-
1 heraustragen
выносить < вынести> -
2 вынести
; выносить* * *вы́нести; → выносить1* * *вы́нес|ти<-у, -ешь> свпрх см. выноси́ть* * *v1) gener. heraustragen, hinaussetzen (что-л.)2) colloq. vorbringen (что-л. ближе, вперёд)3) law. aussprechen, erlassen, fällen, verkünden -
3 вынос
m Leichenbegängnis n, letztes Geleit n* * *вы́нос m Leichenbegängnis n, letztes Geleit n* * *вы́нос<-а>м Hinaustragen ntвы́нос поко́йника (про́воды) Hinaustragen des Verstorbenen* * *n1) geol. Abfuhr, Abtransport (напр. компонентов), Fortführung, Hinaustragen2) Av. Abtransport (напр. вещества), Staffel (крыла напр. биплана), Staffelung (крыла напр. биплана)3) sports. Schleuderbewegung, Vorbringen (напр. бедра)4) eng. Austrag, Austragung, Uberhang (стрелы крана), Uberkragung, Übertragung (von Projekten in die Natur)5) agric. (напр. питательных веществ из почвы) Entzug6) construct. Auslagerung, Herausnehmen (напр. транзитного движения за пределы жилой зоны), Überkragung7) railw. Seitenabweichung (провода)8) artil. Auswanderung (точки прицеливания)9) oil. Austrag (напр., нагара), Austrag (напр., нагара), Austrag (напр. нагара), Austragung (напр., нагара)10) wood. Heraustragen11) oceanogr. Forttragen -
4 выносить
выноси́ть1, <вы́нести> (´-су, ´-ешь; ´-с, ´-сла; ´-сенный) hinaustragen; forttragen, wegtragen, wegbringen; treiben, anspülen; vorschieben, vorstrecken; fig. aushalten, ertragen; Eindruck gewinnen; Urteil fällen; Beschluss fassen; Entschließung annehmen; Verordnung erlassen; Dank, Tadel aussprechen; Diskussion, Entscheidung: stellen (на В zu D); Versammlung: einbringen (in A); Rand: schreiben (на В an A);выноси́ть за ско́бки ausklammern;выноси́ть под строку́ eine Fußnote machen; impf. erleiden, vertragen oder ausstehen können;выноси́ться herausstürmen, hervorstürmen, hervorjagenвы́носить2 → вынашивать* * *вын|оси́ть1. (отку́да-л.) hinaustragen2. (переноси́ть) ertragen3. (предлага́ть, объявля́ть) zur Beurteilung vorlegenвыноси́ть пригово́р ein Urteil fällenвыноси́ть сор из избы́ перен schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen* * *v1) gener. ausdulden, aushalten, aussteh, ausstehe, ausstehen, austragen (что-л. откуда-л.), erdulden, ertragen, fällen (напр., приговор), herausholen, sprechen (какое-л. решение, j-n), überstehen, (пользу) gewinnen, herausbringen, herausschaffen, heraustragen, hinausschaffen, hinaustragen, vertragen, hinausbringen2) geol. fortführen, wegtragen3) colloq. verknusen4) obs. ausdauern5) milit. fällen (приговор)6) law. erkennen (приговор, решение)7) IT. entfernen (напр. за пределы помещения)8) patents. fällen (решение, приговор)9) wood. vertragen (нагрузку)10) oceanogr. forttragen -
5 окучивание
-
6 herausholen
herausnehmen, heraustragen, herausziehen
См. также в других словарях:
heraustragen — ◆ her|aus||tra|gen 〈V. tr. 260; hat〉 von (dort) drinnen nach (hier) draußen tragen ● bitte trag mir den Stuhl hier in den Garten heraus ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|tra|gen <st. V.; hat … Universal-Lexikon
heraustragen — he|r|aus|tra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Heraustragen — Es trüg einer bei tag herauss, was er bedörfft. – Franck, II, 20b. Von einem Menschen, der sieht, wo er bleibt. Franck will damit den Sinn von »Lynus ostium claudit« ausdrücken und fügt noch folgende verwandte bei: Wenn er Thür zuthut, so ists… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Akebono — 曙太郎 Akebono Tarō Persönliche Daten Wirklicher Name Chad Haaheo Rowan Geboren 8. Mai 1969 Geburtsort Hawaii, USA Größe 2,04 m … Deutsch Wikipedia
Akebono Taro — 曙太郎 Akebono Tarō Persönliche Daten Wirklicher Name Chad Haaheo Rowan Geboren 8. Mai 1969 Geburtsort Hawaii, USA Größe 2,04 m … Deutsch Wikipedia
Akebono Tarō — 曙太郎 Akebono Tarō Vereinigte Staaten /Japan … Deutsch Wikipedia
Belziger Landschaftswiesen — Die Belziger Landschaftswiesen bilden eine ausgedehnte, flache und heute fast waldfreie Niederungslandschaft im Südwesten Brandenburgs. Sie liegen vollständig innerhalb des Baruther Urstromtales. Das rund 7.600 Hektar umfassende siedlungsfreie… … Deutsch Wikipedia
DGUF — Die Deutsche Gesellschaft für Ur und Frühgeschichte e. V. (DGUF) ist mit circa 700 Mitgliedern die größte bundesweit auf dem Gebiet der Vor und Frühgeschichte tätige Vereinigung, in der an Archäologie Interessierte – Laien ebenso wie… … Deutsch Wikipedia
Der Amokläufer — ist eine Novelle des österreichischen Schriftstellers Stefan Zweig. Sie wurde erstmals 1922 in der Zeitung Neue Freie Presse veröffentlicht und ist wenig später in der Novellensammlung Amok: Novellen einer Leidenschaft als Buch erschienen. Wie… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte — Die Deutsche Gesellschaft für Ur und Frühgeschichte e. V. (DGUF) ist mit circa 650 Mitgliedern die größte deutschlandweit auf dem Gebiet der Ur und Frühgeschichte tätige Vereinigung, in der an Archäologie interessierte Bürger ebenso wie… … Deutsch Wikipedia
Die Weltrose — Rosa Mira Die Weltrose (russisch: Роза Мира) ist das im stalinistischen Gefängnis insgeheim geschriebene Lebenswerk des Poeten und Mystikers Daniil Andrejew. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Inhalt 2.1 Band 1 2.2 Band 2 … Deutsch Wikipedia