-
1 erhängen
-
2 повешение
-
3 повешение
-
4 вешать
erhängen, ( на виселице) strangulieren -
5 вешать
1. < повесить> hängen, aufhängen (на В an D); Schloß vorhängen; Hörer einhängen; fig. Kopf hängen lassen; вешаться: вешаться на шею F sich an den Hals werfen;2. <с> wiegen, abwiegen* * *ве́шать1. <пове́сить> hängen, aufhängen (на В an D); Schloss vorhängen; Hörer einhängen; fig. Kopf hängen lassen;ве́шаться: ве́шаться на ше́ю fam sich an den Hals werfen;2. <с-> wiegen, abwiegen* * *ве́ша|ть11. и перен hängenне ве́шай го́лову! lass den Kopf nicht hängen!2. (подве́шивать, разве́шивать) aufhängenве́шать телефо́нную тру́бку den Hörer auflegen3. (казни́ть) erhängenве́ша|ть2прх разг abwiegen, wägen* * *v1) gener. aufmachen, umhängen (вокруг чего-л. что-л.), aufhängen (кого-л.), hängen, (j-n) hängen (казнить кого-л.), anhängen, hineinhängen (напр. вещи в шкаф)2) obs. henken3) law. durch den Strang hinrichten, erhängen, strangulieren (на виселице)4) geodes. fluchten5) nav. aushängen -
6 давить
(В, на В)1. drücken, lasten; bedrücken, unterdrücken, bedrängen; pressen, auspressen;3. <раз> zerdrücken, zerquetschen, zertreten;4. <за, раз> überfahren, totfahren;1. <по> ersticken (Т an D; от Р vor D); sich verschlucken; impf. zu ersticken drohen; F an et. würgen, et. hinunterwürgen;2. <у> F sich erhängen* * *дави́ть (В, на В)1. drücken, lasten; bedrücken, unterdrücken, bedrängen; pressen, auspressen;2. <с-> beengen, beklemmen;3. < раз-> zerdrücken, zerquetschen, zertreten;4. <за-, раз-> überfahren, totfahren;5. <у-> fam würgen; meist pf. erwürgen;дави́ться1. < по-> ersticken (Т an D;от Р vor D); sich verschlucken; impf. zu ersticken drohen; fam an et. würgen, et. hinunterwürgen;2. <у-> fam sich erhängen* * *дав|и́ть2. (раздави́ть) zerdrücken, zerquetschen3. (выда́вливать) (aus)pressen, ausdrücken* * *vcolloq. nachhaken ((англ:press sb) также: оказывать давление) -
7 задавить
* * *задави́ться pop sich erhängen* * *v1) gener. erwürgen, j-n über den Haufen fähren (кого-л.), niederfahren, umreiten (при верховой езде)2) liter. erdrücken -
8 повесить
v1) gener. (j-m) die Schlinge um den Hals legen (кого-л.), abhangen, aufbammeln (кого-л.), aufbaumeln (кого-л.), erhängen (кого-либо), hinhängen (òóäà), hängen, erhängen (казнить), vorhängen (занавески, замок), plampen (так, чтобы повешенный предмет мог качаться)2) colloq. aufknüpfen (кого-л.)3) obs. aufhenken, henken (кого-л.), abhängen4) law. durch den Strang hinrichten -
9 повешение
n1) gener. Aufknüpfung, Erhängen (казнь), Hängen, Erhängen2) book. Strangulation3) law. Aufhängen, Henken, Tod durch den Strang -
10 вешание
-
11 давиться
дави́ть (В, на В)1. drücken, lasten; bedrücken, unterdrücken, bedrängen; pressen, auspressen;2. <с-> beengen, beklemmen;3. < раз-> zerdrücken, zerquetschen, zertreten;4. <за-, раз-> überfahren, totfahren;5. <у-> fam würgen; meist pf. erwürgen;дави́ться1. < по-> ersticken (Т an D;от Р vor D); sich verschlucken; impf. zu ersticken drohen; fam an et. würgen, et. hinunterwürgen;2. <у-> fam sich erhängen* * *дав|и́ться1. (поперхну́ться) sich verschluckenподави́ться ко́сточкой sich an einem Kern verschlucken2. (испы́тывать уду́шье) erstickenдави́ться от сме́ха sich totlachenдави́ться от ка́шля Würgehusten haben3. (толка́ться) sich drängelnдави́ться в метро́ sich in der U-Bahn drängeln4. (торопи́ться)не дави́сь, ешь споко́йнее! verschluck dich nicht, iss langsamer!* * *v2) colloq. herunterwürgen (чем-л.)3) book. hinabwürgen (чем-л.) -
12 повеситься
v1) gener. sich aufbammeln, sich aufhenken, sich aufhängen, sich aufknüpfen, sich erhängen2) obs. sich hängen (кончить самоубийством) -
13 приговорить к смертной казни через повешение
v1) gener. zum Tode durch den Strang verurteilen2) law. die Galgenstrafe zuerkennen, zum Tode durch den Erhängen verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > приговорить к смертной казни через повешение
-
14 смерть от удавления
nlaw. Tod durch Erhängen -
15 повесить
(кого-л.) erhängen -
16 повеситься
-
17 повешение трупа
-
18 aufhängen
-
19 вешать
Iве́шать на что-либо — an etw. (A) hängen vt
2) ( казнить) erhängen vt, hénken vt••IIве́шать го́лову — den Kopf hängen lássen (непр.)
( взвешивать) (áb)wíegen (непр.) vt -
20 вешаться
( о самоубийстве) sich erhängen, sich áufhängen••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erhängen — Erhängen, verb. reg. act. 1) Aufhängen, in die Höhe hängen, (irhengan schon bey dem Ottfried;) in welcher Bedeutung es doch im Hochdeutschen veraltet ist, wo man es 2) nur noch in engerer Bedeutung gebraucht, durch Aufhängen todten, besonders so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erhängen — (lat. Suspensio), gewaltsame Todesart, die von Selbstmördern sehr häufig, von Mördern selten gewählt wird. Der Erhängte stirbt nach einigen Minuten den Erstickungstod, indem das Strangulationsinstrument (der Strick etc.) die Zungenwurzel gegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erhängen — Erhängen, s. Erdrosselung … Kleines Konversations-Lexikon
erhängen — ↑strangulieren … Das große Fremdwörterbuch
erhängen — V. (Mittelstufe) jmdn. durch Hängen töten Synonyme: hängen, aufhängen, aufknüpfen Beispiele: Das Mädchen hat sich an einem Baum erhängt. Früher wurden die Verbrecher erhängt … Extremes Deutsch
Erhängen — Detail eines Gemäldes von Antonio Pisanello, 1436–1438 Unter Erhängen (veraltet auch: Henken[1]) versteht man gemeinhin die Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks in einer – meistens laufenden – Schlinge unter Einfluss… … Deutsch Wikipedia
erhängen — am Galgen sterben lassen; hängen; henken (veraltet) * * * er|hän|gen [ɛɐ̯ hɛŋən]: 1. <+ sich> sich das Leben nehmen, indem man sich mit einem um den Hals gelegten Strick o. Ä. an etwas aufhängt: der Gefangene erhängte sich in seiner Zelle.… … Universal-Lexikon
erhängen — an den Galgen bringen, hängen, hinrichten, strangulieren; (salopp): aufbammeln, aufbaumeln; (emotional): aufhängen, aufknüpfen; (veraltend): henken. sich erhängen sich hängen, Selbstmord begehen/verüben, sich töten, sich umbringen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erhängen — er·hạ̈n·gen; erhängte, hat erhängt; [Vt] jemanden / sich erhängen jemanden / sich töten, indem man ihn / sich an einem Seil, das um den Hals gelegt ist, aufhängt: Tod durch Erhängen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erhängen — er|hạ̈n|gen; sich erhängen; vgl. 2hängen … Die deutsche Rechtschreibung
20 Kinder erhängen dauert lange — An der gleichnamigen Straße im damaligen Hamburger Stadtteil „Billwerder Ausschlag“ (heute Teil von Rothenburgsort) lag die Schule Bullenhuser Damm, in der in der Nacht zum 21. April 1945 die SS ein grausames Kriegsendphasenverbrechen verübte:… … Deutsch Wikipedia