-
1 Hohlweg
m дорога (пролегающая) в овраге/балке/ложбине -
2 балка
f (33; лок)1. Balken m, Träger m;2. Hohlweg m* * *ба́лка f (- лок)1. Balken m, Träger m;2. Hohlweg m* * *ба́лк|а<-и>ж Balken m; (широ́кий овра́г) Schlucht f* * *n -
3 балка
f (33; лок)1. Balken m, Träger m;2. Hohlweg m* * *ба́лка f (- лок)1. Balken m, Träger m;2. Hohlweg m* * *ба́лк|а<-и>ж Balken m; (широ́кий овра́г) Schlucht f* * *n -
4 дефиле
-
5 дорога в выемке
1. adj1) milit. Hohlweg2) road.wrk. Straßeneinschnitt
2. n1) milit. eingeschnittener Weg2) construct. Straßenteil im Einschnitt -
6 дорога в низине
-
7 дорога в ущелье
-
8 лог
-
9 ложбина
n1) gener. Bachfahrt, Hohlweg, Höhlung, Vertiefung, die Senkung des Geländes2) geol. Aushöhlung, Furche, Kohl, Senke3) milit. Mulde4) meteorol. Ausläufer, Tiefdruckrinne5) artil. Molle6) topogr. Rinne7) S.-Germ. hohle Gasse8) nav. Trog -
10 лощина
n1) gener. Bodensenke, Hohlweg, Niederung, Vertiefung, Mulde2) geol. Bodensenkung, Bodenvertiefung, Erosionsschlucht, Höhlung, Senke, Talsenke3) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt, Geländemulde, flaches Tal4) artil. Molle5) swiss. Krachen6) territ. Grund -
11 овраг
-
12 теснина
n1) gener. Berglenge, Defile, Defilee, Enge, Engstraße, Felsenpforte, Hohlweg, Klamm (с горным потоком), Engpaß2) geol. Bergenge, Bergkluft, Felsenpforte (êîðîòêàÿ), Felsschlucht, Klause, Talenge3) Av. Paß4) fr. Debouche5) poet. Schlucht Schlüchte7) swiss. Klus -
13 ущелье
n1) gener. Bachfahrt, Berglenge, Defile, Defilee, Engpaß, Felsenpforte, Kluft, Tiefe, Hohlweg, Felsschlucht, Gebirgsschlucht, Klamm, Liese2) geol. Bergenge, Bergkluft, Bergschlucht, Felsenkluft, Felsenpforte (êîðîòêîå), Felsenspalte, Felskluft, Flußtiefe, Gorge, Kehle, Klause, Klinge, Schlucht, Talenge3) obs. Geklüft4) poet. Schlucht Schlüchte, Talschlucht5) milit. Kar6) swiss. Klus, Krachen, Twinge7) S.-Germ. hohle Gasse -
14 лог
(м)Hohlweg (m); Schlucht (f); Senke (f) -
15 ложбина
(ж)Hohlweg (m); Mulde (f); Trog (m); Ausspülung (f);плёсовая ложбина в русле — Kehle (f); Kolkstrecke (f);
ложбина волны — Wellental (n)
-
16 овраг
-
17 лог
-
18 балка
f (33; лок)1. Balken m, Träger m;2. Hohlweg m -
19 буерак
m Hohlweg, Mulde f -
20 лог
m (29; a. в у; pl. e., N а) Hohlweg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hohlweg — Alter Hohlweg Tief eingeschnittener Hohlweg … Deutsch Wikipedia
Hohlweg — der Hohlweg, e (Oberstufe) Weg, der sich zwischen hoch ansteigenden Abhängen befindet Beispiel: Ein drei Meter tiefer Hohlweg führt durch den Wald zu einer alten Burgruine … Extremes Deutsch
Hohlweg — 1. Berufsübernamen zu mhd. hol »ausgehöhlt, hohl« und mhd. wecke »keilförmiges Gebäck« für einen Bäcker. 2. Wohnstättennamen für jemanden, der an einem »Hohlweg«, einem eingeschnittenen Weg, wohnte. 3. Hollweck (1.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Hohlweg — Engpass; (veraltend): Enge. * * * Hohlweg,der:Engpass·Enge;auch⇨Schlucht HohlwegEnge,Engpass … Das Wörterbuch der Synonyme
Hohlweg — hohl: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd., ahd. hol, niederl. hol, aengl. hol (substantiviert engl. hole »Loch«), aisl. holr ist nicht sicher geklärt. Es kann zu der Sippe von ↑ hüllen (vgl. ↑ hehlen) gehören oder aber mit außergerm.… … Das Herkunftswörterbuch
Hohlweg Große Egge — Freigelegter Hohlweg 2009 Der Hohlweg „Große Egge“ ist ein in Form eines Hohlweges in den anstehenden Cenoman Kalkstein gehauener Altstraßenabschnitt an der bewaldeten Passhöhe „Große Egge“ im südöstlichen Teutoburger Wald. Er befindet sich im… … Deutsch Wikipedia
Hohlweg, der — Der Hohlwêg, des es, plur. die e, ein hohler, d.i. tief ausgefahrner oder von dem Wasser ausgehöhlter Weg; im gemeinen Leben ein Schluchter, eine Schlucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hohlweg — Hohl|weg 〈m. 1〉 Weg durch einen Geländeeinschnitt, z. B. eine Schlucht * * * Hohl|weg, der: zwischen steilen [Fels]abhängen tief eingeschnittener Weg. * * * Hohl|weg, der: zwischen steilen [Fels]abhängen tief eingeschnittener Weg … Universal-Lexikon
Hohlweg — Ho̲hl·weg der; ein Weg zwischen steilen Felswänden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hohlweg — Hohl|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Hohlweg — 1. In Hohlwegen ist weder Freund noch Bruder. – Burckhardt, 419. In gefährlichen Lagen muss man zunächst auf seine eigene Rettung bedacht sein. *2. Er steckt im Hohlwege. *3. In Hohlwegen aufwarten. (Schles.) Von Strassenräubern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
