-
1 Frau
frauf1) femme f2) ( Ehefrau) femme f, épouse f3) ( Anrede) Madame fFrauFrd73538f0au/d73538f0 [fr42e5dc52au/42e5dc52] <-, -en>2 (in der Anrede) Beispiel: Frau Müller madame Müller; Beispiel: Frau Ministerin/Doktor Madame la Ministre/la docteur -
2 frau
-
3 Frau, d'
1.De FrauFr madame, femme2.De Ehefrau, dieFr épouse, conjointe -
4 Frau
femme fmadame f -
5 gnädige Frau
madame f -
6 Frauenarzt
'frauənartstmMED gynécologue mFrauenarztFrd73538f0au/d73538f0enarzt , -ärztinSubstantiv Maskulin, Feminingynécologue Maskulin Feminin -
7 Frauenbeauftragte
'frauənbəauftraːgtəfFrauenbeauftragte(r)}Frd73538f0au/d73538f0enbeauftragte(r)dekliniert wie Adjektiv, délégué(e) Maskulin(Feminin) à la condition féminine -
8 Frauenbewegung
'frauənbəveːguŋfmouvement pour la libération de la femme m, mouvement d'émancipation féminine mFrauenbewegungFrd73538f0au/d73538f0enbewegungkein Plural, mouvement Maskulin féministe -
9 Frauenhaus
-
10 Frauenklinik
-
11 frauenfeindlich
-
12 Frauenzeitschrift
'frauəntsaɪtʃrɪftf -
13 Schlampe
'ʃlampəf1) ( liederliche Frau) drôlesse f2) ( unordentliche Frau) femme désordonnée f, souillon f, personne négligée fSchlampe -
14 Dame
'daːməf1) ( Frau) dame f, grande dame f2) ( Schachfigur) reine fDameDc1bb8184a/c1bb8184me ['da:mə] <-, -n>1 (Frau) dame Feminin; Beispiel: eine ältere Dame une dame d'un certain âge; Beispiel: die Dame des Hauses la maîtresse de maison; Beispiel: meine sehr verehrten Damen und Herren! (förmlicher Sprachgebrauch) Mesdames et Messieurs! -
15 Luder
LuderL184d30bau/184d30bader ['lu:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -> -
16 Schreckschraube
Schreckschraube(abwertend: umgangssprachlich: hässliche Frau) boudin Maskulin; (bösartige Frau) vieille peau Feminin -
17 die
diːartdie1d2688309eie/2688309e1 [di:]I Artikelbestimmt, feminin, Nominativ und Akkusativ Einzahl, le/la; Beispiel: die Großmutter anrufen téléphoner à la grand-mèreII Artikel————————die2d2688309eie/2688309e2 [di:]I Pronomendemonstrativ, feminin, Nominativ und Akkusativ Einzahl, ce/cette; Beispiel: die weiß das doch nicht! celle-là, elle ne le sait pas!II Pronomendemonstrativ, Nominativ und Akkusativ Plural von siehe der2,I., die2, I., das2, I. ces; Beispiel: die wissen das doch nicht! ils ne la savent pas, eux!relativ, feminin, Nominativ Einzahl, qui; Beispiel: eine Frau, die es eilig hatte une femme, qui était presséeIV Pronomenrelativ, feminin, Akkusativ Einzahl, que; Beispiel: eine Frau, die man schätzt une femme qu'on apprécieV Pronomenrelativ, Nominativ Plural, qui; Beispiel: Menschen, die es eilig hatten des gens qui étaient pressésVI Pronomenrelativ, Akkusativ Plural, que; Beispiel: drei Städte, die wir besichtigen werden trois villes que nous allons visiterdemonstrativ o relativ, feminin, Nominativ Einzahl, celle qui; Beispiel: die dieses Amt anstrebt celle qui brigue ce fauteuil -
18 männlich
'mɛnlɪçadjmâle, masculin, virilmännlichmạ̈ nnlich ['mεnlɪç]I Adjektiv1 Kind, Erbe du sexe masculin; Tier, Hormon mâle; Geschlecht masculin(e); Geschlechtsteil de l'homme2 (typisch für einen Mann) masculin(e)3 Auftreten résolu(e)II AdverbBeispiel: sich männlich verhalten se comporter de manière virile; Frau se comporter de manière masculine -
19 Alte
m/f1) ( alter Mensch) vieux/vieille m/f2) ( Vorfahr) ancêtre m/fWie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen. — Tel père, tel fils.
3)(fam: Elternteil) meine Alten — mes vieux m/pl
4) (fam: Chef(in)) chef mAlte(r)}Ạ lte(r)1 (umgangssprachlich: Mensch) vieux Maskulin /vieille Feminin; Beispiel: die Alten les vieux Maskulin Plural3 (abwertend: umgangssprachlich: Vater/Mutter) vieux Maskulin /vieille Feminin; Beispiel: meine Alten mes vieux Maskulin Plural -
20 Alter
'altərnâge mMan sieht ihm sein Alter nicht an. — On ne lui donne pas son âge./Il ne fait pas son âge.
Er ist in meinem Alter. — Il est de mon âge.
Alte(r)}Ạ lte(r)1 (umgangssprachlich: Mensch) vieux Maskulin /vieille Feminin; Beispiel: die Alten les vieux Maskulin Plural3 (abwertend: umgangssprachlich: Vater/Mutter) vieux Maskulin /vieille Feminin; Beispiel: meine Alten mes vieux Maskulin Plural————————AlterẠ lter ['alt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->1 (Lebensalter) âge Maskulin; Beispiel: im Alter von fünfzig Jahren à l'âge de cinquante ans; Beispiel: ein Mann mittleren Alters un homme entre deux âges; Beispiel: sie ist in meinem Alter elle a mon âge
См. также в других словарях:
Frau ... — Frau … Deutsch Wörterbuch
-frau — frau … Deutsch Wörterbuch
Frau — die; , en; 1 eine erwachsene, weibliche Person ↔ ↑Mann (1) <eine alte, junge, reife, hübsche, schöne, gepflegte, emanzipierte, berufstätige, allein stehende, verheiratete, geschiedene Frau> || K : Frauenberuf, Frauenemanzipation,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frâu — FRÂU, frâie, s.n. Totalitatea curelelor, împreună cu zăbala, care se pun pe capul şi în gura unui cal (de călărie) spre a l supune şi a l putea mâna. ♢ loc. adj. Fără frâu = neînfrânat, lăsat (prea) liber; dezmăţat. ♢ expr. A şi pune frâu limbii… … Dicționar Român
Frau — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fräulein • Frl. • weibliches Wesen Bsp.: • Gute Nacht, Fräulein Richards! • Kennen sie eine Frau Moss? • … Deutsch Wörterbuch
Frau — Frau: Mhd. vrouwe, ahd. frouwe sind (wie der aisl. Name der Göttin Freyja) weibliche Bildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Wort für »Herr«, das in got. frauja, asächs. frōio, aengl. friega »Herr« und dem aisl. Namen des Gottes Freyr… … Das Herkunftswörterbuch
frauþō- — *frauþō , *frauþōn?, *frauþa , *frauþan? germ.?, Substantiv: nhd. Frosch; ne. frog; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: ; Weiterleben: an. frau ð r, stark. Maskulinum (a) … Germanisches Wörterbuch
Frau|en — frau «frow», noun, plural fraus «frowz». Slang. wife. ╂[< Frau] Frau «frow», noun, plural Fraus «frowz», German Frau|en «FROW uhn». 1. Mrs. Abbr: Fr … Useful english dictionary
frau — Indefinitpronomen; oft hum; verwendet anstelle von man, wenn man sich ausdrücklich (auch) auf Frauen, nicht (nur) auf Männer bezieht: Das sollte man / frau inzwischen verstanden haben; Wenn frau ihr erstes Kind bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frau — (frou), n.; pl. {Frauen} (frou en). [G. Cf. 1st {Frow}.] In Germany, a woman; a married woman; a wife; as a title, equivalent to Mrs., Madam. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
-frau — [frau̮], die; , en <Suffixoid>: 1. als Wortbestandteil zur Bezeichnung der Ehefrau: Lehrersfrau; Pfarrersfrau. 2. als Suffixoid zur Bezeichnung von Berufen oder Funktionen, wenn sie von Frauen ausgeübt werden: a) Amtfrau; Kamerafrau;… … Universal-Lexikon