-
1 Forschungen
-
2 Forschungen durchführen
проводить исследованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Forschungen durchführen
-
3 Forschungen durchführen
Универсальный немецко-русский словарь > Forschungen durchführen
-
4 hydrotechnische Forschungen
гидротехнические изыскания
Изыскания для получения исходных материалов, необходимых для разработки проектов использования и охраны водных ресурсов, а также борьбы с вредным воздействием вод.
[ ГОСТ 19185-73]
гидротехнические изыскания
Изыскания, выполняемые с целью получения исходных материалов для разработки проектов использования и охраны водных ресурсов, реконструкции действующих гидротехнических сооружений, борьбы с вредным действием вод.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrotechnische Forschungen
-
5 aerodynamische Forschungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aerodynamische Forschungen
-
6 er setzte seine Forschungen auf breiter Basis fort
Универсальный немецко-русский словарь > er setzte seine Forschungen auf breiter Basis fort
-
7 ergebnisreiche Forschungen
прил.общ. плодотворные исследования, результативные исследованияУниверсальный немецко-русский словарь > ergebnisreiche Forschungen
-
8 gemeinschaftliche Forschungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gemeinschaftliche Forschungen
-
9 humanistische Forschungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > humanistische Forschungen
-
10 kernphysikalische Forschungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kernphysikalische Forschungen
-
11 ozeanografische Forschungen
прил.судостр. океанографические исследованияУниверсальный немецко-русский словарь > ozeanografische Forschungen
-
12 soziologische Forschungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > soziologische Forschungen
-
13 in diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt
Универсальный немецко-русский словарь > in diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt
-
14 aerodynamische Forschungen
авиа. аэродинамические исследованияDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > aerodynamische Forschungen
-
15 Basis
f =, Basener stellte das Unternehmen auf eine breite ( gesunde) Basis — он поставил дело ( предприятие) на широкую ногу ( на здоровую основу)auf dieser Basis können wir nicht weiterarbeiten — мы не можем продолжать работу на этой основеer setzte seine Forschungen auf breiter Basis fort — он продолжил свои исследования на (более) широкой основе2) филос. базис4) геофиз. основание; базисная линия5) воен. база6) мат. основание (напр., треугольника); основание логарифма7) геод. базис8) геол. базис ( кристалла)9) лингв. основа; корень слова10) полит. разг. массы, низыan der Basis arbeiten — работать в массах (проводить политическую работу непосредственно на производстве, в учебных заведениях, в жилых районах)••der Mann an der Basis — разг. простой человек, рядовой гражданин -
16 gemeinschaftlich
1. adjобщий, общественный, коллективныйkleinstes gemeinschaftliches Vielfaches — мат. наименьшее общее кратноеgemeinschaftliche Sache mit j-m machen — делать с кем-л. общее делоauf gemeinschaftliche Kosten — на общественные средства; в складчину2. advсообща, вместе -
17 humanistisch
1. adjhumanistischen Geistes sein — быть гуманистом2)humanistische Forschungen — изучение гуманитарных наук2. adv -
18 IMSF
= Institut für marxistische Studien und ForschungenИнститут марксистских исследований (ГКП, ФРГ) -
19 kernphysikalisch
adj -
20 niederlegen
1. vt1) класть, положитьer legte das Werkzeug nieder — он отложил инструмент2) укладывать ( спать)3) фин. вносить, депонировать4) слагать с себя (что-л.), отказываться (от чего-л.)ein Amt niederlegen — отказаться от должности, уйти в отставкуdie Regierung niederlegen — сложить с себя правительственные функции ( полномочия); отречься от власти( от престола)die Arbeit niederlegen — прекратить работу; (за) бастовать, объявить забастовку5) сносить, разрушать (дом, стену)6) записывать; излагать, фиксировать ( в письменном виде)die Ergebnisse der Verhandlungen in einem Kommunique niederlegen — опубликовать коммюнике о результатах переговоровin diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt — в этой книге нашли своё отражение результаты многолетних исследований2. (sich)••da legst du dich nieder! — разг. подумай только!, с ума сойти можно! ( возглас удивления)
См. также в других словарях:
Forschungen eines Hundes — ist eine 1922 entstandene, breit angelegte Erzählung mit Fabelcharakter von Franz Kafka, die postum veröffentlicht wurde. Wie der Titel (von Max Brod) aussagt, geht es um die Erkenntnissuche eines Hundes. Diese ist zum Scheitern verurteilt, weil… … Deutsch Wikipedia
Forschungen aus Staat und Recht — Die Forschungen aus Staat und Recht sind eine österreichische rechtswissenschaftliche Schriftenreihe. Sie wurden im Jahr 1965 von Günther Winkler gegründet und bis zum Band 140 im Zusammenwirken mit Walter Antoniolli herausgegeben. Herausgeber… … Deutsch Wikipedia
Forschungen zur antiken Keramik — Die Forschungen zur antiken Keramik sind eine renommierte Fachbuchreihe auf dem Gebiet der Klassischen Archäologie. Eine erste Reihe mit dem Titel „Bilder griechischer Vasen“ wurde von John D. Beazley und Paul Jacobsthal begründet und erschien im … Deutsch Wikipedia
Keltische Forschungen — Die Keltischen Forschungen sind eine in Wien erscheinende Fachzeitschrift für Keltologie. Sie wurde 2006 gegründet und erscheint im Jahresrhythmus. Herausgeber der Zeitschrift, die im Wiener Praesens Verlag erscheint, ist David Stifter (Institut… … Deutsch Wikipedia
Südost-Forschungen — von 1936 bis 1939: Südostdeutsche Forschungen Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Geschichte Südosteuropas, Neogräzistik … Deutsch Wikipedia
Südostdeutsche Forschungen — Die Südost Forschungen, von 1936 bis 1939 Südostdeutsche Forschungen genannt, ist eine jährlich erscheinende Zeitschrift, welche sich an Historiker wendet, die sich mit der Geschichte und Kultur Südosteuropas beschäftigen. Die Zeitschrift wurde… … Deutsch Wikipedia
Zeithistorische Forschungen — / Studies in Contemporary History Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Geschichte Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Neue Ausgrabungen und Forschungen in Niedersachsen — ist eine archäologische Fachzeitschrift aus Niedersachsen. Die von der Römisch Germanischen Kommission vorgeschlagene Abkürzung lautet NAFN. Neue Ausgrabungen und Forschungen in Niedersachsen erscheint seit 1961 in unregelmäßiger Folge. Die… … Deutsch Wikipedia
Romanische Forschungen — Die Romanischen Forschungen, die 1883 von Karl Vollmöller (1848–1922) gegründet wurden, gehören zu den ältesten und traditionsreichsten wissenschaftlichen Publikationsorganen der Romanistik. Im Jahr 2009 erscheint der 121. Band. Die Zeitschrift,… … Deutsch Wikipedia
Westfälische Forschungen — Ausgaben der Westfälischen Forschungen Westfälische Forschungen ist ein landeswissenschaftliche Zeitschrift des Landschaftsverbands Westfalen Lippe (LWL). Sie wurde von 1938 bis 1942 vom Provinzialinstitut für westfälische Landes und Volkskunde,… … Deutsch Wikipedia
Indogermanische Forschungen — Beschreibung Internationales Fachperiodikum Fachgebiet Indogermanistik, historische und allgemeine Sprachwissenschaft Sprache deutsch, englisch, französisch … Deutsch Wikipedia