-
1 remunerar
remunerar -
2 remunerar
-
3 remunerar
v.1 to remunerate.2 to reward.* * *1 to remunerate, reward, pay* * *verbto pay, remunerate* * *VT (=retribuir) to remunerate; (=premiar) to reward* * *verbo transitivo to pay, remunerate (frml)* * *= remunerate.Ex. They are trying to streamline academic programmes, restock libraries, and remunerate staff better.* * *verbo transitivo to pay, remunerate (frml)* * *= remunerate.Ex: They are trying to streamline academic programmes, restock libraries, and remunerate staff better.
* * *remunerar [A1 ]vtto pay, remunerate ( frml)un trabajo mal remunerado a badly paid job* * *
remunerar ( conjugate remunerar) verbo transitivo
to pay, remunerate (frml)
remunerar vtr frml
1 (retribuir) to remunerate, pay
2 (gratificar) to reward
* * *remunerar vt1. [pagar] to remunerate2. [recompensar] to reward;se remunerará [en cartel] reward* * *v/t pay* * *remunerar vt: to pay, to remunerate -
4 remunerar
rrɛmune'rarventlohnen, vergütenverbo transitivo2. [recompensar] belohnenremunerarremunerar [rremune'rar]num1num (pagar) bezahlen; (un trabajo) vergüten; remunerar a alguien por un servicio jdn für eine Dienstleistung entlohnennum2num (recompensar) belohnennum3num (rendir) Gewinn bringen; este negocio no te va a remunerar das wird kein Gewinn bringendes Geschäft für dich -
5 remunerar
-
6 remunerar
-
7 remunerar
1) вознаграждать, оплачивать;2) компенсировать, возмещать* * *возмещать; компенсировать; вознаграждать; оплачивать; выплачивать -
8 remunerar
гл.1) общ. вознаградить, вознаграждать, компенсировать, оплачивать2) юр. выплачивать3) экон. выплачивать гонорар, возмещать (напр. затраты) -
9 remunerar
vt a uno, algo(con algo; por algo) вознагражда́ть кого; что, плати́ть кому (чем; за что) -
10 remunerar
• reimburse -
11 remunerar
• honorovat• odměnit• odškodnit• zaplatit -
12 Remunerar
Payllaña, churaña. -
13 remunerar
-
14 remunerar a alguien por un servicio
remunerar a alguien por un serviciojemanden für eine Dienstleistung entlohnenDiccionario Español-Alemán > remunerar a alguien por un servicio
-
15 remunerar los servicios de agente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > remunerar los servicios de agente
-
16 remunerar los servicios del agente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > remunerar los servicios del agente
-
17 remunerar los trabajadores
гл.Испанско-русский универсальный словарь > remunerar los trabajadores
-
18 Remunerar dando más a uno que no a otro
Chakhuki payllaña vel churaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Remunerar dando más a uno que no a otro
-
19 este negocio no te va a remunerar
este negocio no te va a remunerardas wird kein Gewinn bringendes Geschäft für dichDiccionario Español-Alemán > este negocio no te va a remunerar
-
20 remunerado
adj.remunerated, stipendiary.past part.past participle of spanish verb: remunerar.* * *1→ link=remunerar remunerar► adjetivo1 paid■ bien remunerado,-a well-paid* * *ADJ* * *= paid, gainful, salaried, remunerated, wage-earning.Ex. The Institute has a very small paid staff and a very large supporting cast of people up and down the country who serve it for the experience they gain from it.Ex. Graduates of these courses are attempting to secure gainful employment as records managers.Ex. The sample comprised students, artisans, farmers and salaried workers of both sexes in the 20 to 45 age bracket.Ex. Many rural women earn their living through remunerated sexual & domestic relations with men.Ex. The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.----* de un modo remunerado = gainfully.* mal remunerado = poorly paid, poorly remunerated.* muy bien remunerado = highly paid.* no remunerado = unpaid, unsalaried, non-paying, unremunerated, non-remunerated.* personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.* tener un trabajo remunerado = be gainfully employed.* trabajo no remunerado = unpaid work, unremunerated work.* trabajo remunerado = paid labour.* * *= paid, gainful, salaried, remunerated, wage-earning.Ex: The Institute has a very small paid staff and a very large supporting cast of people up and down the country who serve it for the experience they gain from it.
Ex: Graduates of these courses are attempting to secure gainful employment as records managers.Ex: The sample comprised students, artisans, farmers and salaried workers of both sexes in the 20 to 45 age bracket.Ex: Many rural women earn their living through remunerated sexual & domestic relations with men.Ex: The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.* de un modo remunerado = gainfully.* mal remunerado = poorly paid, poorly remunerated.* muy bien remunerado = highly paid.* no remunerado = unpaid, unsalaried, non-paying, unremunerated, non-remunerated.* personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.* tener un trabajo remunerado = be gainfully employed.* trabajo no remunerado = unpaid work, unremunerated work.* trabajo remunerado = paid labour.* * *remunerado, -a adjpaid;bien remunerado well paid;mal remunerado badly paid;no remunerado unpaid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remunerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: remunerar remunerando remunerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remunero remuneras remunera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remunerar — por remunerou te por teres perdido aquele tempo. remunerar com remunerou o com avultada quantia … Dicionario dos verbos portugueses
remunerar — ‘Recompensar, normalmente con dinero, [un servicio o trabajo, o a la persona que lo realiza]’: «Está de acuerdo con que se remunere bien a los congresistas» (Tiempo [Col.] 1.12.91). No debe confundirse con renumerar (‘volver a numerar’; →… … Diccionario panhispánico de dudas
remunerar — v. tr. 1. Dar remuneração a. = PAGAR, RECOMPENSAR 2. Recompensar com dinheiro. = GRATIFICAR, RETRIBUIR ‣ Etimologia: latim remunero, are, recompensar, gratificar … Dicionário da Língua Portuguesa
remunerar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Pagar (una persona) [a otra persona] por un trabajo: La empresa ha remunerado generosamente mi trabajo. Sinónimo: retribuir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remunerar — (Del lat. remunerāre). 1. tr. Recompensar, premiar, galardonar. 2. retribuir (ǁ recompensar o pagar). 3. Dicho de una actividad: Producir ganancia … Diccionario de la lengua española
remunerar — (Del lat. remunerari.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Pagar a una persona por un trabajo o un servicio: ■ remunera bien a sus empleados. SINÓNIMO retribuir 2 Recompensar o premiar a una persona: ■ remuneraré a quien encuentre a mi perro. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
remunerar — {{#}}{{LM R33701}}{{〓}} {{ConjR33701}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34534}} {{[}}remunerar{{]}} ‹re·mu·ne·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un servicio o a un trabajo,{{♀}} recompensarlos o pagar dinero por ellos: • La empresa le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remunerar — v tr (Se conjuga como amar) Pagar a alguien por un trabajo o un servicio: remunerar a los empleados … Español en México
remunerar — re|mu|ne|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
remunerar — transitivo pagar, retribuir, gratificar, recompensar, premiar*. ≠ deber, quitar, privar. * * * Sinónimos: ■ retribuir, pagar … Diccionario de sinónimos y antónimos