-
1 Fehlgeburt
f miscarriage* * *die Fehlgeburtmiscarriage* * *Fehl|ge|burtfmiscarriage* * *(in pregnancy, the loss of the baby from the womb before it is able to survive.) miscarriage* * *Fehl·ge·burtf miscarriageeine \Fehlgeburt haben [o erleiden] to have a miscarriage* * *die miscarriage* * *Fehlgeburt f miscarriage* * *die miscarriage* * *f.miscarriage n. -
2 Fehlgeburt
-
3 Fehlgeburt
fmiscarriage -
4 Fehlgeburt haben
eine Fehlgeburt habento miscarry -
5 eine Fehlgeburt haben
ausdr.to abort (medical) v.to have a miscarriage (medical) expr. -
6 eine Fehlgeburt haben
-
7 späte Fehlgeburt
f[Geburtsgew. weniger als 500 Gramm]stillbirth -
8 Abgang
m1. einer Person, auch fig.: departure; auch THEAT. exit; von einer Stellung: retirement; von der Schule etc.: leaving, finishing, Am. auch graduation; (Abfahrt) departure; NAUT. sailing; nach seinem Abgang von der Schule etc. when ( oder after) he left school etc.; sich (Dat) einen guten Abgang verschaffen fig. make a graceful exit; mach einen Abgang! umg. go away!, bugger ( oder piss) off! Sl.2. vom Turngerät: dismount5. (Tod) decease, demise* * *der Abgangexit; departure* * *Ạb|gangm pl - gänge1) no pl (= Absendung) dispatchvor Abgang der Post — before the post (Brit) or mail goes
2) no pl (= Abfahrt) departure3) no pl (= Ausscheiden) (aus einem Amt) leaving, departure; (= Schulabgang) leavingseit seinem Abgang von der Schule — since he left school
einen guten/glänzenden Abgang verschaffen — to make a grand exit
einen guten/schwierigen Abgang turnen — to do a good/difficult dismount from the apparatus
6) (MED = Ausscheidung) passing; (von Eiter) discharging; (= Fehlgeburt) miscarriage, abortion (form); (= Fötus) aborted foetus (Brit) or fetus (esp US)8) (sl = Ejakulation) ejaculation* * *der1) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) exit2) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) exit* * *Ab·gang<- gänge>mman legte ihm den \Abgang von der Schule nahe they suggested that he leave school; (Ausscheiden aus einem Amt) retirement from office* * *sich einen guten Abgang verschaffen — (fig.) make a good exit
2) (jemand, der ausscheidet) departure; (Schule) leaver3) (bes. Amtsspr.): (Todesfall) death4) (Turnen) dismount6) (Med.): (Fehlgeburt) miscarriage7) o. Pl. (Absendung) dispatch8) o. Pl. (Kaufmannsspr.)* * *Abgang m1. einer Person, auch fig: departure; auch THEAT exit; von einer Stellung: retirement; von der Schule etc: leaving, finishing, US auch graduation; (Abfahrt) departure; SCHIFF sailing;sich (dat)einen guten Abgang verschaffen fig make a graceful exit;2. vom Turngerät: dismount5. (Tod) decease, demise* * *sich einen guten Abgang verschaffen — (fig.) make a good exit
2) (jemand, der ausscheidet) departure; (Schule) leaver3) (bes. Amtsspr.): (Todesfall) death4) (Turnen) dismount6) (Med.): (Fehlgeburt) miscarriage7) o. Pl. (Absendung) dispatch8) o. Pl. (Kaufmannsspr.)* * *¨-e (Bankbilanz) m.items disposed of n. ¨-e (ausgesonderter Band, usw.) m.withdrawals n. ¨-e m.departure n.dispatch n.(§ pl.: dispatches)exit n.leaving n. -
9 Abort
m; -(e)s, -e; altm. und fachspr. (Toilette) toilet, lavatory, Am. auch bathroom; auf den Abort gehen go to the toilet etc.—m; -s, -e1. MED. miscarriage2. RAUMF. abort* * *der Abort(Fehlgeburt) miscarriage;(Toilette) lavatory; toilet; bathroom* * *Abọrt I [a'bOrt, 'ap|ɔrt]m -s, -e (dated)lavatory, toilet II [a'bɔrt]1. m -s, -e, Abor|tus[a'bɔrtʊs]2. m -, -(= Fehlgeburt) miscarriage, abortion (form); (= Abtreibung) abortion* * *Ab·ort1<-s, -e>[aˈbɔrt, ˈapʔɔrt]Abort2<-s, -e>[aˈbɔrt]* * *Ider; Abort[e]s, Aborte (veralt., noch fachspr.) lavatoryIIder; Aborts, Aborte (Med.)1) (Fehlgeburt) miscarriage2) (Abtreibung) abortion* * *auf den Abort gehen go to the toilet etcAbort2 m; -s, -e1. MED miscarriage2. RAUMF abort* * *Ider; Abort[e]s, Aborte (veralt., noch fachspr.) lavatoryIIder; Aborts, Aborte (Med.)1) (Fehlgeburt) miscarriage2) (Abtreibung) abortion -
10 Abort
Ab·ort1. Ab·ort <-s, -e> [aʼbɔrt, ʼapʔɔrt] m2. Abort <-s, -e> [aʼbɔrt] mmed ( Fehlgeburt) miscarriage -
11 Abort
m[Fehlgeburt]1. miscarriage2. spontaneous abortionm[veraltend]privy [dated: outside toilet]
См. также в других словарях:
Fehlgeburt — (Abortus), vor dem Ende der 16. Schwangerschaftswoche erfolgende Geburt, wobei die nicht. lebensfähige Frucht meistentheils in den unverletzten Eihäuten, bald in einigen Stunden, bald erst in einigen Tagen, seltner erst nach einer od. einigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Fehlgeburt — (Abortus, franz. Fausse couche), die vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft in den ersten 28 Wochen, d. h. in dem Zeitraum, wo die zur Welt kommende Frucht noch nicht lebensfähig ist. Erst eine nach der 28. Woche geborne Frucht vermag bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fehlgeburt — Fehlgeburt, s. Abortus … Kleines Konversations-Lexikon
Fehlgeburt — Fehlgeburt, s. Abortus … Herders Conversations-Lexikon
Fehlgeburt — Abort … Das große Fremdwörterbuch
Fehlgeburt — Abort (fachsprachlich); Abortus (fachsprachlich); stille Geburt; Totgeburt * * * Fehl|ge|burt [ fe:lgəbu:ɐ̯t], die; , en: Abgang einer [noch] nicht lebensfähigen Leibesfrucht: sie hatte eine Fehlgeburt. * * * Fehl|ge|burt 〈f. 20〉 1. Geburt einer… … Universal-Lexikon
Fehlgeburt — Klassifikation nach ICD 10 O03 Spontanabort … Deutsch Wikipedia
Fehlgeburt — die Fehlgeburt, en (Aufbaustufe) eine nicht vorsätzlich vorgenommene, vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft, Abort Synonym: Abgang Beispiel: Nach fünf Wochen Schwangerschaft hatte sie eine Fehlgeburt … Extremes Deutsch
Fehlgeburt — (Med.): Abgang, Abort, Abortus. * * * Fehlgeburt,die:1.〈AbgangderLeibesfrucht〉Abort[us](med);auch⇨Geburt(1),⇨Abtreibung(1)–2.eineF.haben:einenAborthaben·abortieren(med) FehlgeburtAbort(us),Abgang … Das Wörterbuch der Synonyme
Fehlgeburt — Fe̲hl·ge·burt die; meist eine Fehlgeburt haben (als Frau) einen Embryo gebären, der noch nicht fähig ist, außerhalb des Bauchs der Mutter zu leben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehlgeburt, die — Die Fêhlgeburt, plur. die en, eine unzeitige, zu frühe Geburt; abortus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart