-
1 exécution
exécution [εgzekysjɔ̃]feminine nouna. [de plan, ordre, mouvement, mission, tâche] carrying out• exécution ! get on with it!• mettre à exécution [+ projet, menaces] to carry outb. [de tableau] paintingc. [de morceau de musique] performanced. ( = mise à mort) execution* * *ɛgzekysjɔ̃1) ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out [U]; (de décision, plan) implementation; Droit (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, de contrat) fulfilment [BrE]mettre à exécution — to carry out [menace]; to implement [programme]
2) ( réalisation) ( de travaux) execution; ( de projet) implementation; Art ( de tableau) painting [U], execution; Musique ( de morceau) performance, executiond'exécution facile — [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play
3) ( mise à mort) execution4) Informatique execution* * *ɛɡzekysjɔ̃ nf1) (= mise à mort) execution2) (= mise en oeuvre) [plan, projet] carrying out* * *exécution nf1 ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out ¢; (de décision, plan, budget) implementation; Jur (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, contrat) fulfilmentGB; Pharm ( d'ordonnance) making up ¢; Fin ( d'ordre) carrying out ¢; mettre à exécution to carry out [menace]; to implement [programme]; assez délibéré, passons à l'exécution that's enough discussion, let's get on with it! en exécution de l'article I Jur pursuant to section I; en exécution de la loi Jur in compliance with the law;2 ( réalisation) (de manœuvre, mouvement, travaux) execution; (de projet, programme) implementation; Art ( de tableau) painting ¢, execution; Mus ( de morceau) performance, execution; l'exécution du programme demandera deux ans it will take two years to implement the programmeGB; confier l'exécution des travaux de construction à une entreprise to give the construction work to a firm; travaux en cours d'exécution work in progress; veiller à la bonne exécution d'une tâche/commande to see that a job is done well/an order is filled properly; d'exécution facile [plat] easy to make; [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play;3 ( mise à mort) execution;4 Ordinat execution;5 Jur exécution d'un débiteur distraint of property; faire l'objet d'une exécution forcée to be subjected to distraints.exécution capitale Jur capital punishment; exécution pas à pas Ordinat single step operation; exécution de travail Ordinat run.[ɛgzekysjɔ̃] nom féminin3. [d'une menace, d'une décision] carrying out[d'un projet] execution4. [d'une commande] carrying out5. [d'un condamné]6. DROIT [d'un jugement, d'un traité] enforcement[d'un contrat] fulfilment -
2 saisi
, saisie [sezi] nom masculin, nom fémininsaisie nom féminin1. INFORMATIQUE2. IMPRIMERIE [clavetage] keyboarding[d'un bien pour non-paiement des traites] repossessionsaisie mobilière seizure ou distraint of goodsfaire ou opérer une saisie to levy a distress -
3 contraint
contraint, e1 [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t]* * *contrainte kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t adjectif1) ( obligé)contraint et forcé — Droit under duress
2) ( gêné) [air] strained; [sourire] forced* * *kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t contraint, -e1. ppSee:2. adj3. nf* * *A pp ⇒ contraindre.B pp adjC contrainte nf1 ( pression) pressure; ( coercition) coercion; user de contrainte à l'égard de qn to exert ou put pressure on sb; par la contrainte by force ou coercion; être empêché par la contrainte to be forcibly prevented; sous la contrainte under duress; tenir un peuple dans la contrainte liter to keep a nation in bondage;2 ( exigence) constraint; contraintes administratives/budgétaires administrative/budgetary constraints; les contraintes du marché the market restrictions;3 ( gêne) strain; sans contrainte without restraint, freely;4 Jur duress; contrainte par saisie de biens distress, distraint; contrainte par corps imprisonment for debt.( féminin contrainte) [kɔ̃trɛ̃, ɛ̃t] adjectif2. [obligé]————————contrainte nom féminin2. [force] constraint4. DROIT -
4 mainlevée
mɛ̃l(ə)ve nfDROIT withdrawal* * *mainlevée nf mainlevée de saisie replevin, restoration of goods taken in distraint; mainlevée d'hypothèque release of mortgage; mainlevée d'opposition withdrawal of opposition; accorder mainlevée d'une saisie to grant replevin.[mɛ̃ləve] nom fémininmainlevée d'une hypothèque discharge ou withdrawal ou cancellation of a mortgage -
5 saisie mobilière
seizure ou distraint of goods -
6 saisie-exécution
[seziɛgzekysjɔ̃] ( pluriel saisies-exécutions) nom féminin
См. также в других словарях:
Distraint — or distress is the seizure of someone’s property in order to obtain payment of rent or other money owed , especially in common law countries.[1] Distraint is the act or process whereby a person (the distrainor), traditionally even without prior… … Wikipedia
distraint — dis·traint /di strānt/ n: the act or action of distraining Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. distraint I … Law dictionary
Distraint — Dis*traint , n. [OF. destrainte distress, force.] (Law) The act or proceeding of seizing personal property by distress. Abbott. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
distraint — The right that a landlord has to seize the property of a tenant on the premises being rented and sell that property for payment of rent arrears. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
distraint — [di strānt′] n. [ME distreint < OFr destreinte] Law the action of distraining; seizure … English World dictionary
distraint — distrain dis‧train [dɪˈstreɪn] verb [transitive] LAW to take goods from someone to be sold in order to pay rent that is owed: • Legislation has largely restricted the right to distrain goods found upon the premises but not belonging to the tenant … Financial and business terms
Distraint of Knighthood — As the office of knight became a more costly proposition to uphold, many gentlemen decided not to accept the accolade of knighthood, which seemed to carry uneven responsibilities and few additional privileges. By the early 12th century this… … Medieval glossary
distraint — noun Etymology: distrain + t (as in constraint) Date: circa 1736 the act or action of distraining … New Collegiate Dictionary
distraint — /di straynt /, n. Law. the act of distraining; a distress. [1720 30; DISTRAIN + t, modeled on CONSTRAINT, RESTRAINT] * * * … Universalium
distraint — noun The legal right of a landlord to seize the property of a tenant in the event of nonpayment of rent See Also: distrain, distrainable … Wiktionary
distraint — dis·traint || dɪ streɪnt n. act of taking property in payment for debts … English contemporary dictionary