-
1 давиться
дави́ть (В, на В)1. drücken, lasten; bedrücken, unterdrücken, bedrängen; pressen, auspressen;2. <с-> beengen, beklemmen;3. < раз-> zerdrücken, zerquetschen, zertreten;4. <за-, раз-> überfahren, totfahren;5. <у-> fam würgen; meist pf. erwürgen;дави́ться1. < по-> ersticken (Т an D;от Р vor D); sich verschlucken; impf. zu ersticken drohen; fam an et. würgen, et. hinunterwürgen;2. <у-> fam sich erhängen* * *дав|и́ться1. (поперхну́ться) sich verschluckenподави́ться ко́сточкой sich an einem Kern verschlucken2. (испы́тывать уду́шье) erstickenдави́ться от сме́ха sich totlachenдави́ться от ка́шля Würgehusten haben3. (толка́ться) sich drängelnдави́ться в метро́ sich in der U-Bahn drängeln4. (торопи́ться)не дави́сь, ешь споко́йнее! verschluck dich nicht, iss langsamer!* * *v2) colloq. herunterwürgen (чем-л.)3) book. hinabwürgen (чем-л.) -
2 переносить неприятности
vgener. narte Bissen herunterwurgenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить неприятности
-
3 преодолевать трудности
v1) gener. Schwierigkeiten bewältigen, Schwierigkeiten aus dem Weg räumen, Schwierigkeiten aus dem Wege räumen, narte Bissen herunterwurgen, sich mit Schwierigkeiten auseinandernehmen2) colloq. eine Hürde nehmen3) f.trade. Schwierigkeiten überwindenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолевать трудности
-
4 с трудом проглотить
prepos.colloq. herunterwürgen -
5 терпеть неприятности
vgener. narte Bissen herunterwurgenУниверсальный русско-немецкий словарь > терпеть неприятности
См. также в других словарях:
herunterwürgen — herunterwürgen:⇨schlucken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
herunterwürgen — he·rụn·ter·wür·gen (hat) [Vt] etwas herunterwürgen gespr; etwas das zäh ist oder schlecht schmeckt, mit Mühe herunterschlucken ≈ hinunterwürgen: einen zähen Bissen herunterwürgen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunterwürgen — he|r|ụn|ter|wür|gen <sw. V.; hat (ugs.): hinunterwürgen: er würgte das trockene Brot herunter. * * * he|rụn|ter|wür|gen <sw. V.; hat (ugs.): hinunterwürgen: Seine Mutter ... legte ihm das beste Stück des Bratens vor, doch er konnte keinen … Universal-Lexikon
schlucken — 1. einnehmen, hinunterschlucken, hinunterwürgen, trinken, verschlucken, [zu sich] nehmen; (ugs.): einschmeißen, [he]runterschlucken, herunterwürgen; (landsch.): hinterschlucken. 2. sich abfinden, akzeptieren, ausgesetzt sein, aushalten, ausstehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Franz Pfordte — (* 23. Januar 1840 in Delitzsch, Sachsen; † 28. Januar 1917 in Hamburg) war zu seiner Zeit ein bekannter deutscher Küchenchef. Leben und Wirken Franz Pfordte wurde am 23. Januar 1840 zu Delitzsch in Sachsen geboren. Im Jahre 1858 kam er nach… … Deutsch Wikipedia
runterwürgen — rụn|ter|wür|gen <sw. V.; hat (ugs.): herunterwürgen … Universal-Lexikon
hinnehmen — 1. sich abfinden, akzeptieren, [auf sich] nehmen, aushalten, ausstehen, sich bieten lassen, einstecken, [er]dulden, sich ergeben, erleiden, ertragen, fertigwerden mit, sich fügen, in Kauf nehmen, leiden, sich nicht wehren, respektieren, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschlucken — 1. [hinunter]schlucken, hinunterwürgen, verschlingen; (ugs.): [he]runterschlucken, herunterwürgen, runterschlucken; (landsch.): hinterschlucken; (Med.): devorieren. 2. bergen, sich eher/lieber die Zunge abbeißen, für sich behalten, hinter dem… … Das Wörterbuch der Synonyme
würgen — 1. die Gurgel abschnüren/zudrücken, die Kehle zudrücken/zuschnüren, ersticken, strangulieren; (veraltend): drosseln. 2. a) Brechreiz haben, schlecht sein/werden; (geh.): übel sein/werden. b) Brechreiz erzeugen; (Med.): den Würgreflex auslösen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bier — Er braut Bier ohne Malz: ursprünglich von dem Bierbrauer gesagt, der seinen Kunden ein dünnflüssiges Erzeugnis anbot, dann übertragen von allen Scharlatanen, die eine Sache trügerisch aus dem Nichts hervorzaubern wollen. Bildhaft verwendet die… … Das Wörterbuch der Idiome
