-
1 erneuern
ernéuernI vt1. обновля́ть; заменя́ть но́вым2. реставри́ровать3. возобновля́тьsein Verspré chen erné uern — повтори́ть своё́ обеща́ние
4. возобновля́ть, продлева́ть ( срок действия документа); пролонги́ровать ( договор) -
2 ernennen
ernénnen* vt (zu D)назнача́ть (кем-л.; на должность кого-л.), произвести́ (в офицеры и т. п.); посвяща́ть (в рыцари и т. п.); возводи́ть (в графское и т. п. достоинство; церк. — в сан); пожа́ловать ( звание)j-n zum Generál erné nnen — произвести́ кого́-л. в генера́лы
j-n zum É hrenmitglied erné nnen — избра́ть кого́-л. почё́тным чле́ном
-
3 Ernennungsschreiben
Ernénnungsschreiben n -s, =(вери́тельная) гра́мотаdas Erné nnungsschreiben (zu D) — (пи́сьменное) постановле́ние о присужде́нии (степени и т. п.) [об избра́нии (куда-л.)]
die Erné nnungsurkunde überré ichen — вруча́ть вери́тельную гра́моту
-
4 Erneuerung
Ernéuerung f =, -en1. обновле́ние2. реставра́ция3. возобновле́ние -
5 erneut
ernéut книжн.I part II от erneuenII part adj обновлё́нный, но́выйerné uter Bé ifall war zu hö́ ren — аплодисме́нты возобнови́лись [разда́лись сно́ва]
III part adv сно́ва, опя́ть, вновь -
6 ernennen
ernénnen unr.V. hb tr.V. назначавам (zu etw. (Dat) за нещо).* * ** tr (zu) назначавам; определям; провъзгласявам (за) -
7 Ernennung
Ernénnung f, -en назначаване, провъзгласяване. -
8 Ernennungsurkunde
Ernénnungsurkunde f документ за назначение. -
9 Ernennung
Ernénnung f =, -enназначе́ние на до́лжность, произво́дство (в офицеры, генералы и т. п.); посвяще́ние; возведе́ние; пожа́лование; см. ernennen -
10 Ernennungsurkunde
Ernénnungsurkunde f =, -n см. Ernennungsschreiben -
11 erneuen
ernéuen vt высок. устарев. см. erneuern -
12 Erneuerer
Ernéuerer m -s, =обнови́тель, воскреси́тель -
13 Erneuerungsrate
Ernéuerungsrate f =, -nтемп обновле́ния (техники, оборудования и т. п.) -
14 Erneurer
Ernéurer см. Erneuerer -
15 erneuern
1. vt1) обновлять; заменять новым3) возобновлятьálte Bezíéhungen ernéúern — возобновить старые отношения
4) продлевать (срок действия документа)éínen Vertrág ernéúern — пролонгировать договор
2.sich ernéúern обновляться -
16 ernennen*
éínen Náchfolger ernénnen — назначить приемника
j-n zum Bótschafter ernénnen — назначить кого-л послом
-
17 erneut
1.part II erneuen2.part adj обновлённый, новыйein ernéúter Versúch — новая попытка
3.part adv снова, опятьEr will ernéút kandidíéren. — Он снова хочет баллотироваться.
-
18 bleiern
Adj. Rohre etc.: lead; fig. Glieder, Himmel, Farbe etc.: leaden; fig. bleierne Schwere leaden feeling; eine bleierne Müdigkeit spüren feel (absolutely) exhausted* * *leaden* * *blei|ern ['blaiɐn]1. adjwie eine bléíerne Ente schwimmen (hum) — to swim like a brick
2. adv (fig)heavilydie Verantwortung lastete bléíern auf ihm/seiner Seele — the responsibility weighed heavily upon him/his mind
es lag ihr bléíern in den Gliedern — her limbs were like lead
See:→ Magen* * *(made of lead.) leaden* * *blei·ern[ˈblaiɐn]I. adj2. (grau wie Blei) leaden3. (schwer lastend) heavyeine \bleierne Müdigkeit an overwhelming tirednessII. adv heavilyMüdigkeit legte sich \bleiern auf ihre Lider her eyelids were heavy [or like lead]* * *1) nicht präd. lead* * *figbleierne Schwere leaden feeling;eine bleierne Müdigkeit spüren feel (absolutely) exhausted* * *1) nicht präd. lead -
19 erneuern
I v/t2. (reparieren) repair, mend; (Dach, Haus) renovate, Am. auch rehabilitate, rehab umg.; (Gemälde) restore3. (Versprechen, Vertrag) renew; (wiederholen) repeat; (Ausweis, Lizenz, Patent etc.) renew; (System) reform4. fig. (Bekanntschaft, Freundschaft) revive* * *to regenerate; to renovate; to recondition; to renew;sich erneuernto regenerate* * *er|neu|ern [ɛɐ'nɔyɐn] ptp erneuertvtto renew; Forderung, Kritik to reiterate; (= renovieren) to renovate; (= restaurieren) to restore; (= auswechseln) Öl to change; Maschinenteile to replace; (= wieder beleben) to reviveeinen Vertrag ernéúern — to renew a contract
* * *1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) renew2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) renew3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) renew4) (to improve eg paintwork, a photograph etc by small touches: The photograph had been touched up.) touch up* * *er·neu·ern *[ɛɐ̯ˈnɔyɐn]vt▪ etw \erneuern to change sth, to replace sth▪ etw \erneuern lassen to have sth renovated [or repaired3. (verlängern)▪ etw \erneuern to renew sth▪ etw \erneuern to restore sth* * *1.transitives Verb1) (auswechseln) replace3) (verlängern lassen) extend, renew <permit, licence, contract>2.reflexives Verb < nature, growth> renew itself* * *A. v/t2. (reparieren) repair, mend; (Dach, Haus) renovate, US auch rehabilitate, rehab umg; (Gemälde) restore3. (Versprechen, Vertrag) renew; (wiederholen) repeat; (Ausweis, Lizenz, Patent etc) renew; (System) reform4. fig (Bekanntschaft, Freundschaft) revive* * *1.transitives Verb1) (auswechseln) replace3) (verlängern lassen) extend, renew <permit, licence, contract>2.reflexives Verb <nature, growth> renew itself* * *v.to regenerate v.to remake v.(§ p.,p.p.: remade)to renew v. -
20 erneut
I Adj. renewed, new; (wiederholt) renewed, repeated; Versuch: auch fresh; erneute Kämpfe renewed fighting* * *er|neut [ɛɐ'nɔyt]1. adj attrrenewed2. adv(once) again, once more* * *er·neut[ɛɐ̯ˈnɔyt]I. adj attr repeatedII. adv again* * *1. 2.adverbial once again* * *erneute Kämpfe renewed fightingB. adv once more, (once) again;erneut Ärger bekommen run into fresh trouble* * *1.Adjektiv; nicht präd. renewed2.adverbial once again
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erne — can refer to:Bird * Another name for the White tailed EaglePeople * Earl Erne, a title in the peerage of Ireland, the holder of which is also Viscount Erne and Baron Erne * Frank Erne, a lightweight boxing championPlaces *The River Erne in… … Wikipedia
Erne — bezeichnet: einen Fluss im Nordwesten Irlands, siehe Erne (Fluss) zwei große Seen in Nordirland, siehe Lough Erne einen deutschen Theologen und Autor, siehe Thomas Erne (* 1956) ein Schweizer Bauunternehmen, siehe Erne Holding AG Laufenburg Erne… … Deutsch Wikipedia
Erne — Saltar a navegación, búsqueda Erne puede referirse a: Ertzainen Nazional Elkartasuna, siglas del sindicato de la policía autonómica vasca (Ertzaintza) . Río Erne, río de Irlanda. Lago Erne, lago de Irlanda. Obtenido de Erne Categoría:… … Wikipedia Español
Erne — [əːn] der, Fluss in der Republik Irland und im südwestlichen Nordirland, Abfluss des Lough Gowna, mündet in die Donegal Bay (Atlantischer Ozean), 103 km lang; mehrere seenartige Erweiterungen: Lough Oughter, Upper Lough Erne, Lower Lough Erne;… … Universal-Lexikon
Erné — Erné, Nino, eigentlich Giovanni Bruno Erné, Schriftsteller deutsch italienischer Herkunft, * Berlin 31. 10. 1921, ✝ Mainz 11. 12. 1994; Redakteur und Verlagslektor; schrieb Gedichte, Romane, Erzählungen, Hörspiele und literarische Essays; auch… … Universal-Lexikon
erne — erne; li·erne; … English syllables
Erne — Erne, so v.w. Earn … Pierer's Universal-Lexikon
Erne — Erne, Fluß im nördlichen Irland, entspringt aus dem Loch Gowna, durchfließt, nördliche Richtung verfolgend, erst den inselreichen obern (37 qkm), dann den untern Ernesee (112 qkm groß), der mit seiner Umgebung die reizendste Landschaft der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erne — (spr. örn), Fluß im nördl. Irland (Prov. Ulster), durchfließt den Doppelsee E. in der Grafsch. Fermanagh, mündet nach 116 km in die Donegalbai … Kleines Konversations-Lexikon
Erne — Erne, Fluß in Irland, Abfluß des Gomeysees, mündet in die Donegalbai … Herders Conversations-Lexikon
Erne — fl. d Irlande (103 km); il traverse l Ulster, où il s élargit en deux lacs et se jette dans l Atlantique … Encyclopédie Universelle