-
1 водосточный
Wasserabfluss-; Wasserablauf-;водосточный лоток — Ablaufrinne (f); Wasserablaufrinne (f);
водосточная труба — Dachabfallrohr (n), Regenrohr (n); Ablaufrohr (n); Regenfallrohr (n); Traufe (f); Wasserablaufrohr (n);
водосточная сеть — Sielnetz (n)
-
2 водосток
m Wasserabfluß* * *водосто́к m Wasserabfluss* * *водосто́к<-а>м Dachrinne f, Abfluss m* * *n1) gener. Abfallrohr, Wasserabfluß2) geol. Rinne, Rinnsal3) eng. Abflußgraben, Abzug, Wasserführungsrinne (кузова)4) chem. Abgraben5) railw. Abflussleitung, Abzugsrinne, Gußrinne, Sammelrinne, Wasserabfluss6) auto. Regenleiste, Wasserführungsspriegel (кузова)7) mining. Gefluder8) road.wrk. Entwässerungskanal, Wasserabflußrinne9) food.ind. Wasserablauf10) nor.germ. Gully11) hydraul. Wasserablaß12) nav. Ablaß -
3 ватервейс
n1) eng. Leibholz2) aerodyn. Wassergang (судна)4) shipb. Ausweider, Dachrinne, Gosse, Rinnstein, Wasserabfluss, Wasserlauf -
4 водосброс
n1) geol. Entlastungsauslaß, Wasserablauf2) Av. Absturz3) construct. Entlastungsanlage, Entlastungsbauwerk, Uberfall4) railw. Wasserabfluss5) hydrogr. Entlastungsüberfall, Uberlauf, Überfall6) road.wrk. Absturzbauwerk, Durchlaß, Fluter7) oceanogr. Ablauf eines Dammes8) aerodyn. Wasserabflußanlage -
5 водослив
n1) gener. Abtraufe, Gefluder2) geol. Abschuß, Rinnwerk3) milit. (внезапное) Überfall4) eng. Spritzblech, Wasserüberfall5) construct. Entlastungsüberfall, Wasserüberlauf6) auto. Wasserabführung, Wasserablaß7) hydrogr. Durchlaß, Uberfall, Uberlauf, Überfall, Überlauf8) forestr. Überfallwehr9) topogr. Wassersammeilinie10) food.ind. Wasserablauf11) aerodyn. Wehr12) nav. Wasserabfluß, Öffnung (плотины)13) shipb. Rinnstein, Wasserabfluss, Wasserdurchlasschraube -
6 сток воды
n1) gener. Wasserabfluß2) geol. Wasserablauf3) weld. Wasserrücklauf4) wood. Wasserabfluss5) oceanogr. Ablauf des Wassers6) shipb. Abzug, Wasserabgabe, Wasserabzug, Wasserdurchfluss, Wasserlauf7) cinema.equip. Wasserablauf (напр., из промывочного бачка) -
7 водоспуск
(м)Ablass (m); Auslassbauwerk (n); Ablaufschleuse (f); Ablassanlage (f); Durchlass (m); Wasserabfluss (m); Freiarche (f); Wasserabschlag (m); Wasserdurchlass (m); Wasserablass (m); Siel (n);затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
деревянный водоспуск — Balkensiel (n);
донный водоспуск — Bodenauslass (m); Grundablass (m); Grundauslass (m);
донный железобетонный водоспуск — Grundablass (m) aus Stahlbeton;
входной порог грязевого водоспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
сифонный водоспуск — Hebersiel (m);
щитовой водоспуск — Schützenablass (m);
трубчатый водоспуск — Rohrdurchlass (m); Rohrsiel (n);
-
8 водосток
(м)Abgraben (m); Rinne (f); Wasserablauf (m); Wasserabzug (m); Wasserabflussrinne (f);подземный водосток — Unterdrä(n) (m); unterirdischer Wasserabfluss (m);
-
9 расход
(м)1.Abfluss (m);2. расходы — Kosten pl;3. Verbrauch (m);расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;
расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);
общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);
расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;
удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)
коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);
формула расхода — Abflussformel (f);
расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);
средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);
величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);
расход сточных вод — Abwassermenge (f);
пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);
расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);
используемый расход — Ausbauzufluss (m);
кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;
суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);
расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;
расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);
расход насоса — (F)ördermenge (f);
предельный расход — Grenzdurchfluss (m);
расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);
наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);
расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);
наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);
фактический расход — Istmenge (f);
годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);
расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;
расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);
кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);
измерение расход — Mengenmessung (f);
минимальный расход — Mindestabfluss (m);
меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);
расход источника — Quellabfluss (m);
расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);
расход фильтрации — Sickermenge (f);
расход через зазор — Spaltungsmenge (f);
расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);
расход водослива — Überfallmenge (f);
расход водозабора — Entnahmemenge (f);
расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);
расходы на содержание — Unterhaltungskosten pl;
расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;
непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;
расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;
расход стока — Wassermengenabfluss (m);
расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);
расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);
расход притока — Zuflussmenge (f)
-
10 сток
(м)Abfluss (m); Gefluder (n);зарегулированный сток — Abfluss (m) nach der Regelung ((n).d.R.), korrigierter Abfluss (m);
сток бытовой, до регулирования (реки) — Abfluss (m) vor der Regelung (v.d.R.)
местный сток — lokaler Abfluss (m);
сток поверхностный — oberirdischer Abfluss (m); Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
модуль стока — spezifischer Abfluss (m); Abflussspende (f);
коэффициент речного стока — Abflussbeiwert (m), Abflussausnutzungsgrad (m);
площадь стока — Abflussfläche (f);
норма стока — Abflussnorm (f);
объём стока — Abflussquantum (n); Abflusssumme (f);
русловой сток — Flussbettabfluss (m);
дождевой сток — Regenabfluss (m);
поверхностный сток — Oberflächenabfluss (m); oberirdischer Abfluss (m);
ледниковый сток — Gletscherabfluss (m);
склоновый сток — Hangabfluss (m);
характер стока — Abflusstyp (m);
суммарный годовой сток — Jahresabflusssumme (f); Jahresdarbietung (f); Jahresdargebot (n);
используемый сток — Ausbaufluss (m);
сток из бассейна — Beckenabfluss (m);
жидкий сток — Flüssigkeitsabfluss (m);
главный сток — Hauptabfluss (m);
паводковый сток — Hochwasserabfluss (m);
максимальный сток — Höchstabfluss (m);
сток половодья, паводка — Hochwasserabfluss (m);
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
карстовый сток — Höhleabfluss (m);
грунтовый сток — Grundwasserabfluss (m);
суточный сток — Tagesabfluss (m);
годовой сток — Jahreswasserfracht (f); Jahresabfluss (m);
среднегодовой сток — mittlerer Jahresabfluss (m) (MQ);
сток протечки — Leckwasserablauf (m);
минимальный сток — Mindestabfluss (m);
средний сток — Mittelwasser (n);
сток за месяц — Monatsabflussmenge (f);
сток чистой воды — Reinwasserablauf (m);
сток производственных вод — Abfluss (m) der gewerblichen Abwässer;
сток долины — Talgewässer (n);
сток воды — Wasserabfluss (m); Wasserfracht (f);
сток чистой воды — Klarwasserabfluss (m); Reinwasserabfluss (m)
См. также в других словарях:
Wasserabfluss — Wạs|ser|ab|fluss, der <o. Pl.>: 1. das Abfließen von Wasser: für einen raschen W. sorgen. 2. ↑Abfluss (2) … Universal-Lexikon
Wasserabfluß — Wasserabfluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Wasserabfluß — Wasserabfluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Georgina River — im Einzugsgebiet des Lake Eyre DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Ahorn-Lindenwald — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Jagst Die Jagst an ihrem Unterlauf zwischen Widdern und Ruchsen Daten … Deutsch Wikipedia
Coriolis-Effekt — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia
Coriolis-Kraft — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia
Coriolisbeschleunigung — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia
Coriolisbewegung — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia
Corioliseffekt — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia
Corioliskraft — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie tritt in rotierenden Bezugssystemen zusätzlich zur Zentrifugalkraft auf, wenn eine Masse innerhalb des rotierenden Bezugssystems nicht ruht (also wenn sie nicht einfach nur… … Deutsch Wikipedia