-
1 Erfolg
Erfólg m -(e)s, -eуспе́х; результа́тein dú rchschlagender Erfólg — по́лный успе́х
der Á usflug war ein Erfólg — экску́рсия удала́сь
das Konzé rt war ein Erfólg — конце́рт прошё́л с больши́м успе́хом
mit Erfólg — с успе́хом, успе́шно
ó hne Erfólg — без успе́ха; безуспе́шный, безрезульта́тный
Erfólg erzíelen [erlángen] — доби́ться успе́ха
etw. zum Erfólg brí ngen* — дости́гнуть успе́ха в чём-л., успе́шно заверши́ть что-л.den Erfólg áusbauen [áusweiten] воен. — развива́ть успе́х
Áusweiten [Erwéitern] des Erfó lges воен. — разви́тие успе́ха
der Erfólg blieb aus — успе́ха доби́ться не удало́сь
der é inzige Erfólg war, daß sie mich á uslachte — еди́нственным результа́том бы́ло [еди́нственное, чего́ я дости́г], что она́ вы́смеяла меня́
◇vor den Erfólg há ben die Gö́ tter den Schweiß gesé tzt посл. — ≅ успе́х даё́тся нелегко́
-
2 erfolgen
erfólgen vi (s) книжн.1. (по)сле́довать (об ответе и т. п.)2. (по)сле́довать ( о событии), происходи́ть; осуществля́тьсяIhr É intritt in den Veré in kann sofó rt erfó lgen — вас мо́гут сра́зу же приня́ть в чле́ны о́бщества
-
3 erfordern
-
4 erforschen
erfórschen vtиссле́довать, изуча́ть; испы́тывать; разве́дывать -
5 erforderlich
-
6 Erfordernis
Erfórdernis n -ses, -se(необходи́мое) тре́бование, потре́бность, необходи́мость -
7 erfolg
Erfólg m, -e 1. успех; 2. резултат; Ein zweifelhafter Erfolg Съмнителен успех; съмнителен резултат; mit Erfolg успешно, с успех; ohne Erfolg безуспешно, без успех; Etw. ist von Erfolg gekrönt Нещо се увенчава с успех, има желания резултат; die Aufführung war ein voller Erfolg постановката имаше пълен успех.* * *der, -e успех. -
8 erfolgen
erfólgen sw.V. sn itr.V. 1. последва, настъпва (auf etw. (Akk), nach etw. (Dat) след нещо); става, случва се; 2. Admin провежда се, извършва се; der Tod erfolgte wenig später малко след това последва, настъпи смъртта; Die Unterzeichnung des Vertrags erfolgte vor dem Notar Подписването на договора се извърши пред нотариус.* * *itr s следва; става; -
9 erfolglos
erfólglos adj безуспешен; безрезултатен; напразен.* * *a безуспешен -
10 erfolgreich
erfólgreich adj успешен; резултатен; сполучлив.* * *a успешен. -
11 erforderlich
erfórderlich adj нужен; необходим.* * *a нужен, необходим -
12 erfordern
erfórdern sw.V. hb tr.V. изисквам; das erfordert Mut за това е необходима смелост.* * *tr изисквам -
13 erfordernis
Erfórdernis n, -se изискване; необходимост.* * *das, -ses, -se изискване; необходимост. -
14 erforschen
erfórschen sw.V. hb tr.V. изследвам, изучавам, проучвам; unbekannte Länder erforschen изследвам непознати страни.* * *tr изследвам, изучавам; -
15 erfolggekrönt
erfólggekrönt adj увенчан с успех. -
16 Erfolgsaussicht
Erfólgsaussicht f meist Pl. шансове, изгледи за успех. -
17 Erfolgserlebnis
Erfólgserlebnis n радост от успеха, от постижението. -
18 Erfolgskennzahlen
Erfólgskennzahlen nur Pl. Wirtsch крайни показатели, показатели за резултатите. -
19 Erfolgsmensch
Erfólgsmensch m преуспяващ човек. -
20 erfolgsorientiert
erfólgsorientiert adj ориентиран, насочен към постигане на успех.
См. также в других словарях:
Erfo — Infobox Single Name = Erfo Format = Single Artist = Jakob | Background = grey Released = 2000 Recorded = February 2000 at Mutual Chambers in Napier, New Zealand Genre = Post Rock Length = 12:05 Label = Crawlspace space008 Producer = David Holmes… … Wikipedia
Erfordernishochdruck — Erfọrdernishochdruck: erhöhter Blutdruck, der zur Sicherstellung einer ausreichenden Blutversorgung der einzelnen Gewebe unbedingt erforderlich ist … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Erfordernisschrittmacher — Erfọrdernisschrittmacher vgl. DemandSchrittmacher … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Jakob (band) — Infobox musical artist 2 Name = Jakob Img capt = Left to Right: Johnston, Beckett, Boyle Background = group or band Birth name = Alias = Born = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Post rock Ambient Occupation = Years active = 1998 present… … Wikipedia
Denkmäler der Volksrepublik China (Chongqing) — Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht zu sämtlichen Denkmälern in der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing (Abk. Yu), die auf der Denkmalliste der Volksrepublik China stehen: Name Beschluss Kreis/Ort siehe (auch) Bild Balujun Chongqing… … Deutsch Wikipedia
Combustible Sólido Recuperado — CSR (Combustible Sólido recuperado) es un combustible preparado a partir de residuos no peligrosos para su valorización energética en plantas de incineración y coincineración (hornos industriales, centrales térmicas, plantas de cogeneración,… … Wikipedia Español
Nordhorn — Nordhorn … Wikipedia
Bishopric of Worms — Prince Bishopric of Worms Fürstbistum Worms State of the Holy Roman Empire ← … Wikipedia
Sabino Canyon — is a significant canyon located in the Santa Catalina Mountains and the Coronado National Forest north of Tucson, Arizona, USA. Sabino Canyon is a popular recreation area for residents and visitors of Southern Arizona, providing a place to walk,… … Wikipedia
Semaphore (song) — Infobox Single Name = Semaphore Format = 7 Single Artist = Jakob Released = June 2004 Recorded = January and March 2003 at The Church Studios in Wellington, New Zealand Genre = Post rock Length = 12:28 Label = Hellsquad HS018 Producer = David… … Wikipedia
Landkreis Grafschaft Bentheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
