-
1 Pflanzholz
-
2 Pflanzholz
-
3 Pflanzholz
Pflanzholz n plantepind -
4 Pflanzholz
-
5 Pflanzholz
-
6 Pflanzholz
Pflánzholz n садило. -
7 Pflanzholz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Pflanzholz
-
8 Pflanzholz
n сажальный кол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pflanzholz
-
9 Pflanzholz
сажа́льный кол -
10 Pflanzholz
Pflánzholz n -es,..hölzerсажа́льный кол [ко́лышек] -
11 сажальный кол
-
12 кол сажальный деревянный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > кол сажальный деревянный
-
13 dibble
dib·ble[ˈdɪbl̩]I. nIII. vt▪ to \dibble sth in etw mit einem Setzholz einpflanzento \dibble the soil mit einem Setzholz Pflanzlöcher in den Boden machen* * *['dɪbl]1. nPflanzholz nt, Setzholz nt2. vtplant setzen, pflanzen; hole machen, graben* * *dibble1 [ˈdıbl] AGRA s Dibbelstock m, Pflanz-, Setzholz nB v/t1. mit einem Setzholz pflanzen2. (mit dem Setzholz) Löcher machen in (akk)C v/i dibbelndibble2 [ˈdıbl] → academic.ru/20272/dib">dib -
14 кол
n1) gener. Buchforderung, Böller, Pfahl, Pflock, Stange, Zaunpfahl2) geol. Baake, Bake3) eng. Pfahl (напр. забивной крепи), Stange (сортимент древесины)4) construct. Bodenpfahl, Holzsteckling (сортимент древесины), Knüppel, Pflanzholz (сортимент древесины)5) mining. Blake6) wood. Baumpfahl, Gerte, Holzpflock, (укрепительный) Palisade, Pflock (ûøåê), (тонкая) Reisholzstange7) nav. Pfosten -
15 сажальный кол
-
16 сажальный колышек
adjgener. Pflanzholz -
17 HUICTLI
huictli:Bâton à fouir, houe, bêche, pelle.* à la forme possédée." nohuic ", ma houe.honor. " mohuictzin ", ta houe.Huehuetlahtolli ECN13,56:10 et 18.Instrument aratoire des indiens, bâton à fouir s'élargissant au dessus de la pointe en une sorte de bêche. on l'utilise encore aujourd'hui dans certaines régions. Cf. Sah HG III 8,2.Instrumento de madera endurecido en la punta al fuego, para cavar la tierra.'huictli' ou 'coahuacatl', instrument qui servait pour le labourage. Il avait la forme d'un bâton dont l'une des extrémités était élargie et un peu coudée.SGA II 631-632 (le terme 'coahuacatl' fait difficulté).'huictli' ist die sogenannte 'coa'. (Ce dernier terme a été emprunté par les Espagnols à la langue des Antilles). SGA II 438.Pflanzholz, im Kolonialspanisch meist 'coa' genannt.Dickerhoff 1970,283.Cité en Sah8,65 (digging sticks).*\HUICTLI métaphor., travail fatigant, peine.SIS 1950,392." huictli mecapalli quitemmacaya ", elle donnait aux gens le bâton à fouir et la corde à porter des charges - she gave men the digging stick, the tumb-line.Est dit de Cihuacoatl. Sah1,11." yehhuâtl îca huâlmilacatzoa, commomâmaltia, ic mohuîtequi in huictli, in mecapalli ", he brought upon and burdened and visited upon him self misery and affliction. Sah4,35." têhuic têmecapal ", esclave de quelqu'un, litt. bâton à fouir, corde pour transporter les charges de qqn." têhuic têmecapal mochîhuaya, huictli mecapalli quimottitiâya ", il devenait le bäton à fouir de quelqu'un, la corde à porter les charges de quelqu'un, il se montrait le bâton à fouir, la corde à transporter des charges - he became some one's digging stick and tumb line; he yielded to the digging stick and tump line. Pour dire qu'il devenait esclave. Sah4,5." ic têhuic ic têmecapal mochîuhtinemi ", qu'elle devienne le bâton à fouir de quelqu'un la corde à transporter les charges de quelqu'un - that she delivered herself to servitude.Est dit de celle qui est née sous le signe ce calli. Sah4,95. -
18 dibble
-
19 садило
сади́л|о ср., -а Pflanzholz n, Pflanzhölzer. -
20 sadilac
(-ica) Pflanzer m (-s, -) (P-in f, -, -nen); Pflanzholz n (-es), Pflanzstock m (-s, "-e)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pflanzholz — Pflanzholz, so v.w. Krautstichel … Pierer's Universal-Lexikon
Pflanzholz — Pflanzholz, s. Gartengeräte, S. 351 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflanzholz, das — Das Pflanzholz, des es, plur. die hölzer, S. Pflanzer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pflanzholz — Pflạnz|holz 〈n. 12u〉 kurzer, dicker, unten spitzer Stab zum Bohren von Löchern in die Erde beim Pflanzen * * * Pflạnz|holz, das: [mit einem Griff versehener] am unteren Ende zugespitzter, kurzer Stab, mit dem zur Aufnahme von Pflanzen Löcher in … Universal-Lexikon
Meerrettich — (Armoracia rusticana) Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnu … Deutsch Wikipedia
Gartengerät — Ein Gartengerät ist ein Werkzeug, welches speziell zur Arbeit in Gärten und Parkanlagen dient. Eine mögliche Einteilung der Gartengeräte kann zwischen Geräten zur Bodenbearbeitung, zum Säen und Pflanzen, zum Mähen des Rasens bzw. der Wiese, zum… … Deutsch Wikipedia
Gartengeräte — Ein Gartengerät ist ein Werkzeug, welches speziell zur Bearbeitung von Gärten und Parkanlagen dient. Eine mögliche Einteilung der Gartengeräte kann zwischen Geräten zur Bodenbearbeitung, zum Säen und Pflanzen, zum Mähen des Rasens, zum Schneiden … Deutsch Wikipedia
Gartentechnik — Ein Gartengerät ist ein Werkzeug, welches speziell zur Bearbeitung von Gärten und Parkanlagen dient. Eine mögliche Einteilung der Gartengeräte kann zwischen Geräten zur Bodenbearbeitung, zum Säen und Pflanzen, zum Mähen des Rasens, zum Schneiden … Deutsch Wikipedia
Sonneberger Mundart — Verbreitungsgebiet der Itzgründischen Mundart (dunkelblau) in Thüringen Itzgründisch ist ein mainfränkischer Dialekt, der in den Tälern der Itz und ihrer Zuflüsse Steinach, Röthen/Röden, Effelder und Grümpen gesprochen wird. Dieses Gebiet umfasst … Deutsch Wikipedia
Gartengeräte — Gartengeräte, Geräte, Werkzeuge zur Bearbeitung des Gartenbodens, zum Säen und Pflanzen, zur Pflege der Pflanzen etc. G. zum Bearbeiten des Bodens sind: der Spaten mit Blatt aus Eisen oder Stahl, Vorrichtung zum Aufsetzen des Fußes und hölzernem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saat — Saat, Ausstreuen von Samen auf oder in den durch Bearbeitung und Düngung vorbereiteten Boden. An Stelle der Samen werden auch Stammteile, Stecklinge, Knollen, Rhizome, Zwiebeln, Wurzeln etc. verwendet, um durch die Kultur gewonnene wertvolle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon