-
1 Schlucht
f ущелье -
2 ущелье
-
3 овраг
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > овраг
-
4 каньон
-
5 каньон
n1) gener. Defile, Defilee2) geol. Canon, Canyon, Felsenpforte (êîðîòêèé), Talenge, Tobel3) poet. Schlucht, Schlucht Schlüchte -
6 ущелье
n1) gener. Bachfahrt, Berglenge, Defile, Defilee, Engpaß, Felsenpforte, Kluft, Tiefe, Hohlweg, Felsschlucht, Gebirgsschlucht, Klamm, Liese2) geol. Bergenge, Bergkluft, Bergschlucht, Felsenkluft, Felsenpforte (êîðîòêîå), Felsenspalte, Felskluft, Flußtiefe, Gorge, Kehle, Klause, Klinge, Schlucht, Talenge3) obs. Geklüft4) poet. Schlucht Schlüchte, Talschlucht5) milit. Kar6) swiss. Klus, Krachen, Twinge7) S.-Germ. hohle Gasse -
7 балка
f (33; лок)1. Balken m, Träger m;2. Hohlweg m* * *ба́лка f (- лок)1. Balken m, Träger m;2. Hohlweg m* * *ба́лк|а<-и>ж Balken m; (широ́кий овра́г) Schlucht f* * *n -
8 Дарьяльское ущелье
adjgener. Dariel-Schlucht -
9 балка
f (33; лок)1. Balken m, Träger m;2. Hohlweg m* * *ба́лка f (- лок)1. Balken m, Träger m;2. Hohlweg m* * *ба́лк|а<-и>ж Balken m; (широ́кий овра́г) Schlucht f* * *n -
10 глубокое ущелье
-
11 дефиле
-
12 овраг
-
13 пропасть
1. n1) gener. Barathron, Liese, abgängig sein (без вести), futsch sein, in Verstoß geraten, in die Pilze gehen, in die Rapusche gehen, in die Rapuse gehen, Ungrund2) geol. Bergschlund, Woog3) colloq. Vielzahl, hops gehen, hops sein, flötengeh, flötengehe4) obs. in die Nüsse gehen5) law. fort sein6) greek.lang. Abyssus7) liter. "Der Fänger im Roggen" ("Над пропастью во ржи", роман Д.Сэлинджера)
2. v1) gener. Kluft (тж. перен.), heidi gehen, Tiefe, Abgrund2) colloq. Unzahl (чего-л.), abbleiben, hinsein3) botan. in die Binsen gehen4) poet. Schlucht Schlüchte5) law. verschwinden6) offic. in Verlust geraten7) swiss. Krachen8) avunc. in die Rapuse kommen, vor die Hunde gehen, flötengehen, hopsgehen, hopssein, verschüttgehen9) pompous. Schlund10) territ. in die Wicken gehen -
14 расщелина
-
15 теснина
n1) gener. Berglenge, Defile, Defilee, Enge, Engstraße, Felsenpforte, Hohlweg, Klamm (с горным потоком), Engpaß2) geol. Bergenge, Bergkluft, Felsenpforte (êîðîòêàÿ), Felsschlucht, Klause, Talenge3) Av. Paß4) fr. Debouche5) poet. Schlucht Schlüchte7) swiss. Klus -
16 балка
(ж)1. Balken (m); Träger (m);2. Schlucht (f); Klamm (f);анкерная балка — Verankerungsträger (m);
консольная балка — Aushänger (m); Kragträger (m);
балка перекрытия — Deckenträger (m); Deckenbalken (m);
главная балка — Hauptträger (m);
двутавровая балка — Doppel-T-Träger (m);
двухпролётная балка — Träger (m) über zwei Felder; Zweifeldbalken (m);
расстояние между балками — Balkenabstand (m), Balkenweite (f);
балка, работающая на изгиб — Biegungsträger (m);
неразрезная балка — Durchlaufträger (m);
эрозионная балка — Erosionstälchen (n);
бетонная балка — Betonträger (m); Betonbalken (m);
направляющая из швеллерной балки — (F)ührungs-U-Eisen (n);
деревянная балка — Holzbalken (m);
подкрановая балка — Kranbalken (m); Kranträger (m);
решётчатая балка — Gitterträger (m);
шандорная балка — Dammbalken (m);
швеллерная балка — U-Träger (m);
тавровая балка — T-Träger (m);
опорная балка — Lagerträger (m);
сухая балка — Trockental (n);
балка жёсткости — Versteifungsbalken (m); Versteifungsträger (m); Aussteifungsbalken (m);
забральная балка — Staubalken (m); Tauchbalken (m);
шпренгельная балка — Sprengwerkbalken (m); unterspannter Balken (m);
косоурная балка — Wangenträger (m)
-
17 глубокий
tief; Tief-;глубокая балка — Schlucht (f);
глубокая экскавация — Tiefbaggerung (f);
глубокая вода — tiefes Wasser (n)
-
18 каньон
(м)Bergschlucht (f); Engpass (m); Kanjon (m); Klus (f); Schlucht (f); Tobel (m) -
19 лог
(м)Hohlweg (m); Schlucht (f); Senke (f) -
20 лощина
(ж)Klamm (f); Talweg (m); Schlucht (f); Senke (f); Bodensenkung (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlücht — Geografische Lage und Verlauf Daten Gew … Deutsch Wikipedia
Schlucht — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Aus älterem sluoht, das (außer in den Mundarten) nur in mhd. sluoche, wazzersluoht Wassergraben bezeugt ist. Ausgangsbedeutung ist Wasserrinne , wie etwa bei am. span. (mex.) cañon m. tiefe Schlucht zu l. canna Rohr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlucht — »tiefer Geländeeinschnitt«: Das seit dem 16. Jh. zuerst nordd. und mitteld. bezeugte Wort entspricht – mit niederd. cht für hochd. ft (vgl. ↑ Gracht) – dem heute veralteten Schluft (mhd. sluft »das Schlüpfen; Schlucht«). Mhd. sluft ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
Schlucht — Schlucht, 1) ein enges, tiefes Thal zwischen zwei Bergen; 2) eine vom Wasser ausgewaschene Höhlung an einer Anhöhe herab … Pierer's Universal-Lexikon
Schlucht — Schlucht, s. Täler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlucht — ↑Cañon, ↑Couloir … Das große Fremdwörterbuch
Schlucht — Col de la Schlucht Col de la Schlucht Col de la Schlucht en venant d Alsace. Altitude 1 139 m Massif … Wikipédia en Français
Schlucht — Als Schlucht bezeichnet man in der Geomorphologie enge Täler, deren Begrenzungen aus steilen Hängen und Wänden bestehen. Schlucht ist der Oberbegriff für eine Reihe geomorphologischer Bezeichnungen, die teilweise nur regional üblich sind:… … Deutsch Wikipedia
Schlucht — Klamm * * * Schlucht [ʃlʊxt], die; , en: tief eingeschnittenes, enges Tal mit steil aufragenden Wänden: eine enge, felsige, dunkle Schlucht. Syn.: ↑ Klamm. Zus.: Bergschlucht, Felsenschlucht, Gebirgsschlucht, Talschlucht. * * * Schlụcht 〈f. 20〉… … Universal-Lexikon
Schlucht — die Schlucht, en (Mittelstufe) ein sehr tiefes, schmales Tal Beispiele: Der Boden der Schlucht war mit Gebüsch bewachsen. Der Bach hat eine Schlucht in den Fels gewaschen … Extremes Deutsch
Schlucht — Abgrund, Klamm, Klause, Krater, Talenge, Tiefe; (österr., schweiz.): Schrund; (schweiz.): Klus, Kluse; (geh.): Schlund; (schweiz. ugs.): Krachen; (südd., österr., schweiz.): Tobel; (landsch.): Klinge; (veraltet): Schluft; (Alpinistik) … Das Wörterbuch der Synonyme