- suspension du droit de vote
- suspension de droits
- suspension de l'exécution
- suspension de fonctions
- suspension des hostilités
- suspension de l'instance
- suspension des payements
- suspension de la peine
- suspension du permis de conduire
- suspension des poursuites
- suspension de la prescription
- suspension de la procédure
- suspension du procès
- suspension de la séance -
11 suspension
f1) подвеска; подвес; узел подвески2) подвешивание, подрессоривание3) суспензия, взвесь; взвешенное состояние•- suspension bifilaire
- suspension par câble transversal
- suspension en caoutchouc
- suspension Cardan
- suspension à la Cardan
- suspension colloïdale
- suspension dense
- suspension élastique
- suspension huileuse
- suspension pâteuse
- suspension du pendule
- suspension par ressorts
- suspension rigide
- suspension stable
- suspension télescopique
- suspension de tubage -
12 suspension
f1) взвесь; суспензия2) подвешивание3) подвеска; узел подвески•- suspension d'argile
- suspension à billes
- suspension sur caoutchouc
- suspension colloïdale
- suspension de colonne perdue
- suspension filaire
- suspension de la production
- suspension de résines solides
- suspension de la tige
- suspension de la tige polie
- suspension de la tige de pompage
- suspension de tubage
- suspension de tubingDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > suspension
-
13 suspension
f1. подве́ска, подве́шивание (action); вися́чее положе́ние; подве́шенное состоя́ние (état); вис (gymnastique);faire des exercices de suspension — де́лать ipf. упражне́ния в ви́се
2. (véhicule) подве́ска ◄о►;un ressort de suspension — рессо́ра <пружи́на> подве́скиla suspension d'une automobile — подве́ска автомоби́ля;
allumer la suspension — зажига́ть/заже́чь [вися́чую] ла́мпу
4. chim. суспе́нзия; взвесь f; взве́шенное состоя́ниеdes poussières en suspension dans l'air — пыли́нки ∫ во взве́шенном состоя́нии (, вися́щие) в во́здухе; des particules en suspension dans l'eau — части́цы во взве́шенном состоя́нии в воде́; взве́шенные части́цы в воде́║ en suspension:
5. (arrêt) [вре́менное] прекраще́ние, приостановле́ние;suspension d'audience — переры́в в заседа́нии суда́; suspension des hostilités — вре́менное прекраще́ние вое́нных де́йствий; suspension des poursuites — прекраще́ние пресле́дования; une suspension de séance — переры́в [в заседа́нии]une suspension d'armes — коро́ткое переми́рие;
6. (fonctions) вре́менное отстране́ние от до́лжности;la suspension d'un maire — вре́менное отстране́ние мэ́ра от до́лжности
7.:points de suspension — многото́чие
-
14 suspension
f1) подвешивание2) редко подвешенное состояние; спорт вис5) остановка; временное прекращение6) лит. повисание ( стилистический приём)••7) хим. суспензия, взвесь; пребывание во взвешенном состоянии8) временное отстранение от должности -
15 suspension
n f1 interruption تعليق [taʔʼ׳liːq]3 sanction إيقاف [ʔiː׳qaːf]* * *n f1 interruption تعليق [taʔʼ׳liːq]3 sanction إيقاف [ʔiː׳qaːf] -
16 suspension
f1. подвеска; узел подвески 2. суспензия 3. остановка, прекращениеsuspension à la cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гука -
17 suspension
syspɑ̃sjɔ̃f1) Schweben n2) ( arrêt) Einstellung f, Beendigung f3) TECH Federung fsuspensionsuspension [syspãsjõ]1 d'une grève, réunion Unterbrechung féminin, Aussetzung féminin; d'un travail Einstellung féminin; d'un contrat, d'une sanction Aufhebung féminin; d'un paiement vorübergehende Einstellung féminin►Wendungen: en suspension hängend -
18 suspension
-
19 suspension
f1) остановка, временное прекращение2) суспензия•- suspension cristallisée d'insuline-zinc
- suspension de l'ingestion d'alcool -
20 suspension
f. (lat. suspensio, de suspendere) 1. окачване, увисване, висене; 2. висяща лампа, полилей; 3. преустановяване, временно прекратяване (спиране); suspension de paiements мораториум по плащанията; 4. временно отстраняване от длъжност; 5. хим. суспензия; en suspension в суспензия, в състояние на суспензия; 6. грам., в съчет. points de suspension многоточие.
См. также в других словарях:
suspension — [ syspɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • suspenciun « délai, incertitude » 1170; lat. suspensio, de suspendere I ♦ Le fait de suspendre (I), d interrompre ou d interdire; son résultat. 1 ♦ Vx ou dr. (sauf dans des loc.) Interruption ou remise à plus tard. La… … Encyclopédie Universelle
Suspension — Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially, temporary delay … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension — may refer to:In science: *The infrastructure of a suspension bridge *Suspension (topology), in mathematics *Suspension (chemistry), a mixture of two chemicals with the character that one does not rapidly settle outIn vehicles: *Suspension… … Wikipedia
suspensión — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de suspender o suspenderse: la suspensión de un vuelo, la suspensión de las pruebas. Acaban de anunciar por los altavoces la suspensión del servicio de autobuses. La suspensión de las clases no ha sido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Suspensión — puede referirse a: Suspensión, en el mundo del automóvil y de los vehículos en general, se refiere a al conjunto de elementos que amortiguan las irregularidades de la calzada. Las bicicletas necesitan ciertas características especiales.… … Wikipedia Español
suspensión — (Del lat. suspensĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de suspender. 2. Censura eclesiástica o corrección gubernativa que en todo o en parte priva del uso del oficio, beneficio o empleo o de sus goces y emolumentos. 3. En los carruajes, cada una de… … Diccionario de la lengua española
Suspension — oder Suspendierung (v. lat.: suspendere in der Schwebe lassen) bezeichnet: bestimmte Vorrichtungen oder Techniken zur Aufhängung oder Anhebung von Körpern, etwa: die Aufhängung des Fahrwerks eines Fahrzeugs, siehe Fahrwerk#Radaufhängung das… … Deutsch Wikipedia
suspension — Suspension. s. f. v. Surseance, cessation d operation pour quelque temps. La suspension de l execution d un arrest. suspension d armes. accorder une suspension d armes. une suspension entiere des puissances de l ame, des facultez de l ame … Dictionnaire de l'Académie française
suspension — sus·pen·sion n: the act of suspending: the state or period of being suspended the suspension of an employee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. suspension … Law dictionary
suspension — early 15c., temporary halting or deprivation, from L. suspensionem (nom. suspensio) the act or state of hanging up, a vaulting, from pp. stem of suspendere to hang (see SUSPEND (Cf. suspend)). A semblance of truth sufficient to procure for these… … Etymology dictionary
Suspensĭon — (v. lat.), 1) Aufschiebung, Unterbrechung, Aufhebung; 2) Ungewißheit, Unschlüssigkeit; 3) Aufschieben des Urtheils über das, worüber man noch zweifelhaft ist, od. wozu man noch keine hinlänglichen Entscheidungsgründe hat; 4) Anspannung, gespannte … Pierer's Universal-Lexikon