-
1 бетонное покрытие
adj1) gener. Betondecke (дорожное, аэродромное)2) Av. Betonboden3) sports. Betondeckung4) milit. Betonabdeckung, Betonbekleidung5) eng. Aufbeton, Betonbelag, Oberbeton, Uberbeton6) construct. Betonumhüllung, Betonüberdeckung, Überbeton7) road.wrk. Betonfahrbahn -
2 верхний слой бетона
-
3 бетонный
Beton-;бетонное русло — Betonbett (n);
бетонная плотина — Betondamm (m);
бетонная перемычка — Betonfangdamm (m);
бетонное литьё — Betonguss (m);
бетонный блок — Betonkörper (m);
бетонные работы — Betonierungsarbeiten (f) pl;
бетонная труба — Betonrohr (n);
бетонная высокая плотина — Talsperrenmauer (f); Talspermauer (f);
бетонное покрытие — Überbeton (m);
-
4 верхний
Ober-;верхний бассейн — Hochbehälter (m);
верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);
верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);
верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);
верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);
верхний рамный брус — Oberrahmen (m);
верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);
пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);
верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);
верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);
верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);
верхнее строение — Überbau (m);
верхний слой бетона — Überbeton (m);
верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);
-
5 покрытие
(с)1. Abdeckung (f); Deckung (f); Bekleidung (f); Decke (f); Auskleidung (f); Umhüllung (f); Ummantelung (f);2. Teppich (m);щебёночное покрытие — Beschotterung (f);
бетонное покрытие — Betonbelag (m);
дерновое покрытие — Rasendecke (f);
битумное покрытие — Asphaltverputz (m);
грунтовое покрытие — Erdumhüllung (f);
увлажнение бетонного покрытия — Einsumpfen (n) der Betondecke;
покрытие откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsdecke (f);
деревянное покрытие — Holzdecke (f);
гравийное покрытие — Kiesmantel (m); Kiesüberdeckung (f);
покрытие трубы — Rohrbekleidung (f);
чешуйчатое покрытие — Schuppe (f);
защитное покрытие — Schutzdecke (f);
покрытие пиковой нагрузки — Spitzenbedeckung (f); Spitzendeckung (f);
покрытие илом — Überschlammung (f);
покрытие слизью — Verschleimung (f);
покрытие водопровода биологической плёнкой — Verschleimung (f) der Wasserleitungsrohre;
-
6 бетонное покрытие
Betonbelag, Betondeckung, Oberbeton, Überbeton -
7 верхний слой бетона
Oberbeton, Überbeton -
8 бетонное покрытие
бетонное покрытие с. стр. Aufbeton m; Betonbelag m; Betondecke f; Oberbeton m; Überbeton mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бетонное покрытие
-
9 верхний слой
верхний слой м. Deckenschicht f; Decklage f; Deckschicht f; горн. Oberbank f; Oberschicht f; Randschicht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний слой
-
10 цементно-бетонное покрытие
цементно-бетонное покрытие с. Betonbelag m; Betonfahrbahn f; Betonfahrbahndecke f; Oberbeton m; Überbeton mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементно-бетонное покрытие