-
1 Gemeinsamkeit
Gemeinsamkeit f =, -en схо́дство, совпаде́ниеviele Gemeinsamkeiten mit j-m, mit etw. (D) aufweisen име́ть мно́го о́бщего с кем-л., с чем-л.zu positiven Gemeinsamkeiten kommen договори́ться, прийти́ к о́бщим положи́тельным вы́водам -
2 Gemeinsamkeit
f =, -en1) тк. sg общность2) сходство, совпадениеzu positiven Gemeinsamkeiten kommen — договориться, прийти к общим положительным выводам -
3 Gemeinsamkeit
о́бщность. geh совме́стность. zwischen ihnen gibt es keine Gemeinsamkeit(en) у них нет ничего́ о́бщего. viele Gemeinsamkeiten mit jdm./etw. haben име́ть мно́го о́бщего с кем-н. чем-н. -
4 Gemeinsamkeit
сущ.1) общ. совпадение, сходство, (тк.sg) общность2) юр. коллегиальность, общность -
5 Gemeinsamkeit
f <-, -en>1) общее, сходствоvíéle Geméínsamkeiten háben — иметь много общего
2) тк sg общность -
6 Gemeinsamkeit
Geméinsamkeit f =1. тк. sg о́бщность2. схо́дство, совпаде́ниеzwí schen dí esen bé iden Vö́ lkern gibt es ví ele Gemé insamkeiten — ме́жду э́тими двумя́ наро́дами (име́ется) мно́го о́бщего
-
7 Gemeinsamkeit
Ge'meinsamkeit f wspólna cecha; (bpl) wspólność f, wspólnota -
8 Gemeinsamkeit Gleichgesinnter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinsamkeit Gleichgesinnter
-
9 biotische Gemeinsamkeit
прил.социол. биотическая общностьУниверсальный немецко-русский словарь > biotische Gemeinsamkeit
-
10 die Gemeinsamkeit der Sprache
арт.общ. общность языкаУниверсальный немецко-русский словарь > die Gemeinsamkeit der Sprache
-
11 общность
-
12 общность
общность ж 1. (совпадение) Gemeinsamkeit f общность задач Gemeinsamkeit f der Aufgaben 2. (совокупность) Gemeinschaft f историческая общность людей historische Menschengemeinschaft -
13 Interesse
n -s, -n1) интерес, участиеInteresse für etw. (A), für j-n haben, Interesse an etw. (D) nehmen — проявлять ( обнаруживать) интерес к чему-л., к кому-л.j-m das Interesse an etw. (D) nehmen — разочаровать кого-л. в чём-л., лишить что-л. интереса для кого-л.Interesse für etw. (A) zeigen — проявлять ( обнаруживать) интерес к чему-л.; ком. предъявлять спрос (на какой-л. товар)von Interesse sein — представлять интерес, быть интересным2) интерес; выгода; pl запросыdie Gemeinsamkeit( die Übereinstimmung) der Interessen — общность ( совпадение) интересов(kein) Interesse an etw. (D), an j-m haben — (не) быть заинтересованным в чём-л., в ком-л.j-s Interessen wahrnehmen — соблюдать ( представлять) чьи-л. интересы(nur) aus Interesse handeln — действовать ( поступать) по расчёту ( по соображениям собственной выгоды)in j-s Interesse — в чьих-л. интересах, ради чьей-л. выгоды -
14 Interesse
Interesse auslösen [erwecken] вызыва́ть интере́с, заинтересо́выватьInteresse für etw. (A), für j-n haben, Interesse an etw. (D) nehmen проявля́ть [обнару́живать] интере́с к чему́-л., к кому́-л.j-m das Interesse an etw. (D) nehmen разочарова́ть (кого́-л. в чем-л.), лиши́ть (что-л.) интере́са (для кого́-л.)Interesse für etw. (A) zeigen проявля́ть [обнару́живать] интере́с к чему́-л.; ком. предъявля́ть спрос (на како́й-л. това́р)etw. mit Interesse tun де́лать что-л. с интере́сомvon Interesse sein представля́ть интере́с, быть интере́снымlebenswichtige Interessen кро́вные интере́сыdie Gemeinsamkeit [die Übereinstimmung] der Interessen о́бщность [совпаде́ние] интере́сов(kein) Interesse an etw. (D), an j-m haben (не) быть заинтересо́ванным (в чем-л., в ком-л.)j-s Interessen wahrnehmen соблюда́ть [представля́ть] чьи-л. интере́сыsein Interesse zu wahren wissen уме́ть постоя́ть за свои́ интере́сы, уме́ть отстоя́ть свою́ вы́году(nur) aus Interesse handeln де́йствовать [поступа́ть] по расчё́ту [по соображе́ниям со́бственной вы-го́ды] -
15 Berührungspunkt
2) Gemeinsamkeit то́чка соприкоснове́ния. mit jdm. Berührungspunkte haben име́ть с кем-н. то́чки соприкоснове́ния <ко́е-что́ о́бщее> -
16 Einheit
-
17 traut
1) anheimelnd, traulich приве́тливый, ую́тный. ein trautes Heim приве́тливый дома́шний оча́г. traute Abendstunden задуше́вные <ую́тные> вече́рние часы́. das Zimmer ist heimelig und traut ко́мната ую́тна и приве́тлива. beim trauten Kerzenschein при ую́тном све́те свечи́. hier ist es so anheimelnd < heimelig> und traut здесь так ую́тно и приве́тливо | im trauten Gespräch sitzen задуше́вно бесе́довать. in trauter Gemeinsamkeit в тёплой <инти́мной> атмосфе́ре
См. также в других словарях:
Gemeinsamkeit — Gemeinsamkeit … Deutsch Wörterbuch
Gemeinsamkeit — ↑Simultaneität … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinsamkeit — 1. Ähnlichkeit, Berührungspunkt, Entsprechung, Gleichartigkeit, Gleichheit, Parallele, Übereinstimmung, Überschneidung; (bildungsspr.): Analogie; (Fachspr., sonst veraltet): Similarität. 2. Affinität, Bindung, Geistesverwandtschaft, geistiges… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemeinsamkeit — Ge·mein·sam·keit die; , en; 1 eine Eigenschaft o.Ä., die mehrere Personen oder Dinge teilen 2 das Zusammensein (in Harmonie und Freundschaft) <etwas in trauter Gemeinsamkeit tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemeinsamkeit — die Gemeinsamkeit, en (Mittelstufe) gemeinsame Eigenschaft Synonym: Berührungspunkt Beispiel: Zwischen ihnen gibt es viele Gemeinsamkeiten. Kollokation: Gemeinsamkeiten aufweisen … Extremes Deutsch
Gemeinsamkeit — Ge|mein|sam|keit [gə mai̮nza:mkai̮t], die; , en: gemeinsames (1) Merkmal, ↑ gemeinsame (1) Eigenschaft: zwischen diesen beiden Theorien gibt es viele Gemeinsamkeiten. * * * Ge|mein|sam|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 gemeinsames Besitzen,… … Universal-Lexikon
Gemeinsamkeit — Nichts bist du, nichts ohne die andern. Der verbissenste Misanthrop braucht die Menschen doch, wenn auch nur, um sie zu verachten. «Marie von Ebner Eschenbach» Nur andere Menschen können unser Leben erfüllen. Hat es nur uns selbst zum Inhalt, so… … Zitate - Herkunft und Themen
Gemeinsamkeit — Ge|mein|sam|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Natiōn — (v. lat. Natio), ist ein nicht blos kraft der Gemeinsamkeit der natürlichen Abstammung, sondern auch in Folge des Einflusses mannigfaltiger Culturelemente sich als ein zusammengehöriges Ganze auffassender u. in diesem Bewußtsein der… … Pierer's Universal-Lexikon
Realunion — Re|al|uni|on 〈f. 20〉 Vereinigung zweier od. mehrerer Staaten (unter einem Herrscher u. mit gemeinsamen Einrichtungen), die völkerrechtlich als Einheit auftreten; →a. Personalunion * * * Re|al|uni|on, die (Politik): Verbindung zweier… … Universal-Lexikon