-
1 вырезка
вырезка ж. Ausschneiden n; Ausschnitt m; Schnitt m -
2 вырезка
f (33; ок) Ausschneiden n; Ausschnitt m; Schnitzen n; Lendenstück n, Filet n* * *вы́резка f (- ок) Ausschneiden n; Ausschnitt m; Schnitzen n; Lendenstück n, Filet n* * *вы́резк|а<-и>ж1. (вы́емка) Ausschnitt mгазе́тная вы́резка Zeitungsausschnitt2. (филе́) Filetstück nt* * *n1) gener. Ausstich, Ausschnitt (тж. газетная)2) med. Einkerbung Inzisura3) eng. Ausschneiden, Ausschnitt (массива), Schnitt4) construct. Einschnitt (напр. отверстия, паза)5) gastron. Lende, Lendenstück6) polygr. Zuschnitt7) food.ind. Filet (подвздошно-поясничная мышца; общегерманский раскрой говяжьих туш), Filetbraten (южногерманский раскрой говяжьих туш), Lungenbraten (баварский и австрийский раскрой говяжьих туш), Lümmel (южногерманский раскрой говяжьих туш), Mürbebraten (северогерманский раскрой говяжьих туш), Schlachtbraten (южногерманский раскрой говяжьих туш)8) weld. Herausschneiden9) meat. Schlachtbraten -
3 вырезка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вырезка
-
4 вырезка
Ausschneiden, Ausschnitt, Schnitt -
5 вырезка
ж1) (из текста и т.п.) Áusschnitt mгазе́тная вы́резка — Zéitungsausschnitt m
2) ( мясо) Léndenstück n -
6 вырезка
f (33; ок) Ausschneiden n; Ausschnitt m; Schnitzen n; Lendenstück n, Filet n -
7 вырезка
Einbuchtung, Einsenkung -
8 вырезка в открытых штампах
nweld. FreischnittУниверсальный русско-немецкий словарь > вырезка в открытых штампах
-
9 вырезка в размер
nweld. (детали) Fertigschnitt -
10 вырезка заклёпок
neng. Nietabschneiden -
11 вырезка из листа
nweld. Blechausschnitt -
12 вырезка изображения
nIT. Bildausschnitt -
13 вырезка изображения на экране
Универсальный русско-немецкий словарь > вырезка изображения на экране
-
14 вырезка образца
nweld. Probeentnahme -
15 вырезка по размеру
nweld. Maßschnitt -
16 вырезка повреждённого участка в форме окна
nchem. AusfensterungУниверсальный русско-немецкий словарь > вырезка повреждённого участка в форме окна
-
17 вырезка резиной
nweld. Gummischneiden -
18 вырезка трубы
natom. Rohreinbindung, Rohreinmündung -
19 вырезка детали в размер
nweld. FertigschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > вырезка детали в размер
-
20 вырезка для шкива
nshipb. Schlund
См. также в других словарях:
ВЫРЕЗКА — ВЫРЕЗКА, вырезки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вырезать в 1, 2 и 3 знач. вырезать. 2. То, что вырезано, вырезанное место. || Вырезанный кусок текста (преим. из газеты; спец.). Газетная вырезка. Вырезки из газет. 3. Лучшая часть филе, из… … Толковый словарь Ушакова
вырезка — сущ., кол во синонимов: 14 • бастурма (4) • выкройка (6) • вырез (9) • … Словарь синонимов
Вырезка — филе, вырезанное с двух сторон от позвоночника при разделке туши. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
вырезка — ВЫРЕЗКА, спец. филе, спец. филей … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРЕЗКА — ВЫРЕЗКА, и, жен. 1. см. вырезать. 2. То, что вырезано, вырезанная часть чего н. Газетная в. 3. Мясо из средней части туши, филе. Свиная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырезка — фрагмент разрез сечение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы фрагментразрезсечение EN cut out … Справочник технического переводчика
Вырезка — В Викисловаре есть статья «вырезка» Вырезка Вырезка наиболее ценная часть туши животного, употребляемого в пищу … Википедия
Вырезка — 2. Вырезка Внутренняя пояснично подвздошная мышца мясной туши Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа 3.5 Выр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫРЕЗКА — филат. назв. части, вырезанной из оболочки какого либо почт, отправления или отправления, оформленного специально и содержащего погашенные знаки почт, оплаты, др. марки, а также оттиски различных почт, или др. штемпелей и штампов.… … Большой филателистический словарь
Вырезка — 2. Вырезка в настоящем перечне означает пояснично подвздошную мышцу овально продолговатой формы, частично покрытую блестящим сухожилием, без прилегающих к ней малого поясничного мускула, соединительной и жировой ткани... Источник: Постановление… … Официальная терминология
ВЫРЕЗКА СУДОВ — так назывался в прежнее время захват судов, стоящих на якоре под берегом, под прикрытием береговых укреплений или банок и мелководья. Обыкновенно при таких условиях для B. C. нападающий должен был абордировать противника на шлюпках; операция эта… … Морской словарь