-
1 Hörweite
Hörweite f1. преде́л (ы) слы́шимости; er ist außer Hörweite его́ уже́ не слы́шно; он уже́ не (у)слы́шит; in Hörweite в преде́лах слы́шимости;2. мед. объё́м слу́ха -
2 Hörweite
in Hörweite в преде́лах слы́шимости. außer Hörweite sein a) nicht mehr hören уже́ не слы́шать у- b) nicht mehr hörbar sein быть уже́ не слы́шным, быть за преде́лами слы́шимости. er ist außer Hörweite a) kann uns nicht hören ему́ нас уже́ не слы́шно b) ist nicht zu hören его́ уже́ не слы́шно -
3 Hörweite
-
4 Hörweite
Hörweite f zasięg słyszalności;außer Hörweite poza zasięgiem słyszalności -
5 Hörweite
fупотр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Hörweite
-
6 Hörweite
Hö́rweite f =преде́льное расстоя́ние слы́шимости ( звука) -
7 Hörweite
fрасстоя́ние n восприя́тия зву́ка -
8 Hörweite
предел слышимости -
9 Hörweite
сущ.1) общ. предельное расстояние слышимости (звука), пределы слышимости2) воен. дальность слышимости, предел слышимости3) ж.д. дальность слышимости (сигнала) -
10 Hörweite
f́дальность (предел) слышимости -
11 Hörweite
-
12 Hörweite
f <-> предел слышимости -
13 Hörweite
-
14 außer Hörweite
прил.общ. вне пределов слышимости, за пределами слышимости -
15 außer Hörweite sein
-
16 er ist außer Hörweite
мест.общ. его уже не слышно, он уже не (у) слышит, он уже не услышитУниверсальный немецко-русский словарь > er ist außer Hörweite
-
17 in Hörweite
предл. -
18 außer
1. prp1) (D) указывает на нахождение вне чего-л. вне, заwir essen heute außer dem Hause — мы обедаем сегодня не домаer ist wieder außer Bett — он снова встал с постели ( выздоровел)außer acht lassen — упускать из видуdiese Münze ist außer Kurs — эта монета изъята из обращенияaußer Dienst (сокр. a. D.) — в отставкеaußer (aller) Gefahr sein — быть вне (всякой) опасностиaußer sich vor Freude — вне себя от радости2) (A) указывает на направленность за пределы чего-л. изaußer Sicht kommen — скрываться из поля зренияaußer Betrieb setzen — закрывать; выводить из строя ( предприятие)außer Kurs setzen — изъять из обращения ( деньги)ein Gesetz ( einen Vertrag) außer Kraft setzen — объявлять закон ( договор) утратившим силуaußer allen Zweifel stellen — не подвергать( ни малейшему) сомнениюdu kannst auch außer der Zeit kommen — ты можешь прийти и в другое время( в неурочное время)außer der Wohnung hat er noch die Verpflegung frei — помимо квартиры он имеет также бесплатный столaußer Wettbewerb — спорт. вне конкурса4) (D) указывает на исключение чего-л. кроме, исключая, за исключениемich habe keinen Freund außer dir — у меня нет никаких друзей кроме тебяaußer einigen Büchern nehme ich nichts mit — за исключением нескольких книг я ничего не беру с собой5) (G) уст., тк. в выраженияхaußer Landes sein — быть за границейaußer Landes gehen — уехать за границу2. cjразве что, разве только, разве еслиes läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm — не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к немуer hat mir nie geholfen, außer damals, als mein Vater starb — он никогда не помогал мне, разве только тогда, когда умер мой отецaußer daß, außer wenn — разве что, разве только, разве если -
19 слышимость
-
20 слышимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hörweite — die Hörweite (Oberstufe) Entfernung, aus der man etw. hören kann Beispiel: Der Gefangene hatte während der Verhöre keinen anwaltlichen Beistand und konnte nur in Hörweite der Polizisten mit seinem Verteidiger sprechen. Kollokation: außer Hörweite … Extremes Deutsch
Hörweite — Hör|wei|te 〈f. 19; unz.〉 Bereich, in dem ein Schall zu hören ist ● er ist außer Hörweite er kann uns nicht hören; bitte bleib in Hörweite * * * Hör|wei|te, die: Bereich, in dem jmd., etw. zu hören ist: außer H. sein; in H. bleiben. * * *… … Universal-Lexikon
Hörweite — Hö̲r·wei·te die; meist in jemand / etwas ist in / außer Hörweite jemand / etwas ist in dem Bereich / außerhalb des Bereichs, bis zu dem jemand ihn / es hören kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hörweite — Hör|wei|te; in Hörweite … Die deutsche Rechtschreibung
Hörweitenprüfung — Die Hörweitenmessung oder Sprachabstandsprüfung ist eine einfache Methode Informationen über das Ausmaß einer Schwerhörigkeit zu erlangen. Es wird dabei der Abstand gemessen, aus dem gesprochene Sprache gerade noch korrekt nachgesprochen werden… … Deutsch Wikipedia
Sprachabstandsprüfung — Die Hörweitenmessung oder Sprachabstandsprüfung ist eine einfache Methode Informationen über das Ausmaß einer Schwerhörigkeit zu erlangen. Es wird dabei der Abstand gemessen, aus dem gesprochene Sprache gerade noch korrekt nachgesprochen werden… … Deutsch Wikipedia
Hörbehinderte — Hör|be|hin|der|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der über kein od. ein stark eingeschränktes Hörvermögen verfügt * * * Hörbehinderte, Personen, bei denen das Hörvermögen so stark geschädigt ist, dass das soziale Hören, d. h. das Gehör für Lautsprache … Universal-Lexikon
Cockney — ist als ein Spottname für die Bürger von London geprägt worden und eine Bezeichnung für ihren englischen Dialekt geworden. Im engeren Sinne bezeichnet man als Cockneys jedoch nur jene Menschen, die in Hörweite der Glocken der Kirche St Mary le… … Deutsch Wikipedia
Gelöbnix — Unter der Bezeichnung GelöbNix! protestieren verschiedene antimilitaristische, pazifistische, linksradikale[1] und autonome Gruppen gegen das seit 1996 jährlich (mit Ausnahme von 1997 und 1998) stattfindende öffentliche Gelöbnis der Bundeswehr in … Deutsch Wikipedia
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
Abe Simpson — Die Mitglieder der fiktiven Simpsons Familie sind die Protagonisten der gleichnamigen Zeichentrickserie Die Simpsons. Die Familie besteht aus den Eltern Homer und Marge Simpson, sowie den drei Kindern Bart, Lisa und Maggie. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia