-
1 Abtreibung
Abtreibung f (premature) termination of pregnancy; abortion -
2 Abtreibung
f MED. abortion* * *die Abtreibungabortion* * *Ạb|trei|bung ['aptraibʊŋ]f -, -enabortioneine Abtreibung vornehmen lassen — to have an abortion
eine Abtreibung vornehmen — to carry out an abortion
* * ** * *Ab·trei·bung<-, -en>f MED abortioneine \Abtreibung [an jdm] vornehmen (geh) to perform [or carry out] an abortion [on sb]eine \Abtreibung vornehmen lassen (geh) to have [or undergo] an abortion* * *die; Abtreibung, Abtreibungen abortion* * ** * *die; Abtreibung, Abtreibungen abortion* * *f.abortion n. -
3 Abtreibung
abortion;eine \Abtreibung vornehmen lassen ( geh) to have an abortion -
4 Abtreibung
f -
5 Abtreibung
f1. abortion2. induced abortion -
6 eine Abtreibung an jdm. vornehmen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Abtreibung an jdm. vornehmen
-
7 eine Abtreibung vornehmen lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Abtreibung vornehmen lassen
-
8 illegale Abtreibung
fback-street abortion coll. -
9 Abort
m; -(e)s, -e; altm. und fachspr. (Toilette) toilet, lavatory, Am. auch bathroom; auf den Abort gehen go to the toilet etc.—m; -s, -e1. MED. miscarriage2. RAUMF. abort* * *der Abort(Fehlgeburt) miscarriage;(Toilette) lavatory; toilet; bathroom* * *Abọrt I [a'bOrt, 'ap|ɔrt]m -s, -e (dated)lavatory, toilet II [a'bɔrt]1. m -s, -e, Abor|tus[a'bɔrtʊs]2. m -, -(= Fehlgeburt) miscarriage, abortion (form); (= Abtreibung) abortion* * *Ab·ort1<-s, -e>[aˈbɔrt, ˈapʔɔrt]Abort2<-s, -e>[aˈbɔrt]* * *Ider; Abort[e]s, Aborte (veralt., noch fachspr.) lavatoryIIder; Aborts, Aborte (Med.)1) (Fehlgeburt) miscarriage2) (Abtreibung) abortion* * *auf den Abort gehen go to the toilet etcAbort2 m; -s, -e1. MED miscarriage2. RAUMF abort* * *Ider; Abort[e]s, Aborte (veralt., noch fachspr.) lavatoryIIder; Aborts, Aborte (Med.)1) (Fehlgeburt) miscarriage2) (Abtreibung) abortion -
10 Fristenlösung
* * *Frịs|ten|lö|sung1. f Fris|ten|re|ge|lung2. flaw allowing the termination of a pregnancy within the first three months* * *Fris·ten·lö·sungfFris·ten·re·ge·lung* * * -
11 Indikation
f; -, -en; MED. indication; medizinische / soziale etc. Indikation für eine Abtreibung: medical / social etc. grounds for an abortion* * *die Indikationindication* * *In|di|ka|ti|on [ɪndika'tsioːn]f -, -en (MED)indicationethische/eugenische/medizinische/soziale Indikatión — ethical/eugenic/medical/social grounds for the termination of pregnancy
* * *In·di·ka·ti·on<-, -en>[ɪndikaˈtsi̯o:n]fethische/medizinische/soziale \Indikation ethical/medical/social grounds for the termination of a pregnancy* * *die; Indikation, Indikationen1) (Med.) indication2) (Rechtsw.)[medizinische/soziale/ethische] Indikation — [medical/social/ethical] grounds pl. for abortion
* * *medizinische/soziale etc* * *die; Indikation, Indikationen1) (Med.) indication2) (Rechtsw.)[medizinische/soziale/ethische] Indikation — [medical/social/ethical] grounds pl. for abortion
-
12 abtreiben ab·treiben irr
1. vt(Kind) to abort2. vito be driven off course, MED, (Abtreibung vornehmen) to carry out an abortion, (Abtreibung vornehmen lassen) to have an abortion -
13 Fristenregelung
Fris·ten·lö·sungfFris·ten·re·ge·lung* * * -
14 sozial
I Adj. social; (sozial eingestellt) socially minded; der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal; soziale Ausgaben social (Am. welfare) spending; soziale Einrichtungen public services; soziale Fürsorge social ( oder welfare) work; soziale Sicherheit social security; soziale Gegensätze class differences; die soziale Frage the social question; sozialer Wandel social change; soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status; sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Brit. etwa council housing, Am. etwa public housing; soziale Indikation social factor (in abortions etc.); freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service; einen sozialen Beruf haben be in a caring profession; ich habe heute meinen sozialen Tag umg. I’m feeling public-spirited today; Marktwirtschaft, NetzII Adv.: sozial denken be socially minded; sozial schwach socially underprivileged; die sozial Schwachen the socially underprivileged; sozial benachteiligt / begünstigt socially disadvantaged / advantaged* * *social* * *so|zi|al [zo'tsiaːl]1. adjsocial; (= sozial bewusst) socially conscious; (= an das Gemeinwohl denkend) public-spiriteddie soziálen Berufe — the caring professions
soziále Dienste — social services
soziáler Wohnungsbau — ≈ council (Brit) or public (US) housing
soziáles Jahr — year spent by young person as voluntary assistant in hospitals, with social services etc
soziále Indikation (bei Abtreibung) — social factor
soziáler Friede — social harmony
soziále Marktwirtschaft — social market economy
soziále Sicherheit — social security (as a concept)
ich habe heute meinen soziálen Tag! (inf) — I'm feeling charitable today
2. advsoziál eingestellt sein — to be public-spirited
soziál handeln — to act for the good of all
soziál denken — to be socially minded
* * *(concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social* * *so·zi·al[zoˈtsi̯a:l]I. adj1. (gesellschaftlich) social\soziale Verhältnisse/Stellung social conditions/status\soziales Gefüge POL social fabric\soziale Leistungen social security [or welfare] payments3. (gesellschaftlich verantwortlich) public-spiritedeine \soziale Ader a streak of [the] public spirit\soziales Handeln acting in a public-spirited wayII. adv\sozial schwach socially deprived\sozial denken to be socially [or social-] minded* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal;soziale Ausgaben social (US welfare) spending;soziale Einrichtungen public services;soziale Fürsorge social ( oder welfare) work;soziale Sicherheit social security;soziale Gegensätze class differences;die soziale Frage the social question;sozialer Wandel social change;soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status;sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Br etwa council housing, US etwa public housing;soziale Indikation social factor (in abortions etc);freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service;einen sozialen Beruf haben be in a caring profession;B. adv:sozial denken be socially minded;sozial schwach socially underprivileged;die sozial Schwachen the socially underprivileged;sozial benachteiligt/begünstigt socially disadvantaged/advantaged* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *adj.social adj. -
15 Konfliktberatung
-
16 Fristenregelung
f[Abtreibung][provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy]
См. также в других словарях:
Abtreibung — der Leibesfrucht, die künstliche Hervorrufung eines Abortus (s.d.), wird in gewissen Fällen zur Rettung des Lebens der Mutter ausgeführt und durch mechan. Mittel, chirurg. Operationen bewirkt; innere Mittel sind gefährlich und unsicher. Die… … Kleines Konversations-Lexikon
Abtreibung — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… … Deutsch Wikipedia
Abtreibung — Abort (fachsprachlich); Abortion (fachsprachlich); Schwangerschaftsunterbrechung; Schwangerschaftsabbruch * * * Ab|trei|bung [ aptrai̮bʊŋ], die; , en: das Abbrechen einer Schwangerschaft: eine Abtreibung vornehmen. * * * Ạb|trei|bung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Abtreibung — die Abtreibung, en (Mittelstufe) Abbruch einer Schwangerschaft Synonym: Schwangerschaftsabbruch Beispiel: In unserem Land ist Abtreibung verboten. Kollokation: eine Abtreibung durchführen … Extremes Deutsch
Abtreibung — Abbruch, Kindesabtreibung, Schwangerschaftsabbruch, Schwangerschaftsunterbrechung; (verhüll.): Eingriff; (Med.): Abort, Interruptio [Graviditatis]. * * * Abtreibung,die:1.〈[strafbare]HerbeiführungeinerFehlgeburt〉+Schwangerschaftsabbruch·Schwangers… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtreibung — Ạb·trei·bung die; , en; das Abtreiben (2) ≈ Schwangerschaftsabbruch: eine Abtreibung hinter sich (Dat) haben || K : Abtreibungsgesetz, Abtreibungsklinik, Abtreibungspille, Abtreibungsverbot … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abtreibung — abtreiben, Abtreibung ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
Abtreibung der Leibesfrucht — Abtreibung der Leibesfrucht, die vorsätzliche, rechtswidrig herbeigeführte Ausstoßung eines unreifen oder noch nicht völlig ausgetragenen Kindes aus dem Mutterleib oder Tötung eines solchen im Mutterleib, sei es durch mechanische Kunstgriffe, sei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abtreibung der Leibesfrucht — (Abactio foetus, Ab. partus, Abortus procuratio), geflissentliche, widerrechtlich, durch chemische od. mechanische Mittel (Abtreibemittel) bewirkte unnatürliche, frühe Entbindung einer Schwangern (s. Fehlgeburt); früher bei Griechen u. Römern,… … Pierer's Universal-Lexikon
Abtreibung der Leibesfrucht — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… … Deutsch Wikipedia
Abtreibung — Ạbtreibung vgl. Abortus criminalis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke