-
1 Nabe
f ступица; втулка -
2 ступица
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ступица
-
3 ступица
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ступица
-
4 ступица
-
5 втулка
f (33; лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лка f (- лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лк|а<-и>ж Buchse f, Spund m* * *n1) gener. Nabe, Pfropfen, Spund, Spundzapfen (бочки), Kränchen, Reibe2) Av. Nabenbüchse (воздушного винта)3) eng. Bobby, Brille, Futter, Futterstück, Gehäuse, Muffe, Zapfenlager, Hülse, Tülle, Buchse4) construct. Nippel5) auto. Dille, Laufbuchse, Zylinder (плунжера ТНВД)6) artil. Lagerring7) forestr. Faßspund, Radhabe8) polygr. Sleeve9) textile. Ärmel10) electr. Büchse12) food.ind. Flachspund (плоская деревянная пробка для забивки бочки с вином при транспортировке), Zapfen13) sow. Bundbuchse (с буртиком), Rohr, Rohrstrebe14) microel. Einsatz15) low.germ. Bunten16) wood. Fassspund, (бочечная) Spund17) aerodyn. Nabe (воздушного винта)18) nav. Pfropf19) shipb. Zylindereinsatz -
6 втулка
(ж)Büchse (f); Hülse (f); Nabe (f); Tülle (f);распорная втулка — Distanzbüchse (f);
втулка вертушки — Flügelkopf (m);
направляющая втулка — (F)ührungsbüchse (f);
направляющая втулка штанги затвора — (F)ührung (f) der Spindelstange;
резиновая втулка — Gummibüchse (f);
втулка подшипника — Lagerbüchse (f);
втулка рабочего колеса — Laufradarm (m); Laufradnabe (f); Laufradrumpf (m);
втулка ротора генератора — Nabe (f) des Stromerzeugerläufers;
втулка турбины — Turbinennabe (f)
-
7 втулка
ж( велосипеда) Buchse j, Nabe fвтулка, вращающаяся — drehbare Nabe f
втулка, скоростная — Schnellspannabe f
-
8 втулка
-
9 втулка воздушного винта
nAv. Luftschraubennabe, Luftschraubennabenstück, Luftschraubennabenwulst, Nabe, Nabenbüchse, Propellernabe, SchraubennabeУниверсальный русско-немецкий словарь > втулка воздушного винта
-
10 вязкостная муфта
adjauto. Visko-Nabe (вентилятора системы охлаждения), Viskose-Lüfterkupplung (вентилятора системы охлаждения), Viskosekupplung (вентилятора системы охлаждения), hydroviskose Kupplung -
11 гидравлическая муфта
adj1) eng. Hydrokupplung2) auto. Visko-Nabe (вентилятора системы охлаждения), Viskose-Lüfterkupplung (вентилятора системы охлаждения), Viskosekupplung (вентилятора системы охлаждения), hydraulische Kupplung, Ölkupplung3) oil. Naßkupplung, Strömungskupplung, Turbokupplung4) gr. Flüssigkeitskupplung5) shipb. HydraulikkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая муфта
-
12 ниппель
-
13 разъёмная ступица
adjshipb. geteilte Nabe -
14 ступица
-
15 ступица - задний мост
nauto. Nabe - HinterachseУниверсальный русско-немецкий словарь > ступица - задний мост
-
16 ступица - передний мост
nauto. Nabe - VorderachseУниверсальный русско-немецкий словарь > ступица - передний мост
-
17 ступица винта
-
18 ступица гребного винта
Универсальный русско-немецкий словарь > ступица гребного винта
-
19 ступица колеса
-
20 бобышка поршня
Bolzenauge n, Kolben(bolzen)nabe f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nabe [1] — Nabe, das auf der Welle festsitzende oder umlaufende Mittelstück eines Rades oder Hebels. Gußeiserne Naben in Riemscheiben, Zahnrädern u.s.w. erhalten für d mm Bohrung eine normale Länge von (1,21,5) d, außen eine Seitenneigung von 1 : 40… … Lexikon der gesamten Technik
Nabe — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. nabe, ahd. naba, as. na␢a, nava Stammwort. Aus g. * nabō f. Nabe , auch in anord. no̧f, ae. nafa m., nafu. Aus einem indogermanischen Wort, das Nabel und Nabe bedeutet, zu einer Grundlage vollstufig * (e)nebh ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nabe — Nabe: Die altgerm. Bezeichnung für »Mittelteil des Rades, durch das die Achse geht« (mhd. nabe, ahd. naba, niederl. naaf, engl. nave, schwed. nav) beruht mit dem unter ↑ Nabel behandelten Wort auf idg. *‹e›nebh »Nabel; Nabe«. In anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Nabe [1] — Nabe, der starke, aus dem Ganzen verfertigte hohle Cylinder in der Mitte eines Rades, in welchem die Speichen stecken u. mit welchem das Rad an die Achse gesteckt wird. Man macht die N. hölzerner Räder am liebsten von Eichen od. Eschenholz… … Pierer's Universal-Lexikon
Nabe — may refer to: Nabe, a slang term for Neighbourhood The National Association for Business Economics, one of the member groups of the Allied Social Sciences Association National Association for Bilingual Education Nabemono, a style of Japanese… … Wikipedia
Nabe [2] — Nabe, Fluß, so v.w. Nab … Pierer's Universal-Lexikon
Nabe — Nabe, hülsenförmige Teile von Maschinenteilen, besonders Rädern, Scheiben, Rollen, Kurbeln und Hebeln, mit denen diese auf Stangen, Wellen, Achsen u. dgl. befestigt werden. S. auch Rad … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nabe [2] — Nabe der Schiffsschraube, der mittlere Teil derselben, mittels der die Schraube auf der Schiffswelle befestigt wird; s. Propeller … Lexikon der gesamten Technik
Nabe — Nabe, beim Rade das Mittelstück, das die Speichen vereinigt und auf der Welle des Rades festsitzt oder sich dreht … Kleines Konversations-Lexikon
nabe — (neighborhood) neighborhood movie theater, local cinema (Slang) … English contemporary dictionary
nabe — ☆ nabe [nāb ] n. [altered < NEIGHB(ORHOOD)] Slang a neighborhood film theater … English World dictionary