-
1 Versammlung
milit. Vers. -
2 Versammlung
f собрание, сбор, сход(ка) -
3 собрание
-
4 собрание
Versammlung f, Beratung f, Sitzung f- биржевое собрание
- биржевое собрание, проведенное до официального открытия биржи
- внеочередное собрание
- общее собрание акционеров
- очередное общее собрание акционеров
- учредительное собрание акционеров
- учредительское собрание акционеров
- собрание кредиторовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > собрание
-
5 ассамблея
f (34; лей) Versammlung* * *ассамбле́я f (-ле́й) Versammlung* * *ассамбле́|я<-и>ж Versammlung fгенера́льная ассамбле́я ООН UNO-Vollversammlung f* * *n1) fr. Assemblee -
6 проводить собрание
v1) gener. eine Versammlung (ab) halten2) fin. die Versammlung abhalten3) f.trade. eine Versammlung abhalten -
7 собрание акционеров
n1) gener. Unternehmensorgan2) law. Versammlung der Aktionäre4) f.trade. Versammlung einer Aktiengesellschaft -
8 срыв собрания
n1) gener. die Sprengung einer Versammlung2) law. Sprengung einer Versammlung, Verhinderung einer Versammlung -
9 внеочередное собрание
Универсальный русско-немецкий словарь > внеочередное собрание
-
10 закрытое собрание
-
11 он окинул взглядом собрание
prongener. er ließ den Blick über die Versammlung gleiten, seine Augen flogen über die VersammlungУниверсальный русско-немецкий словарь > он окинул взглядом собрание
-
12 открытое собрание
-
13 собрание
n1) gener. Gremium, Volksversammlung, (траурное) Gedenkstunde, Sammlung, Versammlung, Zusammenkunft2) geol. Aufsammlung3) colloq. Treff4) fr. Assemblee5) book. Kollektion6) brit.engl. Meeting7) law. Forum, Hausversammlung8) fin. Beratung, Sitzung9) christ. Versammlung (молитвенное) -
14 учредительное собрание
adj1) gener. konstituierende Versammlung, verfassunggebende Versammlung2) law. Gründungsversammlung, KonstituanteУниверсальный русско-немецкий словарь > учредительное собрание
-
15 учредительское собрание
adjlaw. Gründungsversammlung, Konstituante, konstituierende Versammlung, verfassunggebende VersammlungУниверсальный русско-немецкий словарь > учредительское собрание
-
16 чрезвычайное собрание
Универсальный русско-немецкий словарь > чрезвычайное собрание
-
17 собрание держателей облигаций
nfin. Versammlung der Obligationsinhaber, Versammlung der ObligationäreУниверсальный русско-немецкий словарь > собрание держателей облигаций
-
18 созыв собрания акционеров
nfin. Einberufung der Versammlung von Aktienhaltern, Einberufung der Versammlung von AktionärenУниверсальный русско-немецкий словарь > созыв собрания акционеров
-
19 Европейская экуменическая ассамблея
Универсальный русско-немецкий словарь > Европейская экуменическая ассамблея
-
20 Европейский парламент
adj1) gener. EuropaParlament2) law. Europäische Parlament, Europäisches Parlament, Versammlung der Europäischen GemeinschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > Европейский парламент
См. также в других словарях:
Versammlung — bezeichnet: Versammlung (Reiten), die Verlagerung des Reiter und Pferdegewichts auf seine Hinterbeine Versammlung im rechtlichen Sinne: Bürgerversammlung, eine Versammlung von Bürgern in der Regel auf kommunaler Ebene Versammlungsfreiheit,… … Deutsch Wikipedia
Versammlung — Versammlung, eine größere Menge von Menschen, welche auf ergangene Aufforderung sich zu einem bestimmten Zweck zusammengefunden hat. Über das Recht derartige V en, namentlich mit völlig freiem Zutritt, zu veranstalten, s. Volksversammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Versammlung — des Pferdes, s. Reitkunst, S. 774 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versammlung — ↑Assemblee, ↑Konferenz, ↑Meeting … Das große Fremdwörterbuch
Versammlung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitzung • Treffen Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung … Deutsch Wörterbuch
Versammlung — Beisammensein; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Begegnung; Treffen * * * Ver|samm|lung [fɛɐ̯ zamlʊŋ], die; , en: a) <ohne Plural> das Versammeln; das Sichversammeln; das Zusammenkommen: die Versammlung auf dem Bahnhofsvorplatz löst sich… … Universal-Lexikon
Versammlung — Ver·sạmm·lung die; , en; 1 ein Treffen meist einer großen Menge von Menschen, die meist über etwas sprechen wollen <eine Versammlung einberufen, eröffnen, abhalten, leiten, auflösen, stören, verbieten; einer Versammlung beiwohnen; auf einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versammlung — die Versammlung, en (Grundstufe) ein Treffen mehrerer Personen Beispiele: Der Direktor ist jetzt auf einer Versammlung. Er hat die Leitung der Versammlung übernommen. Kollokation: eine Versammlung einberufen … Extremes Deutsch
Versammlung — a) Ansammlung, Auflauf, Einberufung, Treffen, Zusammenkunft, Zusammentreffen; (schweiz.): Besammlung. b) Kundgebung, Treffen, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting. c) Ansammlung, Gemeinde, Gemeinschaft, Gesellschaft, Gruppe, Gruppierung, Haufen … Das Wörterbuch der Synonyme
Versammlung — susirinkimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokyklos bendruomenės narių sueiga ugdymo tikslais. Skiriami tokie susirinkimai: 1) visos mokyklos susirinkimas (mokslo metų pradžioje ir pabaigoje; įvairūs minėjimai; paskaitos, konferencijos;… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Versammlung (Reiten) — Ausbildungsskala der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit Versammlung ist ein Begriff des Pferdesports und bedeutet, dass die Hinterhand des Pferdes vermehrt die Last des Reiter und Pferdegewichts… … Deutsch Wikipedia