-
1 бетонная облицовка
adj1) eng. Betonauskleidung, Betonbekleidung2) construct. Betonbelag, Betonummantelung3) road.wrk. Betonschale -
2 бетонная оболочка
adj1) gener. Betonmantel (ядерного реактора)2) construct. Betonumhüllung3) atom. Betoncontainment (реактора), Betonhülle (реактора), Betonmantel (реактора), Betonschale (реактора), Betonsicherheitshülle (реактора)4) nucl.phys. (защитная) Betonmantel -
3 бетонный слой
-
4 облицовка
(ж)Abdeckung (f); Deckung (f); Belag (m); Bekleidung (f); Auskleidung (f); Ummantelung (f); Verkleidung (f);облицовка камнем — Ausmauerung (f); Steinausbau (m);
внутренняя облицовка — Innenauskleidung (f); Innenverkleidung (f);
бетонная облицовка — Betonauskleidung (f), Betonverblendung (f), Betonummantelung (f), Betonbekleidung (f), Betonschale (f);
асфальтобетонная облицовка — Asphaltbetonauskleidung (f); Asphaltbetonverkleidung (f);
облицовка из бетонных блоков — Betonsteinverkleidung (f), Blockabdeckung (f);
облицовка откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsverkleidung (f);
облицовка берегового откоса — Verkleidung (f) der Uferböschung;
облицовка откосов канала — Verkleidung (f) der Kanalböschung;
дощатая облицовка — Dielenschalung (f);
стальная облицовка — Stahlverkleidung (f); Stahlpanzerung (f);
облицовка канала — Kanalauskleidung (f);
облицовка гребня (напр. плотины) — Kronenabdeckung (f);
облицовка тёсаным камнем — Quaderverblendung (f), Quaderverkleidung (f);
облицовка дёрном — Rasenverkleidung (f);
облицовка отсасывающей трубы — Saugschlauchmantel (m); Schachtmantel (m);
облицовка дна — Sohlenschale (f); Sohlschale (f);
грунтовая облицовка — Erdabdeckung (f); Bodenblende (f);
глинистая облицовка — Lehmauskleidung (f); Tonauskleidung (f);
каменная облицовка — Steinausbau (m);
облицовка туннеля — Stollenauskleidung (f); Stollenmauerung (f); Tunnelverkleidung (f);
устройство облицовки — Ummantelung (f);
облицовка поверхности — Verblendung (f);
облицовка подводящего канала ГЭС — Werkgrabenauskleidung (f); Werkgrabenverkleidung (f)
-
5 оболочка
(ж)Mantel (m); Schale (f); Hülse (f); Umhüllung (f); Überzug (m);бетонная оболочка — Betonschale (f);
поверхность оболочки — Mantelfläche (f);
оболочка трубы — Rohrumhüllung (f); Rohrverkleidung (f);
оболочка сваи — Pfahlmantel (m);
оболочка набивной сваи — Vortreibrohr (n); Vortriebrohr (n)
-
6 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
-
7 бетонная оболочка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бетонная оболочка
См. также в других словарях:
Adamanta — Grundstücks Vermietungsgesellschaft / Adamanta Grundstücks Vermietungsgesellschaft mbH Co. Objekt Elbphilharmonie KG Rechtsform GmbH / KG Gründung 24. Feb. 2005 / 13. Okt. 2006 Sitz Düsseldorf Umsatz … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Stuttgart-Untertürkheim–Kornwestheim — Schusterbahn Kursbuchstrecke (DB): 790.11 Streckennummer: 4720 Streckenlänge: 11,5 km Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz … Deutsch Wikipedia
El Aaiún — Freitagsmoschee Moulay Abd el Aziz von 1978 im marokkanischen Stil. An der Ostseite des Place du Mechouar El Aaiún, arabisch العيون, DMG a … Deutsch Wikipedia
Fröndenberg/Ruhr — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Güterumgehungsbahn Kornwestheim–Stuttgart-Untertürkheim — Schusterbahn Kursbuchstrecke (DB): 790.11 Streckennummer: 4720 Streckenlänge: 11,5 km Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz … Deutsch Wikipedia
Güterumgehungsbahn Stuttgart-Untertürkheim–Kornwestheim — Schusterbahn Kursbuchstrecke (DB): 790.11 Streckennummer: 4720 Streckenlänge: 11,5 km Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz … Deutsch Wikipedia
Halle (Saale) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Heinz Isler — Gartencenter Wyss, Zuchwil (1962) … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Unterweser — f1 Kernkraftwerk Unterweser Kernkraftwerk Unterweser Lage … Deutsch Wikipedia
Limburger Bahn — Main Lahn Bahn Kursbuchstrecke (DB): 627 645.2 (S Bahn) Streckennummer: 3610 Streckenlänge: 66,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Legende … Deutsch Wikipedia
Liste der Brunnen in Wuppertal — In der Liste der Brunnen in Wuppertal sind vorhandene sowie ehemalige Brunnenanlagen und Wasserspiele in Wuppertal aufgeführt. Gelistet sind, bis auf Ausnahmen, die Brunnen, die öffentlich zugänglich sind oder zu städtischen Einrichtungen gehören … Deutsch Wikipedia