-
1 desquite
đes'kitemRevanche f, Genugtuung f, Vergeltung fsustantivo masculinodesquitedesquite [des'kite](satisfacción) Genugtuung femenino; (venganza) Vergeltung femenino; tomar(se) el desquite sich rächen -
2 satisfacción
satisfak'θǐɔnf1) Befriedigung f, Genugtuung f, Zufriedenheit f2) ( acción de reponer) Wiedergutmachung fsustantivo femenino1. [placer] Zufriedenheit die3. [reparación] Genugtuung diesatisfacciónsatisfacción [satisfagh'θjon]num3num (estado) Zufriedenheit femenino; (alegría) Freude femenino; a mi entera satisfacción zu meiner vollen Zufriedenheit -
3 desagraviar
đesaɡ̱ra'bǐarv2) ( remunerar) entschädigenverbo transitivo1. [por ofensa] wieder gutmachen2. [por perjuicio] entschädigendesagraviardesagraviar [desaγra'βjar]num2num (compensar) entschädigen -
4 desagravio
đesa'ɡ̱rabǐomGenugtuung f, Sühne f, Entschädigung fsustantivo masculino[por perjuicio] Wiedergutmachung diedesagraviodesagravio [desa'γraβjo] -
5 gratificación
gratifika'θǐɔnf1) Belohnung f, Gratifikation f2) FIN Bonus msustantivo femenino1. [moral] Genugtuung diegratificacióngratificación [gratifika'θjon] -
6 remirar
rrɛmi'rarvsorgfältig betrachten, bedenkenremirarremirar [rremi'rar](volver a mirar) nochmals betrachten; (mirar intensamente) eingehend betrachten; por más que miro y remiro no encuentro tu libro so sehr ich auch suche, ich finde dein Buch nichtnum1num (poner cuidado) umsichtig vorgehennum2num (mirar) mit Genugtuung betrachten -
7 satisfacer
satis'faθɛrv1) befriedigen, sättigen, stillensatisfacer las exigencias — die Anforderungen erfüllen, sich bewähren
2) ( un deseo) erfüllenverbo transitivo1. [saciar] befriedigen2. [pagar]3. [reparar] wieder gutmachen4. [complacer]5. [cumplir]satisfacersatisfacer [satisfa'θer]num2num (deseo, curiosidad) befriedigen; (hambre) stillen; (sed) löschen; (demanda) decken; satisfacer todos los caprichos de sus hijos seinen Kindern jeden Wunsch erfüllennum4num (agravio) wieder gutmachennum1num (contentarse) zufrieden sein
См. также в других словарях:
Genugtuung — Genugtuung … Deutsch Wörterbuch
Genugtuung — bezeichnet: ein Gefühl vollständiger Zufriedenheit im Recht allgemein die Wiederherstellung eines verletzten Rechtsgutes, siehe Genugtuung (Recht) im Schweizer Recht die Bezeichnung für Schmerzensgeld in der Rechtsgeschichte und bei… … Deutsch Wikipedia
Genugtuung — (Satisfaktion), Vergütung des durch eine gesetzwidrige Handlung angerichteten Schadens. Insbesondere spricht man von G. da, wo es sich nicht oder nicht bloß um die Wiederherstellung einer gestörten Vermögenslage handelt (Schadenersatz, s. d.),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genugtuung — ↑Satisfaktion, ↑Triumph … Das große Fremdwörterbuch
Genugtuung — Sf std. (15. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu genug tun Genüge leisten, befriedigen , wohl Lehnübersetzung zu l. satisfacere und l. satisfactio. deutsch s. genug, s. tun … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Genugtuung — Beglückung; Genuss; Pläsier; Befriedigung; Satisfaktion; Zufriedenheit; Zufriedenstellung; Erfüllung; Wiedergutmachung; Schmerzensgeld; Schmerzengeld (österr.) … Universal-Lexikon
Genugtuung — Ge·nu̲g·tu·ung die; ; nur Sg; 1 Genugtuung (über etwas (Akk)) ein Gefühl der Zufriedenheit ≈ Befriedigung <etwas mit Genugtuung hören, sehen; Genugtuung empfinden>: Er empfand große Genugtuung darüber, dass der Täter hart bestraft wurde 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genugtuung — 1. Befriedigung, Behagen, Erfüllung, Zufriedenheit; (bildungsspr. veraltend): Satisfaktion. 2. Abfindung, Abgeltung, Ausgleich, Entschädigung, Entsprechung, Ersatz, Erstattung, Gegenleistung, Gegenwert, Schadenersatz, Vergütung, Wiedergutmachung; … Das Wörterbuch der Synonyme
Genugtuung — die Genugtuung (Aufbaustufe) geh.: Entschädigung für einen zugefügten Schaden Synonyme: Wiedergutmachung, Ausgleich, Schadenersatz Beispiel: Der Geschädigte verlangte eine Genugtuung … Extremes Deutsch
Genugtuung — genug: Das gemeingerm. Wort mhd. genuoc, ahd. ginuog, got. ganōhs, engl. enough, schwed. nog gehört im Sinne von »ausreichend« zu der germ. Wortgruppe von got. ganaúhan »reichen«. Diese Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Genugtuung Christi — Genugtuung Christi, s. Versöhnung … Meyers Großes Konversations-Lexikon