-
1 Enttäuschung
ɛnt'tɔyʃuŋfEnttäuschungEnttdd47788aäu/dd47788aschungdéception Feminin; Beispiel: jemandem eine Enttäuschung bereiten décevoir [les espérances de] quelqu'un -
2 Enttäuschung
déception f -
3 Enttäuschung (die)
désillusion, déceptionLexique philosophique allemand-français > Enttäuschung (die)
-
4 arg
argadjmauvais, méchant, graveargạrg [ark] <ạ̈rger, ạ̈rgste> SüddeutschI Adjektiv1 grave; Schicksal cruel(le); Enttäuschung grand(e) antéposé; Beispiel: unser ärgster Feind notre pire ennemi; Beispiel: das Ärgste befürchten craindre le pireII Adverb -
5 bitter
m( Getränk) boisson amère f, amer mbitterbị tterI Adjektiv2 Enttäuschung amer(-ère); Verlust douloureux(-euse); Unrecht cruel(le); Kälte, Frost rigoureux(-euse)3 Hohn, Ironie amer(-ère)4 Lachen, Worte amer(-ère)II Adverb1 Beispiel: bitter schmecken avoir un goût amer2 lachen avec amertume3 bereuen amèrement -
6 erleben
nerlebenerl71e23ca0e/71e23ca0ben *2 (durchmachen) endurer Schlimmes; connaître Enttäuschung; essuyer Misserfolg; Beispiel: der/die kann was erleben ! (umgangssprachlich) ça va barder pour lui/elle! -
7 herb
hɛrpadj1) ( Geschmack) âpre, amer2) ( fig) amer, acerbe, rudeherbhẹrb [hεrp]I Adjektiv1 Geschmack, Wein âpre; Parfüm, Duft épicé(e)2 Enttäuschung, Verlust amer(-ère)4 Kritik, Worte acerbeII Adverb1 Beispiel: herb riechen/schmecken avoir une odeur épicée/un goût âpre2 (scharf, kritisch) de façon acerbe -
8 riesengroß
riːzən'groːsadjénorme, gigantesqueriesengroßr2688309eie/2688309esengrb8b49fd9o/b8b49fd9ß ['ri:zən'gro:s]1 (sehr groß) géant(e) -
9 welch
vɛlçpronquel(le), quels/quelleswelchwẹ lchfragend (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: welch eine Enttäuschung! quelle déception!; Beispiel: welch große Ehre! que d'honneur!
См. также в других словарях:
Enttäuschung — Enttäuschung … Deutsch Wörterbuch
Enttäuschung — ↑Desillusion, ↑Frustration … Das große Fremdwörterbuch
Enttäuschung — Desillusion; Unzufriedenheit; Frustration; Frust * * * Ent|täu|schung [ɛnt tɔy̮ʃʊŋ], die; , en: a) Hoffnung oder Erwartung, die nicht erfüllt wurde: eine bittere, schmerzliche Enttäuschung; sie hat schon viele Enttäuschungen erleben müssen. Syn … Universal-Lexikon
Enttäuschung — Akseli Gallen Kallela, Aino Triptychon Links: Erste Begegnung des greisen Väinämöinen mit der jungen Aino; rechts: Aino nach dessen Werbung verzweifelt am Ufer; Mitte: Aino entgeht Väinämöinen zu dessen großer Enttäuschung auf immer. Eine… … Deutsch Wikipedia
Enttäuschung — die Enttäuschung, en (Mittelstufe) nicht erfüllte Erwartung Beispiel: Das Buch hat mir eine Enttäuschung bereitet. Kollokation: eine Enttäuschung erleben … Extremes Deutsch
Enttäuschung — Ernüchterung; (bildungsspr.): Desillusion, Desillusionierung; (ugs.): Dämpfer, Frust, kalte Dusche, Katzenjammer, Schlag ins Kontor; (Psychol.): Frustration, Frustrierung. * * * Enttäuschung,die:1.〈enttäuschendesEreignis〉umg:Schlag·Reinfall;Aufsit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Enttäuschung — Ent·täu·schung die; 1 das, was jemanden enttäuscht: Dieser Abend war eine einzige (große) Enttäuschung für mich 2 nur Sg; das Enttäuschtsein: Er konnte seine Enttäuschung nicht verbergen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Enttäuschung — die Enttäuschung, en Das Endspiel war eine große Enttäuschung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Enttäuschung — täuschen: Die nhd. Form »täuschen« geht auf mhd. tiuschen »unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen« zurück, neben dem gleichbed. mhd. tūschen steht (vgl. ↑ tauschen). Das Verb stammt aus dem Niederd., vgl. mnd. tūschen »anführen,… … Das Herkunftswörterbuch
Enttäuschung (Thomas Mann) — Markusplatz in Venedig (1881), der Ort der Handlung, gemalt von Pierre Auguste Renoir zur Zeit der Handlung Enttäuschung ist eine der frühesten Erzählungen von Thomas Mann. Sie entstand 1896 und erschien erstmals 1898 im Novellensammelband Der… … Deutsch Wikipedia
Enttäuschung — Ent|täu|schung … Die deutsche Rechtschreibung