-
1 erneuen
-
2 erneuen
см. erneuern -
3 erneuen
гл.общ. заменить, обновлять, поменять -
4 erneuen
ernéuen vt высок. устарев. см. erneuern -
5 erneuen, erneuern
erneuen, erneuern, I) wieder neu machen, wieder in den vorigen Stand setzen: renovare. – reconcinnare. reficere (ausbessern, ref. bes. durch Bau). – II) von neuem anfangen, wiederholen: renovare. renovare et instaurare. instaurare de integro (von neuem anordnen, beginnen). – redintegrare (wieder von neuem oder ganz von vorn anfangen). – repetere (wiederholen, wieder vornehmen). – iterare (zum zweitenmal vornehmen). – den Kampf (das Treffen) e., s. Kampf: den Krieg e., bellum renovare, redintegrare, de integro instaurare: rebellare. rebellionem facere (beide nur von seiten eines besiegten Volkes). – die Freundschaft e., amicitiam renovare; mit jmd., se restituere in alcis amicitiam. – in jmd. etw. e., animum alcis ad alqd renovare (z.B. ad odium). – sich erneuern, recrudescere (von Schmerz, Aufruhr, Krieg etc.). – Erneuerung, eines Kriegs von seiten eines besiegten Volkes, rebellio.
-
6 er-
неотд. преф. гл.1) на достижение результатаerschallen — раздаваться, (за)звучать3) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, прилагательных и существительныхerwarten vt — ждать, ожидать (ср. warten vi)ermöglichen — (с) делать возможным -
7 erneut
-
8 erneut
1.part II erneuen2.part adj обновлённый, новыйein ernéúter Versúch — новая попытка
3.part adv снова, опятьEr will ernéút kandidíéren. — Он снова хочет баллотироваться.
-
9 ers
ers= неотд. преф. гл., ука́зывает /на достиже́ние результа́та:/ erkämpfen завоевывать; erdenken выду́мывать, приду́мывать; erbitten выпра́шивать; erzielen добива́ться, достига́тьers= неотд. преф. гл., ука́зывает на нача́ло де́йствия и́ли на перехо́д в определенное состоя́ние: erschallen раздава́ться, (за)звуча́тьerwachen просыпа́ться, пробужда́тьсяerblühen расцвета́тьerkranken заболева́тьermüden устава́ть, утомля́тьсяers= неотд. преф. гл., ука́зывает образу́ет переходные глаго́лы от непереходных глаголов, прилага́тельных и существительных: erwarten vt ждать, ожида́ть (ср. warten vi)ersehnen стра́стно жела́ть, с нетерпе́нием ждатьermuntern ободря́ть; побужда́тьerfrischen освежа́тьernüchtern протрезвлять, отрезвля́тьerschweren затрудня́ть, осложня́тьermöglichen (с)де́лать возмо́жнымerleichtern облегча́тьerneuen обновля́тьermannen придава́ть му́жества, ободря́ть -
10 erneut
1. обновленный, но́вый; mit erneutem Eifer, mit erneuter Kraft со све́жими си́лами;2. возобновленный; ein erneuter Versuch втори́чная [но́вая] попы́ткаerneut III part adv сно́ва, опя́ть, вновь -
11 erneut
ernéut книжн.I part II от erneuenII part adj обновлё́нный, но́выйerné uter Bé ifall war zu hö́ ren — аплодисме́нты возобнови́лись [разда́лись сно́ва]
III part adv сно́ва, опя́ть, вновь
См. также в других словарях:
Erneuen — Erneuen, erneuern, verb. reg. act. wieder neu machen. 1. Eigentlich, alten Dingen ein neues Ansehen geben, sie ausbessern. Ein Kleid erneuern, es ausbessern, im Oberdeutschen. Ein Haus, ein Gebäude erneuern, in eben dieser Mundart. Zu erneuern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erneuen — erneuen:⇨erneuern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
erneuen — erneuen, erneuern ↑ neu … Das Herkunftswörterbuch
erneuen — er|neu|en 〈V. tr.; hat〉 = erneuern * * * er|neu|en <sw. V.; hat [mhd. erniuwen]: a) (selten) erneuern; b) <e. + sich> (geh.) neu werden, neu erscheinen. * * * er|neu|en <sw. V.; hat [mhd. erniuwen]: a) ( … Universal-Lexikon
erneuen — er|neu|en (seltener für erneuern) … Die deutsche Rechtschreibung
erneuern — erneuen, erneuern ↑ neu … Das Herkunftswörterbuch
erneuern — 1. a) austauschen, auswechseln, erneuen, ersetzen, tauschen, wechseln; (bildungsspr., Fachspr.): permutieren, substituieren. b) aufarbeiten, auffrischen, erneuen, grunderneuern, grundüberholen, herrichten, instand setzen, renovieren, sanieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Triumph der Empfindsamkeit — Daten des Dramas Titel: Der Triumph der Empfindsamkeit Gattung: dramatische Grille Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Wolfgang Goethe … Deutsch Wikipedia
Erneuerung — Das Wort Erneuerung wird synonym für eine Vielzahl von Sachverhalten verwendet.[1] Je nachdem worauf es sich bezieht, hat es unterschiedliche Bedeutungen. Inhaltsverzeichnis 1 Erneuerung als Veränderung 2 Erneuerung als Wiederholung 3 … Deutsch Wikipedia
Weimar Constitution — The Weimar Constitution in booklet form. The constitution itself required that it be provided to school children at the time of their graduation. The Constitution of the German Reich (German: Die Verfassung des Deutschen Reichs), usually known as … Wikipedia
Romeo und Julia auf dem Dorfe — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1856 in der Sammlung Die Leute von Seldwyla veröffentlicht, gehört sie bis heute zu den meistgelesenen Erzählungen der deutschsprachigen Literatur und gilt als Beispiel für die… … Deutsch Wikipedia