-
1 повесить
-
2 повесить
v1) gener. (j-m) die Schlinge um den Hals legen (кого-л.), abhangen, aufbammeln (кого-л.), aufbaumeln (кого-л.), erhängen (кого-либо), hinhängen (òóäà), hängen, erhängen (казнить), vorhängen (занавески, замок), plampen (так, чтобы повешенный предмет мог качаться)2) colloq. aufknüpfen (кого-л.)3) obs. aufhenken, henken (кого-л.), abhängen4) law. durch den Strang hinrichten -
3 повесить
(кого-л.) erhängen -
4 повесить
1) (áuf)hängen vt; éinhängen vt ( телефонную трубку)2) ( казнить) erhängen vt; áufknüpfen vt (разг.)••пове́сить го́лову — den Kopf hängen lássen (непр.)
-
5 повесить
см. вешать -
6 повесить в шкаф
vgener. in den Schrank hängen -
7 повесить голову
-
8 повесить голову, пасть духом
vcolloq. den Kopf hängenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить голову, пасть духом
-
9 повесить груб.
vlaw. aufknüpfen -
10 повесить за плечи корзину
vgener. (кому-л.) bekobern (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > повесить за плечи корзину
-
11 повесить за ушко
vgener. henkeln -
12 повесить замок
vgener. ein Schloß vorhängen, ein Schloß vorlegen -
13 повесить замок на дверь
vgener. ein Schloß an die Tür legen, ein Schloß vor die Tür legenУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить замок на дверь
-
14 повесить картину на стену
vgener. ein Bild an die Wand hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить картину на стену
-
15 повесить картину над диваном
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить картину над диваном
-
16 повесить картину ниже
vgener. ein Bild niedriger hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить картину ниже
-
17 повесить на дом мемориальную доску
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить на дом мемориальную доску
-
18 повесить на окна занавески
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить на окна занавески
-
19 повесить на себя
vgener. sich aufhalsen (обязанности, трудную работу) -
20 повесить на уровне глаз
vgener. (что-л.) (etw.) in Augenfältchen anbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить на уровне глаз
См. также в других словарях:
повесить — См … Словарь синонимов
ПОВЕСИТЬ — ПОВЕСИТЬ, повешу, повесишь. совер. к вешать в 1 и 2 знач. ❖ Повесить голову или нос см. голова, нос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повесить — ПОВЕСИТЬ(СЯ) см. вешать 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повесить — Повесить голову или нос прийти в уныние, в отчаяние, печально покориться. Смолчит и голову повесит. рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
ПОВЕСИТЬ — ПОВЕСИТЬ(СЯ) взвесить(ся). Термин образован в шестидесятые годы прошлого столетия. Тогда в самом центре города, на Греческой угол Преображенской, одна дама с утра до вечера вещала: «Дамочки! Давайте я вас повешаю! Молодой человек! Идите сюда, я… … Большой полутолковый словарь одесского языка
повесить — что л. на что и на чем. 1. на что (объектное значение; направление действия). Катя повесила на протянутую веревочку полотенце... (А. Н. Толстой). Не договорив, он резким рывком повесил на аппарат трубку... (Федин). Пальтишко то твое я на печку… … Словарь управления
повесить — ве/шу, ве/сишь; пове/шенный; шен, а, о; св. 1) кого что Укрепив на чём л., сделать положение вещи свободным, висячим. Пове/сить полотенце сушиться. Пове/сить бельё на верёвку. Пове/сить в комнате занавески. Пове/сить ковёр на стену … Словарь многих выражений
повесить — (повешу, повесишь) ло̄вори; повесить пальто на вешалку пальтова ло̄нчакоду ло̄вори … Русско-нанайский словарь
повесить хуй — повесить нос, опустить голову, упасть духом, пригорюниться, запечалиться, поникнуть, повесить голову, сникнуть, настроиться на грустный лад, поничь, сничь, взгрустнуть, приуныть, загрустить, взгрустнуться, опечалиться, настроиться на минорный лад … Словарь синонимов
повесить собак — навешать собак, бросить обвинение, навешать собак на шею, свалить вину, обвинить, навешать всех собак, свалить, нашел козла отпущения, повесить всех собак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОВЕСИТЬ, ЦСЯ — ПОВЕСИТЬ, СЯ см. вешать 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова