-
1 обечайка
обечайка ж. мет. Kreisschiene f; Mantel m; Mantelrohr n; Mantelschuß m; дер. Rippenzarge f; Schuß m; Spannring m; Stoß m; Zarge f -
2 обечайка
(ж)Ringhülse (m); Ring (m); Zarge (f); Schuss (m);листовая обечайка — Blechschuss (m);
обечайка котла — Kesselschuss (m);
-
3 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
4 обечайка
-
5 обечайка
n1) gener. Zarge (струнного инструмента)3) railw. Mantelschuss4) auto. Zarge (напр. рабочего колеса вентилятора)5) artil. Belegung6) mining. Einzelschuß7) oil. Mantel (цистерны, бочки)8) food.ind. Järb, Steinbütte, Worb, Bütte, Reifen (для формования сыра)9) silic. Gießmantel (формы), Verbindungsstück (ïå÷è)10) atom. Ring, Ringschuß, Schmiedering, Wärmeschutzring11) wood. Rippenzarge12) nav. Marsrand13) shipb. Kesselschuss -
6 обечайка
( теплообменника) Mantelrohr, Schuß, ZargeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обечайка
-
7 обечайка
Kreisschiene, Ringschuß, Rippenzarge, (напр. котла) Schuß, Spannring, Zarge -
8 обечайка бочки
noil. Faßrumpf, Trommelseiten -
9 обечайка вентилятора
nauto. Lüfterdeckel, LüfterkragenУниверсальный русско-немецкий словарь > обечайка вентилятора
-
10 обечайка генератора
ncool. Austreiberkessel -
11 обечайка для горшка
nsilic. (стекловаренного) Hafenbütte -
12 обечайка для сыра
nfood.ind. Käsebandage, Käsebinde, Käseformzarge, Käsejärb, Käsereife -
13 обечайка корпуса
natom. Mantelschuß (напр. реактора) -
14 обечайка котла
-
15 обечайка реактивного сопла
naerodyn. SchubdüsenringУниверсальный русско-немецкий словарь > обечайка реактивного сопла
-
16 обечайка цилиндра
natom. Zylinderschuß -
17 обечайка шахты
natom. Schachtschuß (реактора) -
18 обечайка вентилятора
Русско-немецкий автомобильный словарь > обечайка вентилятора
-
19 обечайка вентилятора
Lüfterdeckel, LüfterkragenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обечайка вентилятора
-
20 обечайка вентилятора
Lüfterdeckel, LüfterkragenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обечайка вентилятора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обечайка — Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] обечайка Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов. [ПБ 03 576 03]… … Справочник технического переводчика
ОБЕЧАЙКА — (Top rim, brim) бортик вокруг верхней кромки марса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Обечайка открытый с торцов цилиндрический илн конический барабан из листового материала,… … Морской словарь
обечайка — барабан, заготовка Словарь русских синонимов. обечайка сущ., кол во синонимов: 5 • барабан (34) • … Словарь синонимов
ОБЕЧАЙКА — в музыке боковая часть корпуса музыкальных инструментов, как правило, струнных, с верхней и нижней деками. Обечайки барабанов называются кадлом … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕЧАЙКА — ОБЕЧАЙКА, обечайки, жен. и ОБЕЧКА, обечки, жен. (обл.). Ободок у решета, сита, лукошка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЧАЙКА — ОБЕЧАЙКА, обечайки, жен. и ОБЕЧКА, обечки, жен. (обл.). Ободок у решета, сита, лукошка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЧАЙКА — жен. обечка вост. дранковый обод, согнутый вкруть лубок, бока сита, решета, лукошка, барабана; широкий, плоский обруч на коробье и пр. Прибереги обечку ту с сита, курочку посадишь, на яйца. Сито с обечайкой да веник с шайкой (приданое).… … Толковый словарь Даля
Обечайка — 30. Обечайка цилиндрическая оболочка сосуда замкнутого профиля, открытая с торцов. Источник: НП 044 03: Правила устройства и безопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обечайка — и; мн. род. чаек, дат. чайкам; ж. 1. Спец. Боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т.п.). О. гитары. О. скрипки. Фигурная, коническая о. 2. Техн. Конический или цилиндрический барабан без… … Энциклопедический словарь
Обечайка — Заготовки для обечаек барабана Обечайка … Википедия
обечайка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — обечайка Элемент топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, представляющий собой оболочку, расположенную между распорно стыковочными шпангоутами. Примечание Обечайка обычно бывает цилиндрической или конической формы. [ГОСТ 22350 91]… … Справочник технического переводчика