-
1 Eindruck
-
2 вдавленный след
-
3 объемный след
-
4 след
Eindruck, ( чулка) Fuß текст., Fußsohle, Leistenboden, (напр. от резца) Marke, (напр. луча) Schrift, ( чулочного изделия) Sohle, Spur физ., Track -
5 впечатление
Eindruck m. (opt.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > впечатление
-
6 впечатление
n Eindruck m (о П von D)* * *впечатле́ние n Eindruck m (о П von D)* * *впечатле́ни|е<-я>ср Eindruck mкако́е у вас впечатле́ние от э́того? welchen Eindruck haben Sie davon?* * *n1) gener. Effekt, Hauch, Eindrucke, Eindruck2) geol. Abdruck (напр. мускула)3) book. Impression4) construct. Ausdruck -
7 производить впечатление
v1) gener. (einen) Eindruck machen, auf (j-n) Eindruck mächen (на кого-л.), den Anschein erwecken, den Eindruck erwecken, (сильное) imponieren, (сильное) imponieren (на кого-л.), scheinen, (bei D) verfangen, wirken, einen Eindruck hinterlassen, Eindruck hinterlassen, (сильное) beeindrucken (на кого-л.)2) colloq. ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить впечатление
-
8 отпечаток
n1) gener. Papierbild (на фотобумаге), Positivbild, Spur, Abdruck, Eindruck2) geol. Abformung, Eindrückung, Gepräge (раковины, кристалла)3) fr. Cachet4) liter. (особый) Note, Nöte5) eng. Abdruck (в электронной микроскопии), Eindruck (bei Härtemessungen), Eindruck (индентора при определении твёрдости вдавливанием), Latsch (øèíû)6) chem. (фото) Abzug7) law. Stempel8) auto. Latsch (протектора покрышки)9) polygr. Druck, Druckbild10) textile. Impression11) photo. Abzug (контактный)12) electr. Abbild13) weld. Eindruck (индентора)14) Austrian. Kopie15) pompous. Gepräge16) shipb. Ausprägung17) cinema.equip. Abklatsch, Positiv -
9 впечатление объёмности
ncinema.equip. Raumvorstellung, plastischer Eindruck, Raumeindruck (изображения), Raumwirkung, räumliche Wirkung, räumlicher Eindruck (изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > впечатление объёмности
-
10 неизгладимое впечатление
adjgener. bleibendes Eindruck, ein bleibender EindruckУниверсальный русско-немецкий словарь > неизгладимое впечатление
-
11 получить впечатление
vgener. den Eindruck gewinnen, einen Eindruck gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить впечатление
-
12 создать впечатление
vgener. den Eindruck vermitteln, den Eindruck erwecken -
13 создавать
, < создать> (м, шь; дать; л, -ла; 'нный: -на) schaffen; gründen, begründen, ins Leben rufen; Ruf einbringen, Namen machen; Eindruck erwecken; Gefahr heraufbeschwören; impf. F Amtsschimmel reiten; создаваться entstehen, sich herausbilden; Eindruck gewinnen (у Р N) -
14 создавать
, < создать> (м, шь; дать; л, -ла; 'нный: -на) schaffen; gründen, begründen, ins Leben rufen; Ruf einbringen, Namen machen; Eindruck erwecken; Gefahr heraufbeschwören; impf. F Amtsschimmel reiten; создаваться entstehen, sich herausbilden; Eindruck gewinnen (у Р N) -
15 создавать
, < создать> (м, шь; дать; л, -ла; 'нный: -на) schaffen; gründen, begründen, ins Leben rufen; Ruf einbringen, Namen machen; Eindruck erwecken; Gefahr heraufbeschwören; impf. F Amtsschimmel reiten; создаваться entstehen, sich herausbilden; Eindruck gewinnen (у Р N) -
16 печать с наложением (штриховое кодирование)
- Uberdruck/Eindruck
печать с наложением (штриховое кодирование)
Дополнительное нанесение изображения символа или элементов оформления на подложку с заранее напечатанным изображением с наложением на это изображение.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
- Uberdruck/Eindruck
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > печать с наложением (штриховое кодирование)
-
17 поджар
adjsilic. Eindruck der Walzen -
18 поджар отпечатка валиков на ленте стекла
adjchem. Eindruck der WalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поджар отпечатка валиков на ленте стекла
-
19 бить на эффект
-
20 быть под впечатлением
vgener. unter dem Eindruck stehen (÷.-ë.), (сильным)(чего-л.) von (etw.) beeindruckt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть под впечатлением
См. также в других словарях:
Eindruck — Sm std. (14. Jh.) Stammwort. Aus eindrücken rückgebildet, aber sicher nicht ohne Einfluß von l. impressio. In konkreter Bedeutung selten, von Anfang an auf den Eindruck in die Seele übertragen. ✎ HWPh 2 (1972), 358 360; Röhrich 1 (1991), 366.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eindruck — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Was für einen Eindruck haben Sie? … Deutsch Wörterbuch
Eindruck — Eindruck, stärkere u. ausdauernde Wirkung auf das Gemüth, durch die ein Gegenstand uns in einen angenehmen od. unangenehmen Zustand lebhafter Art versetzt. Ist der empfangende Geist in der gehörigen Stimmung, die Einwirkung eines Gegenstandes… … Pierer's Universal-Lexikon
Eindruck — ist die Wirkung, die ein Gegenstand oder eine Handlung auf das menschliche Gemüt hervorbringt. Bei Kunstwerken hängt die Beschaffenheit des Eindrucks ebenso vom Werk wie von den Beschauern ab, wobei namentlich die verschiedene Bildungsstufe der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eindruck — Eindruck, die Wirkung eines Gegenstandes auf unsere Wesenheit. Er ist total, Gesammteindruck, wenn er auf Geist und Herz zugleich wirkt; getheilt, wenn er das Gemüth oder den Verstand besonders anregt. Die Eindrücke in der Kindheit gleichen… … Damen Conversations Lexikon
Eindruck — ↑Impression … Das große Fremdwörterbuch
Eindruck — Eindruck, eindrücklich ↑ drücken … Das Herkunftswörterbuch
Eindruck — Impression; Anmutung * * * Ein|druck [ ai̮ndrʊk], der; [e]s, Eindrücke [ ai̮ndrʏkə]: Vorstellung, die durch Einwirkung von außen in jmdm. entsteht; im Bewusstsein haftende Wirkung, die jmd., etwas auf jmdn. ausübt: ein positiver, bleibender… … Universal-Lexikon
Eindruck — Ein·druck der; (e)s, Ein·drü·cke; 1 die Wirkung, die jemand oder ein Erlebnis auf jemanden macht (und die Meinung, die sich so bildet) <ein guter, tiefer, unauslöschlicher usw Eindruck; meist einen Eindruck von etwas bekommen / gewinnen; neue… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eindruck — Einen Eindruck bekommen: eine Vorstellung erhalten. Auf jemanden Eindruck machen: ihm imponieren, Anerkennung finden. Eindruck schinden: sich mit allen Mitteln und um jeden Preis darum bemühen, ›Einen guten Eindruck zu hinterlassen‹. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
Eindruck — der Eindruck, ü e (Mittelstufe) Wirkung, die jmd. oder etw. auf jmdn. ausübt Beispiele: Ihre Entscheidung hat keinen Eindruck auf mich gemacht. Er machte den Eindruck einer ruhigen und gelassenen Person. Ich hatte den Eindruck, dass sie irgendwie … Extremes Deutsch