-
1 Holzrechen
сущ.лес. деревянные грабли, запань -
2 Holzrechen
m лесн. -
3 Holzrechen
ḿдеревянные граблиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzrechen
-
4 Holzrechen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzrechen
-
5 Holzrechen
m запань ж. лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Holzrechen
-
6 Holzrechen
m[Gitter im Fluss, das antreibende Holzstämme sammelt]timber grill -
7 деревянные грабли
adjforestr. Holzrechen -
8 запань
n1) gener. Fangrechen2) eng. Schwimmbalken, Schwimmbuhne, Triftrechen3) hydrogr. Leitwand4) forestr. Fanggebäude, Fanggrechen, Floßrechen, Holzrechen, Rechen, Wehr -
9 запань
Fangrechen лесн., Holzrechen, Rechen, Triftrechen, Wehr -
10 rake
I 1. noun 2. transitive verb1) harken [Laub, Erde, Fußboden, Kies, Oberfläche]2)rake the fire — die Asche entfernen
3) (with eyes/shots) bestreichenPhrasal Verbs:- academic.ru/60162/rake_in">rake in- rake upII noun(person) Lebemann, der* * *[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) der Rechen2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) der Rechen3) (the act of raking: to give the soil a rake.) das Rechen2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) rechen3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) bestreichen•- rake through- rake up* * *[reɪk]I. ngarden \rake Rechen msteel \rake Stahlrechen mwooden \rake Holzrechen mII. vt1. (treat)to \rake the soil den Boden harken [o lockern2. (gather up)▪ to \rake sth etw [zusammen]rechento \rake leaves/the lawn Laub/den Rasen rechen3. (sweep)▪ to \rake sth with the eyes etw durchstreifen; with gunfire etw beharken; with a searchlight etw absuchen4. (comb)III. vi▪ to \rake through sth etw durchsuchento \rake through a cupboard einen Schrank durchsuchento \rake through a pile of washing einen Wäscheberg durchwühlen* * *I [reɪk]1. n(= garden rake, croupier's rake) Harke f, Rechen m (dial); (for grate) Kaminrechen m; (for furnace) Ofenkrücke f2. vt2) (machine gun, searchlight) bestreichen3) (liter nails, branches) kratzen3. vi(= search)to rake around or about — (herum)wühlen, (herum)stöbern
IIto rake through old papers — in alten Papieren wühlen or stöbern
n(= person) Lebemann m, Schwerenöter m III1. n (NAUTof mast) schiefe Stellung, Neigung f; (of stage, seating) Neigung f; (AVIAT, of wing) Anstellwinkel m; (AUT, of seat) verstellbare Rückenlehne2. vi (NAUT)sich neigen; (THEAT) ansteigen* * *rake1 [reık]A s2. TECHa) Krücke f, Rührstange fb) Kratze fc) Schürhaken mB v/t1. (glatt) rechen, (glatt) harken:rake together zusammenrechen, -harken2. a) (auseinander)kratzen oder -scharrenb) auskratzen4. durchstöbern ( for nach):rake one’s memory sein Gedächtnis durchforsten5. MIL (mit Feuer) bestreichen, beharken6. (mit den Augen) absuchen, überblickenC v/i1. rechen, harken2. auch rake about ( oder [a]round) herumstöbern, (-)suchen (in in dat; among unter dat; for, after nach):rake through sth etwas durchsuchen3. kratzen, scharrenrake2 [reık] s Roué m, (vornehmer) Lebemannrake3 [reık]A v/i1. Neigung haben2. SCHIFFa) überhängen (Steven)b) Fall haben, nach hinten geneigt sein (Mast, Schornstein)B v/t (nach rückwärts) neigen:raked chair Stuhl m mit geneigter LehneC s1. Neigung(swinkel) f(m):at a rake of bei einer Neigung von2. SCHIFFa) Überhängen nb) Fall m (des Mastes oder Schornsteins)3. FLUG Abschrägung f der Tragflächenspitze4. TECH Schnitt-, Schneid(e)winkel m:rake angle Spanwinkel* * *I 1. noun 2. transitive verb1) harken [Laub, Erde, Fußboden, Kies, Oberfläche]2)3) (with eyes/shots) bestreichenPhrasal Verbs:- rake in- rake upII noun(person) Lebemann, der* * *n.Harke -n f.Rechen - m. v.harken v. -
11 rake
[reɪk] ngarden \rake Rechen m;steel \rake Stahlrechen m;wooden \rake Holzrechen m;1) ( treat)to \rake the soil den Boden harken [o lockern];2) ( gather up)to \rake sth etw [zusammen]rechen;to \rake leaves/ the lawn Laub/den Rasen rechen3) ( sweep)to \rake sth with the eyes etw durchstreifen; with gunfire etw beharken; with a searchlight etw absuchen4) ( comb)to \rake through sth etw durchsuchen;to \rake through a cupboard einen Schrank durchsuchen;to \rake through a pile of washing einen Wäscheberg durchwühlen -
12 запань
fFangrechen m, Floßrechen m, Holzrechen mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > запань
-
13 запань
запань ж. лес. Fangrechen m; Flößrechen m; лес. Holzrechen m; лес. Rechen m; гидр. Schwimmbalken m; гидр. Schwimmbuhne f; Triftrechen m; лес. Wehr n -
14 Holz
n дерево с. (строительный материал); древесина ж.; дрова мн.; лес м.; лесоматериал м.→ Holzart→ Holzaxt→ Holzbau→ Holzbock→ Holzboot→ Holzbrei→ Holzdeck→ Holzerde→ Holzfloß→ Holzgas→ Holzhof→ Holzkitt→ Holzleim→ Holzmast→ Holzmehl→ Holzöl→ Holzpaß→ Holzriß→ Holzrost→ Holzsilo→ Holzspan→ Holzteer→ Holztorf→ Holzware→ Holzweg→ Holzzahn→ Holzzoll→ Altholz→ Astholz→ Barkholz→ Bauholz→ Baumholz→ Beiholz→ Bergholz→ Blutholz→ Daubholz→ Deckholz→ Derbholz→ Dickholz→ Dürrholz→ Ebenholz→ Eckholz→ Fallholz→ Fegeholz→ Fehlholz→ Feinholz→ Festholz→ Floßholz→ Frühholz→ Ganzholz→ Grobholz→ Gurtholz→ Hackholz→ Halbholz→ Hartholz→ Hegeholz→ Herzholz→ Hirnholz→ Kantholz→ Kernholz→ Knieholz→ Kragholz→ Kronholz→ Kurzholz→ Langholz→ Laubholz→ Leibholz→ Leseholz→ Losholz→ Markholz→ Nutzholz→ Oberholz→ Ölholz→ Pockholz→ Preßholz→ Putzholz→ Querholz→ Raffholz→ Raumholz→ Reibholz→ Reisholz→ Rohholz→ Rundholz→ Saftholz→ Sägeholz→ Senkholz→ Setzholz→ Sinkholz→ Spanholz→ Spätholz→ Stabholz→ Süßholz→ Totholz→ Vollholz→ Weißholz→ Wellholz→ Werkholz→ Wundholz→ Zaunholz→ Zugholz -
15 Rechen
m грабли мн. с.-х.; гребёнка ж. мет. час.; гребенчатая рейка ж. (стеллажа холодильника прокатного стана) мет.; запань ж. лес.; зубчатый сегмент м. (в механизме боя часов) час.; реечный скребок м.; решётка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rechen
См. также в других словарях:
Holzrechen, der — Der Hólzrêchen, des s, plur. ut nom. sing. ein Pfalwerk quer durch ein Flößwasser, in Gestalt eines Rechens, welches zwar das Wasser, aber nicht die Holzscheite durchläßt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Holzrechen — Họlz|re|chen, der (südd., md., österr., schweiz.): ↑Rechen (1) aus Holz … Universal-Lexikon
Großreiflinger Holzrechen — Der Gasteiger Rechen (auch als Großreiflinger Holzrechen bezeichnet) war ein Wasserbauwerk in der Enns bei Großreifling in der Steiermark. Benannt ist er nach dem Erbauer Hans von Gasteiger. Er bestand knapp drei Jahrhunderte von etwa 1570 bis… … Deutsch Wikipedia
Wiener Neustädter Kanal — Der Wiener Neustädter Kanal ist ein im Erzherzogtum Österreich 1803 in Betrieb genommener und bis auf 63 km Länge erweiterter künstlicher Wasserlauf, auf dem vor allem Holz, Ziegel und Kohle aus dem Raum südlich der Donau nach Wien… … Deutsch Wikipedia
Althütte — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Chorinsky-Klause — Die Chorinsky Klause im Weissenbachtal bei Bad Goisern am Hallstättersee ist ein zu Beginn des 19. Jahrhunderts erbautes Stauwerk, mit dem das Wasser des Weissenbachs zur Holztrift eingesetzt werden kann. Innerhalb weniger Minuten können bis zu… … Deutsch Wikipedia
Gasteiger Rechen — Der Gasteiger Rechen (auch als Großreiflinger Holzrechen bezeichnet) war ein Wasserbauwerk in der Enns bei Großreifling in der Steiermark. Benannt ist er nach dem Erbauer Hans von Gasteiger. Er bestand knapp drei Jahrhunderte von etwa 1570 bis… … Deutsch Wikipedia
Georg Hubmer — Georg Hubmer, der „Raxkönig“ Georg Hubmer (damals als Georg Huebmer geschrieben, * 8. April 1755 in Gosau; † 20. März 1833 in Naßwald, Niederösterreich) war ein österreichischer Schwemmunternehmer, Gründer der Gemeinde Naßwald im Höllental, sowie … Deutsch Wikipedia
Georg Huebmer — Georg Hubmer, der „Raxkönig“ Georg Hubmer (damals als Georg Huebmer geschrieben, * 8. April 1755 in Gosau; † 20. März 1833 in Naßwald, Niederösterreich) war ein österreichischer Schwemmunternehmer, Gründer der Gemeinde Naßwald im Höllental, sowie … Deutsch Wikipedia
Georg Schaeffler — (* 4. Januar 1917 auf Schloss Marimont; † 2. August 1996) war ein deutscher Unternehmer. Er entwickelte 1949 den Nadelkäfig für Nadellager, deren Durchbruch in der industriellen Anwendung den Aufstieg seines 1946 in Herzogenaurach gegründeten… … Deutsch Wikipedia
Gesäuse — Blick über die Gemeinde Weng auf die Hochtorgruppe beim Gesäuse Eingang (1993) Das Gesäuse bildet mit schroffen Kalkgipfeln und dem Durchbruchstal der Enns den nordöstlichen Teil der Ennstaler Alpen in Österreich. 2002 wurde ein großer Teil des… … Deutsch Wikipedia