-
1 Hotel
hôtel m -
2 Hotel
ho'tɛlnhôtel mHotelHotẹl [ho'tεl] <-s, -s>hôtel Maskulin; Beispiel: Hotel garni hôtel sans restaurant -
3 Hotel- und Gaststättengewerbe
Hotel- und Gaststättengewerbeindustrie Feminin hôtelièreDeutsch-Französisch Wörterbuch > Hotel- und Gaststättengewerbe
-
4 Absteige
-
5 einchecken
'aɪntʃɛkənveinchecken136e9342ei/136e9342n|checken ['e39291efai/e39291efn6b36f75cʧ/6b36f75cεkən]2 (absteigen) Beispiel: im Hotel einchecken descendre dans l'hôtel; (sich anmelden) se présenter à l'hôtel -
6 Hotelbett
-
7 Hotelzimmer
-
8 Oberkellner
-
9 Rathaus
-
10 erster
erste(r, s)}71e23ca0e/71e23ca0rste(r, s) ['e:495bc838ɐ̯/495bc838stə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]1 premier(-ière) antéposé; Beispiel: die ersten drei Häuser les trois premières maisons; Beispiel: das erste Mal/beim ersten Mal la première fois; Beispiel: zum ersten Mal pour la première foisWendungen: der/das erste beste... le premier... venu; fürs Erste; als Erstes pour commencer siehe auch link=achteachte(r, s){ -
11 erstes
erste(r, s)}71e23ca0e/71e23ca0rste(r, s) ['e:495bc838ɐ̯/495bc838stə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]1 premier(-ière) antéposé; Beispiel: die ersten drei Häuser les trois premières maisons; Beispiel: das erste Mal/beim ersten Mal la première fois; Beispiel: zum ersten Mal pour la première foisWendungen: der/das erste beste... le premier... venu; fürs Erste; als Erstes pour commencer siehe auch link=achteachte(r, s){ -
12 weit
vaɪtadj1) ( breit) large2) ( lang) long3) ( fern) éloignédas Weite suchen — prendre la poudre d'escampette, prendre la clé des champs, gagner le larg
weitw136e9342ei/136e9342t [ve39291efai/e39291eft]I Adjektiv2 Strecke long(longue) antéposé; Meer vaste antéposé; Beispiel: ist es noch weit bis zum Hotel? c'est encore loin jusqu'à l'hôtel?II Adverb1 gehen loin; Beispiel: weit offen [stehend] grand(e) ouvert(e); Beispiel: fünf Meter weit springen sauter à cinq mètres; Beispiel: zehn Kilometer weit marschieren parcourir dix kilomètres à pied; Beispiel: haben Sie es noch sehr weit? vous allez encore loin?2 (in zeitlicher Hinsicht) Beispiel: so weit sein être prêt; Beispiel: weit nach zehn Uhr bien après dix heures; Beispiel: weit zurückliegen être il y a longtemps3 (bildlich) Beispiel: es weit bringen im Leben aller loin dans la vie; Beispiel: es weit gebracht haben avoir réussi; Beispiel: das geht [entschieden] zu weit! c'en est trop!; Beispiel: wie weit bist du [gekommen]? où en es-tu?; Beispiel: damit ist es nicht weit her (umgangssprachlich) ça ne vaut pas grand-chose4 schlechter bien [plus]; gediehen bien; übertreffen de beaucoup; hinter sich lassen loin; Beispiel: weit besser bien mieuxWendungen: weit und breit à cent lieues à la ronde; so weit, so gut bon, jusque là, tout va; so weit kommt es [noch]! (umgangssprachlich) et puis quoi encore! -
13 zurückbleiben
tsu'rykblaɪbənv irr2) ( dableiben) rester3) ( Schmerz) resterzurückbleibenzurụ̈ck|bleiben2 (langsam sein) rester en arrière -
14 zurückfinden
zurückfindenzurụ̈ck|findenunregelmäßig retrouver; Beispiel: zum Hotel zurückfinden retrouver le chemin de l'hôtel -
15 zurückgehen
tsu'rykgeːənv irr1)— revenir, rentrer
2) ( sinken) diminuer, baisser3)zurückgehenzurụ̈ck|gehen1 Beispiel: ins Hotel zurückgehen retourner à l'hôtel -
16 übernachten
yːbər'naxtənvübernachtenübernạchten * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'naxtən]passer la nuit; Beispiel: im Hotel/in Basel/bei Freunden übernachten passer la nuit à l'hôtel/à Bâle/chez des amis -
17 Dauergast
DauergastDd73538f0au/d73538f0ergast -
18 Finanzamt
fɪ'nantsamtnperception f, hôtel des impôts m, bureau des contributions directes m, administration des finances fFinanzamt -
19 Gasthof
-
20 Herrenhaus
'hɛrənhausnmaison de maître f, hôtel particulier m, maison seigneuriale fHerrenhausHẹ rrenhausmaison Feminin de maîtres
См. также в других словарях:
hôtel — hôtel … Dictionnaire des rimes
Hotel- — Hotel … Deutsch Wörterbuch
hôtel — [ ɔtɛl; otɛl ] n. m. • XIe ostel « demeure, logis »; bas lat. hospitale « chambre pour les hôtes » → hôpital 1 ♦ (XIIIe dans le Nord) Établissement où on loge et où l on trouve toutes les commodités du service (à la différence du meublé), pour un … Encyclopédie Universelle
hotel.de — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0006910938 Gründung 2001 … Deutsch Wikipedia
Hôtel — Hotel steht für: Hotel, ein Beherbergungsbetrieb Hotel (Spiel), ein Brettspiel Hôtel, französisch Hôtel particulier, ein Stadtpalais Hôtel de ville, das Rathaus Hôtel Dieu, ein Krankenhaus Hotel, Publikationen: Hotel (Film), ein Film von Jessica… … Deutsch Wikipedia
hotel.de — hotel.info hotel booking Ltd Тип Публичная компания Год основания 2001 … Википедия
hotel — ho‧tel [həʊˈtel ǁ hoʊ ] noun [countable] TRAVEL a building where people pay to stay and have meals: • large international hotels whose operations are geared to the needs of overseas travellers * * * Ⅰ. hotel UK US /həʊˈtel/ noun [C] ► a building… … Financial and business terms
Hotel — Студийный альбом Моби Дата выпуска … Википедия
Hotel X — is a world music/jazz group founded in 1992 in Richmond, Virginia by Tim Harding and Ron T. Curry as a setting to explore electric bass duets, Hotel X was quickly joined by a host of Richmond, Virginia underground music scene veterans and… … Wikipedia
Hotel FM — Основная информация … Википедия
hotel — hotél s. n., pl. hotéluri Trimis de siveco, 10.04.2007. Sursa: Dicţionar ortografic HOTÉL hoteluri n. Local cu camere special amenajate pentru trai care se închiriază pe termen scurt mai ales călătorilor. /<fr. hôtel Trimis de siveco,… … Dicționar Român