-
1 инокуляция
-
2 заражение
Einimpfung, (напр. консервов) Infizierung, ( почвы бактериями) Impfung, Kontamination, Verseuchung -
3 затравка
n1) gener. Anregekristalle, Impfkristall, Appetithäppchen, Appetizer, Keimkristall (для кристаллизации), Kristallkeim (для кристаллизации)2) geol. Einimpfung, Impfling, Kristallisationskeim (для кристаллизации)3) eng. Impfkeim, Impfstoff, Keim, Keimling, Kristallisationskern, Kristallkern, Züchtkeim (для выращивания кристаллов)4) mining. Rakete5) metal. Anfahrbolzen, Anfahrkopf (в установке непрерывной разливки), Anfahrstrang (установки непрерывной разливки), Kaltstrang (при непрерывной разливке металла)6) polygr. Anätzung7) food.ind. Impfkeime, Impfkristalle, Impflösung, Impfmaterial, Impfsuspension8) silic. Anregekristall, Anreger, Einimpfung (для кристаллизации)9) atom. Saatmaterial10) crystall. Fremdkeim, Fremdkern, Keimbildner11) microel. Kristallkeim (для выращивания кристалла), Wirtskristall12) sugar. Impfgut, Kristallfußeinzug (сироп или утфель, вводимый для образования кристаллов), Kristallfußgabe (сироп или утфель, вводимый для образования кристаллов), Kristallisationshilfsmittel, Saatkristalle, Saat, Saatgut -
4 внесение заправки для кристаллизации
nchem. EinimpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > внесение заправки для кристаллизации
-
5 внесение затравки
n1) eng. Einimpfung2) chem. Impfung (для кристаллизации)3) food.ind. (кристаллической) Einimpfen, (кристаллической) Einsaat, (кристаллической) Impfen, (кристаллической) Impfung4) silic. Impfen (при кристаллизации), Impfung (при кристаллизации)5) sugar. (кристаллической) Animpfen -
6 внесение кристаллической затравки
Универсальный русско-немецкий словарь > внесение кристаллической затравки
-
7 внушение
n Eingebung f, Einflüsterung f; Anraten (по Д auf A); Suggestion f; Verweis m* * *внуше́ние n Eingebung f, Einflüsterung f; Anraten (по Д auf A); Suggestion f; Verweis m* * *внуше́ни|е<-я>ср2. (вы́говор) Verweis m, Rüge fде́лать кому́-л. внуше́ние jdm einen Verweis erteilen* * *n1) gener. Beibringung, Einpflanzung, suggestive Beeinflussung, Einimpfung, Inspiration, Eingebung, Einhauchung, Einpfropfung2) law. Einflößung, Einflüsterung, Ermahnung, Hypnose, Verweis3) psych. Suggestion -
8 заражение
n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; Kernphys. Verstrahlung f* * *зараже́ние n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; KERNPHYS Verstrahlung f* * *зараже́ни|е<-я>зараже́ние кро́ви Blutvergiftung f* * *n1) gener. Bedeckung (радиоактивными веществами), Intektion, Durchseuchung, Impfung (почвы бактериями), Kontamination (радиоактивными веществами), Verpestung, Verseuchung2) geol. Animpfen (раствора кристаллом)3) med. Übertragung, Ansteckung, Infekt4) colloq. Infektion5) milit. (искусственное) Impfung, Verseuchung (биологическими средствами)6) eng. Einimpfung, Infizierung (напр. консервов)7) food.ind. Einsaat, Kontaminierung, Krankheitseinschleppung8) nucl.phys. Vergiftung9) nav. Verseuchung (БОВ или БРВ) -
9 засев
m Aussaat f* * *засе́в m Aussaat f* * *засе́в<-а>* * *n1) gener. Ansäung, Einsaat3) bacteriol. Einimpfung4) microbiol. Einimpfen, Einsäen -
10 засевание
-
11 инокуляция
-
12 посев
n1) gener. Ansäung, Einsaat, Saat, Ansaat2) eng. Einimpfung3) agric. Aussaat4) microbiol. Einsäen, Anlegen (культуры), Einimpfen5) food.ind. Impfen, Impfung, Keimung -
13 прививка
n1) med. Immunisierung, Impfen, Einimpfung, Impfung2) colloq. Einpfropfung (растений)3) botan. Einsetzen, Kopulation4) milit. Injektion, Vakzination5) eng. Beimpfen, Pfropfung, Veredelung (растений)6) agric. Inokulation, Impfung (черенков), Implantation7) chem. Pfropfung (напр. волокон)9) textile. Impfstoff -
14 посев
Aussaat с.-х., Einimpfung, Keimung, Saat -
15 внесение
внесение с. с.-х. Applikation f; Ausbringen n; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einlegen n; Eintragen nвнесение с. (напр. в список) Einbeziehung f -
16 заражение
заражение с. Einimpfung f; Impfung f; яд.,яд. физ. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fзаражение с. (напр., консервов) Infizierung fзаражение с. радиоактивными веществами яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung f -
17 засев
-
18 засевание
-
19 затравка
затравка ж. мет. Anfahrkopf m; Anfahrstrang m; крист. Anregekristalle m pl; полигр. Anätzung f; Einimpfen n; крист. Einimpfung f; крист. Fremdkeim m; крист. Fremdkern m; Impfen n; крист. Impfkeim m; крист. Impfkristall m; Impfling m; крист. Impfstoff m; Keim m; крист. Keimbildner m; Keimkristall m; Keimling m; крист. Kern m; Kristallisationskeim m; Kristallisationskern m; Kristallkeim m; крист. Kristallkern m -
20 инокуляция
инокуляция ж. Einimpfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инокуляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einimpfung — Einimpfung, siehe Impfen … Damen Conversations Lexikon
Einimpfung — įskiepis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo dalis, auganti iš įskiepyto skiepūglio ar akutės. atitikmenys: angl. graft; scion vok. einimpfen; Einimpfung, f rus. привой, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Einimpfung — įskiepis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skiepijimo komponentas, duodantis pradžią naujam augalui. Tai skiepūglio dalelė su 2–3 pumpurais arba akutė (pumpuras). atitikmenys: angl. graft; scion vok. einimpfen; Einimpfung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Einimpfung — Ein|imp|fung, die; , en: das Einimpfen … Universal-Lexikon
Einimpfung — Ein|imp|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Эйзен-фон-Шварценберг, Иоанн Георг — родился 19 го января 1717 г. в Пользингене. Сначала учился дома под руководством отца пастора, а высшее образование получил в Йене. В 1741 г. Э. отправился в Лифляндию, где сперва был домашним учителем, а в 1745 1775 гг. пастором в Торме. Кроме… … Большая биографическая энциклопедия
Immunität [2] — Immunität (im medizinischen Sinne), die Unempfänglichkeit eines Organismus gegen die Ansteckung rurch Krankheitserreger. Diese Unempfänglichkeit kann eine natürliche oder angeborne sein, oder es wird z. B. durch einmaliges Überstehen einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bernhard Christoph Faust — (* 23. Mai 1755 in Rotenburg an der Fulda; † 25. Januar 1842 in Bückeburg) war ein deutscher Arzt. Er schrieb den ersten Gesundheitskatechismus zum Gebrauch in Schulen und beim häuslichen Unterricht, eine Schrift für medizinische Volksaufklärung … Deutsch Wikipedia
Christian Gottlieb Kluge der Jüngere — (* 6. August 1742 in Wittenberg; † 12. April 1824 in Meißen) war ein deutscher evangelischer Theologe und Pädagoge. Leben Geboren als Sohn von Christian Gottlieb Kluge der Ältere, besuchte er die Stadtschule in Wittenberg und 1756 1762 das… … Deutsch Wikipedia
Dermatitis exfoliativa neonatorum — Klassifikation nach ICD 10 L00 Staphylococcal scalded skin syndrome (SSS Syndrom) Dermatitis exfoliativa neonatorum (Ritter von Rittershain) Pemphigus acutus neonatorum Staphylogenes Lyell Syndrom … Deutsch Wikipedia
Epidermolysis acuta toxica — Klassifikation nach ICD 10 L00 Staphylococcal scalded skin syndrome (SSS Syndrom) Dermatitis exfoliativa neonatorum (Ritter von Rittershain) Pemphigus acutus neonatorum Staphylogenes Lyell Syndrom … Deutsch Wikipedia