-
1 растирание в тесто
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > растирание в тесто
-
2 гашение извести
Einsumpfen, KalklöschungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гашение извести
-
3 гашение
гашение с. стр. Ablöschen n; тлв. Austasten n; тел.,тлв. Austastung f; тлв. Dunkeltasten n; тлв. Dunkeltastung f; Dämpfung f; Einsumpfen n; Ersticken n; опт. Extinktion f; Kalklöschen n; Löschen n; Löschung f; Unterdrückung fгашение с. обратного хода по кадрам Bildaustastung f; тел. Bildrücklaufaustastung f; Rasteraustastung f; Rasterunterdrückung fгашение с. обратного хода строчной развёртки Zeilenaustastung f; тел. Zeilenrücklaufaustastung f; Zeilenunterdrückung f -
4 вымачивание глины перед формовкой
nsilic. EinsumpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > вымачивание глины перед формовкой
-
5 гашение извести
n1) gener. Kalklöschen2) eng. Ablöschen, Kalklöschung3) construct. Einsumpfen, Ersäufen des Kalkes (с избытком воды)4) silic. (частичное) Ersäufen des Kalkes (за счёт влаги воздуха), Kalkhydratation -
6 растирание в тесто
nchem. Einsumpfen -
7 растирка в тесто
nchem. Einsumpfen -
8 увлажнение бетонного покрытия
nconstruct. Einsumpfen der BetondeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнение бетонного покрытия
-
9 гашение
(с)1. (энергии) Aufzehrung (f); Energieverzehrung (f); Beruhigung (f);2. Löschung (f);3. Dämpfung (f);гашение энергии — Energieaufzehrung (f);
гашение кинетической энергии — Energievernichtung (f) des Überfalls;
гашение извести — Kalklöschen (n); Einsumpfen (n);
гашение фильтрационного напора — Tilgung (f) der Sickerungskraft;
гашение волны — Wellendämpfung (f);
гашение волн — Wellenlöschung (f)
-
10 покрытие
(с)1. Abdeckung (f); Deckung (f); Bekleidung (f); Decke (f); Auskleidung (f); Umhüllung (f); Ummantelung (f);2. Teppich (m);щебёночное покрытие — Beschotterung (f);
бетонное покрытие — Betonbelag (m);
дерновое покрытие — Rasendecke (f);
битумное покрытие — Asphaltverputz (m);
грунтовое покрытие — Erdumhüllung (f);
увлажнение бетонного покрытия — Einsumpfen (n) der Betondecke;
покрытие откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsdecke (f);
деревянное покрытие — Holzdecke (f);
гравийное покрытие — Kiesmantel (m); Kiesüberdeckung (f);
покрытие трубы — Rohrbekleidung (f);
чешуйчатое покрытие — Schuppe (f);
защитное покрытие — Schutzdecke (f);
покрытие пиковой нагрузки — Spitzenbedeckung (f); Spitzendeckung (f);
покрытие илом — Überschlammung (f);
покрытие слизью — Verschleimung (f);
покрытие водопровода биологической плёнкой — Verschleimung (f) der Wasserleitungsrohre;
-
11 увлажнение
(с)Anfeuchtung (f); Befeuchtung (f); Benetzen (n); Feuchtwerden (n);увлажнение бетонного покрытия — Einsumpfen (n) der Betondecke;
увлажнение грунта — Bodenanfeuchtung (f); Bodenbefeuchtung (f);
-
12 выдержка
выдержка ж. Ablagern n; Ablagerung f; Abstehenlassen n; кфт. Belichtungsdauer f; кфт.,фот. Belichtungszeit f; пласт. Brennzeit f; Durchweichen n; кфт. Exposition f; кфт. Expositionszeit f; Faßlager n; Gare f; Haltedauer f; мет. Halten n; Haltezeit f; хим. Lagerang f; Lagern n; Lagerung f; пищ. Lagerzeit f; Pause f; Rast f; Schulung f; Verweilzeit f; Verzögerung fвыдержка ж. по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением Überspritzungsintervall n" выдра" маш. Lochabfall m -
13 вымачивание
вымачивание с. Durchnässen n; кер. Einsumpfen n; Einweichen n; Einwässern n; Einwässerung f; Quellen n; Quellung f; Rotten n; текст. Rösten n; Wässern n; Wässerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вымачивание
-
14 вымачивать
вымачивать auswässern vt; durchfeuchten; яд. einsumpfen; einweichen; quellen; quellen vt; rotten; текст. rösten; wässern; wässern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вымачивать
См. также в других словарях:
Einsümpfen — Einsümpfen, verb. reg. act. welches nur bey den Ziegelstreichern üblich ist. Die zu Ziegeln bestimmte Erde einsümpfen, sie in dem Sumpfe mit Wasser begießen und dadurch einweichen. So auch die Einsümpfung. S. Sumpf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einsumpfen — Einsumpfen, etwas mit Wasser vermischen, z.B. den Lehm zur Ziegelbereitung … Pierer's Universal-Lexikon
Einsumpfen — Einsumpfen, s. Tonwaren, Ziegelfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Einsumpfen — Das Einweichen beschreibt einen Vorgang, in dem ein trockener Gegenstand in eine Flüssigkeit gegeben wird. Ziel ist es, den Gegenstand selbst durch die Flüssigkeit zu erweichen und damit seine Konsistenz zu verändern, oder fremde Materie die an… … Deutsch Wikipedia
Sumpfkalk — ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2, Kalkhydrat, Löschkalk) in Wasser. Der Name Sumpfkalk kommt von der sehr alten Technik des Ablöschens von Brandkalk zu gelöschtem Kalk durch Einsumpfen. Je nach Mischungsgrad gibt… … Deutsch Wikipedia
Fettkalk — Sumpfkalk ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2) in Wasser. Je nach Mischungsgrad gibt es verschiedene Benennungen: Sumpfkalk oder Fettkalk wird der zähe Kalkbrei genannt, der nur wenig Wasser enthält. Verdünnt man… … Deutsch Wikipedia
Kalkfarbe — Sumpfkalk ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2) in Wasser. Je nach Mischungsgrad gibt es verschiedene Benennungen: Sumpfkalk oder Fettkalk wird der zähe Kalkbrei genannt, der nur wenig Wasser enthält. Verdünnt man… … Deutsch Wikipedia
Kalkmilch — Sumpfkalk ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2) in Wasser. Je nach Mischungsgrad gibt es verschiedene Benennungen: Sumpfkalk oder Fettkalk wird der zähe Kalkbrei genannt, der nur wenig Wasser enthält. Verdünnt man… … Deutsch Wikipedia
Baukalk — ist ein Bindemittel, das im Bauwesen als Baustoff verwendet wird. Es dient zur Herstellung von Kalkmörtel, der als Mauer und Putzmörtel eingesetzt wird. Im Bereich der Baugrundverbesserung kann Baukalk zur Bodenverfestigung verwendet werden. Des… … Deutsch Wikipedia
Dispergierung (Lack) — Als Dispergierung oder Dispergieren bezeichnet man einen Verfahrensschritt bei der Herstellung von Formulierungen, wie sie unter anderem bei Lacken, Druckfarben, Kunststoffen oder Pigmentpräparationen üblich sind. Meist wird der Begriff bei der… … Deutsch Wikipedia
Porzellan — (vom portugies. Porcella, Schale), die feinsten Thonwaaren, deren durchscheinende Masse durch sehr scharfes Brennen zusammengesintert ist, aber selbst in der stärksten Hitze nicht ganz verglast, weiß von Farbe, mit farbloser, durchsichtiger, sehr … Pierer's Universal-Lexikon