-
1 Handschuh
m перчатка -
2 перчатка
-
3 кожаные перчатки
кожаные перчатки
Кожгалантерейное изделие, покрывающее частично или полностью предплечье, ладонь руки и пять пальцев, каждый в отдельности.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожаные перчатки
-
4 перчатка
жHandschuh m (см. тж. перчатки)перчатка, боевая — Kampfhandschuh m
перчатка, восьмиунцовая — бокс 8-Unzen-Handschuh m
перчатка, вратарская — Torwarthandschuh m, Torhüterhandschuh m
перчатка, десятиунцовая — бокс 10-Unzen-Handschuh m
перчатка с крагой, шпажная — см. перчатка, шпажная
перчатка, фехтовальная — Fechthandschuh m
перчатка, шестиунцовая — бокс 6-Unzen-Handschuh m
перчатка, шпажная — Fechthandschuh m mit Gamasche, Degenfechthandschuh m, Gamaschenhandschuh m
-
5 круглая
круглая ж. гребёнка ж. kreisförmige Gewindeschneidbacke f; kreisförmige Schneidbacke f; kreisförmiger Gewindestrehler mкруглая ж. двойная перчаточная трикотажная машина ж. с крючковыми иглами zweifonturige Handschuh-Rundstrickmaschine f mit Spitzennadelnкруглая ж. двойная перчаточная трикотажная машина ж. с язычковыми иглами zweifonturige Handschuh-Rundstrickmaschine f mit Zungennadelnкруглая ж. двойная поперечно-вязальная машина ж. с язычковыми иглами zweifonturige Rundkulierwirkmaschine f mit Zungennadelnкруглая ж. одинарная поперечно-вязальная машина ж. с крючковыми иглами einfonturige Rundkulierwirkmaschine f mit Spitzennadelnкруглая ж. одинарная поперечно-вязальная машина ж. с язычковыми иглами einfonturige Rundkulierwirkmaschine f mit Zungennadelnкруглая ж. пила ж. Kaltkreissägeblatt n; дер.,маш. дер. Kreissäge f; маш. Kreissägeblatt n; Sägeblatt nкруглая ж. плашка ж. резьбонарезной головки kreisförmige Gewindeschneidbacke f; kreisförmige Schneidbacke f; kreisförmiger Gewindestrehler mкруглая ж. резьбовая гребёнка ж. kreisförmige Gewindeschneidbacke f; kreisförmige Schneidbacke f; kreisförmiger Gewindestrehler mкруглая ж. фанговая машина ж. Rundrändermaschine f; Rundränderstrickmaschine f; zweifonturige Rundstrickmaschine f -
6 плоская двойная перчаточная трикотажная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плоская двойная перчаточная трикотажная машина
-
7 беспалая перчатка
adjleath. Handschuh ohne Fingerlinge -
8 бросить вызов
-
9 бросить перчатку
vliter. (кому-л.) (j-m) den Handschuh hinwerfen -
10 массажная перчатка
adjleath. Massage-Handschuh -
11 надеть перчатку на руку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > надеть перчатку на руку
-
12 натянуть перчатку на руку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > натянуть перчатку на руку
-
13 не подходить друг к другу
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не подходить друг к другу
-
14 перчатка
ngener. Fecthandschuh (фехтовальщика), Fingerhandschuh, Handschuh -
15 перчатка с карманчиком для проездного билета и мелочи
Универсальный русско-немецкий словарь > перчатка с карманчиком для проездного билета и мелочи
-
16 перчаточный фасонный шов
adjleath. Handschuh-ZiernahtУниверсальный русско-немецкий словарь > перчаточный фасонный шов
-
17 поднять перчатку
-
18 принимать вызов
vgener. den Fehdehanschuh aufnehmen, den Handschuh aufnehmen -
19 принять вызов
v1) liter. den Handschuh aufnehmen, (чей-л.) sich stellen2) pompous. den Fehdehandschuh aufheben, den Fehdehandschuh aufnehmen -
20 рукавица
n1) gener. Daumenhandschuh, Fausthandschub, Fausthandschuh, Fäustling, Schlüpfer2) textile. Handschuh
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handschuh — Sm std. (9. Jh.), mhd. hantschuoch, hentschuoch, hentsche, ahd. hantscuoh Stammwort. Vielfach mit abgeschwächtem zweiten Glied in den Mundarten (hentschich, hentsche usw.). Durchsichtige Bildung, die offenbar älteres Wanten ersetzt. Der Handschuh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Handschuh — Handschuh,der:denH.hinwerfen/insGesichtwerfen/schleudern:⇨herausfordern … Das Wörterbuch der Synonyme
Handschuh — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Zieh deine Wollhandschuhe an! … Deutsch Wörterbuch
Handschuh — Fingerhandschuhe aus Leder Der Handschuh ist ein Kleidungsstück, das die Hand ganz oder teilweise bedeckt, hauptsächlich zum Schutz der Hand des Trägers vor schädlichen Umwelteinflüssen, seltener zum Schutz der Umwelt vor schädlichen Einflüssen… … Deutsch Wikipedia
Handschuh — 1. Der Handschuh muss grösser sein als die Hand. 2. Die Handschuh decken Warzen zu. »Die Wartzen an Händen missen d Handschuhe verblenden.« (Sutor, 460.) Lat.: Propter verrucas manuum porto chirothecas. (Sutor, 460.) 3. Ein guter Handschuh lacht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handschuh — Hand|schuh [ hantʃu:], der; [e]s, e: Kleidungsstück, das die Hände (bes. gegen Kälte) schützt: gefütterte Handschuhe; Handschuhe anziehen, anhaben, ausziehen. Zus.: Boxhandschuh, Lederhandschuh, Wollhandschuh. * * * Hạnd|schuh 〈m. 1〉 Bekleidung… … Universal-Lexikon
Handschuh — Den Handschuh hinwerfen, aufnehmen ⇨ Fehdehandschuh.{{ppd}} Einen Handschuh bekommen: das Markt bzw. Stadtrecht erhalten. Der Handschuh steht in mittelalterlichen Rechtsquellen stellvertretend für die gewalthabende und schützende Hand. Er war… … Das Wörterbuch der Idiome
Handschuh — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
Handschuh — der Handschuh, e (Grundstufe) Kleidungsstück, das die Hände im Winter vor Kälte schützt Beispiel: Das Kind zog warme Handschuhe an. Kollokation: ein Paar Handschuhe … Extremes Deutsch
Handschuh - info! — Handschuh: Das Wort Handschuh, im Mittelhochdeutschen in den Formen hantschuoch, hentschuoch sowie hentsche belegt (aus althochdeutsch hantscuoh), symbolisierte seit dem 8. Jahrhundert „Herrschaft, Macht“ und „Recht“. Der Handschuh war ein… … Universal-Lexikon
Handschuh (Begriffsklärung) — Handschuh steht für: Handschuh, ein Kleidungsstück Handschuh, einen Gemeindeteil des bayrischen Schöfweg Handschuh ist der Familienname folgender Personen: Johann Friedrich Handschuh (1714–1764), deutscher lutherischer Pastor und Missionar Karl… … Deutsch Wikipedia