-
1 Verseuchung
f заражение; загрязнение; загрязнённость f -
2 зараженность
-
3 инфицированность
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > инфицированность
-
4 заражение
n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; Kernphys. Verstrahlung f* * *зараже́ние n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; KERNPHYS Verstrahlung f* * *зараже́ни|е<-я>зараже́ние кро́ви Blutvergiftung f* * *n1) gener. Bedeckung (радиоактивными веществами), Intektion, Durchseuchung, Impfung (почвы бактериями), Kontamination (радиоактивными веществами), Verpestung, Verseuchung2) geol. Animpfen (раствора кристаллом)3) med. Übertragung, Ansteckung, Infekt4) colloq. Infektion5) milit. (искусственное) Impfung, Verseuchung (биологическими средствами)6) eng. Einimpfung, Infizierung (напр. консервов)7) food.ind. Einsaat, Kontaminierung, Krankheitseinschleppung8) nucl.phys. Vergiftung9) nav. Verseuchung (БОВ или БРВ) -
5 загрязнение
загрязнение с. яд.,яд. физ. Kontamination f; Verschlammung f; Verschmierung f; Verschmutzung f; Verseuchung f; Verunreinigung f; radioaktive Verseuchung fзагрязнение с. радиоактивными веществами яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загрязнение
-
6 заражение
заражение с. Einimpfung f; Impfung f; яд.,яд. физ. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fзаражение с. (напр., консервов) Infizierung fзаражение с. радиоактивными веществами яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung f -
7 минирование
n1) gener. Minenlegen2) milit. Minen, Minenverlegen, Verminung, Verseuchung mit Minen3) forestr. Minieren (éòí.)4) nav. Minenverseuchung, Verseuchung -
8 отравление
n1) gener. Giftmord (с целью убийства), Giftselbstmord (с целью самоубийства), Verseuchung (тж. перен.), Giftmord (убийство), Vergiftung2) med. Intoxikation3) eng. Verseuchung (напр. местности)4) law. Einflößen von Gift, Giftbeibringung5) radio. Einbrennen (люминофора)6) atom. Vergiftung (напр. реактора)7) wood. Vergiften -
9 радиоактивное заражение
radioaktive Verseuchung, VerseuchungRussian-german polytechnic dictionary > радиоактивное заражение
-
10 радиоактивное загрязнение
радиоактивное загрязнение с. яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное загрязнение
-
11 радиоактивное заражение
радиоактивное заражение с. местности Rückstandsstrahlung f; яд. langfristige indirekte radioaktive Strahlung fрадиоактивное заражение с. местности порошкообразными веществами яд. Ausstreuung f radioaktiver StoffeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное заражение
-
12 радиоактивное заражение
радиоактивное заражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive contamination
Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное заражение
-
13 атомная вредоносность
adjlaw. atomare Schädlichkeit, atomare VerseuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > атомная вредоносность
-
14 вредные выделения в воздух
adjoil. Verseuchung der LuftУниверсальный русско-немецкий словарь > вредные выделения в воздух
-
15 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
16 загрязнение воздуха вредными примесями
noil. Verseuchung der LuftУниверсальный русско-немецкий словарь > загрязнение воздуха вредными примесями
-
17 заражение радиоактивными веществами
Универсальный русско-немецкий словарь > заражение радиоактивными веществами
-
18 радиоактивное заражение
adj1) gener. radioaktive Verseuchung, radioaktive Verunreinigung, Aktivierung, Strahlenverseuchung2) Av. Verstrahlung3) milit. radioaktive Kontaminierung4) atom. radioaktive KontaminationУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение
-
19 смертельное заражение
adjnucl.phys. tödliche VerseuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > смертельное заражение
-
20 загрязнение
(с)Verschmutzung (f); Verunreinigung (f); Verseuchung (f); Kontamination (f);загрязнение реки — Flussverseuchung (f); Flussverunreinigung (f);
атмосферное загрязнение — Luftverschmutzung (f); Luftverunreinigung (f);
загрязнение водоёмов — Verunreinigung (f) der Gewässer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verseuchung — Verseuchung … Deutsch Wörterbuch
Verseuchung — ↑Kontamination … Das große Fremdwörterbuch
Verseuchung — Der Ausdruck Verseuchung bezeichnet: eine nichtbiologische Kontamination eine biologische Kontamination, siehe Seuche Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Verseuchung — Ver|seu|chung 〈f. 20〉 das Verseuchen, Infizierung ● radioaktive Verseuchung Kontamination * * * Ver|seu|chung, die; , en: das Verseuchen; das Verseuchtwerden, Verseuchtsein. * * * Ver|seu|chung, die; , en: das Verseuchen, Verseuchtwerden,… … Universal-Lexikon
Verseuchung — užkrėtimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contamination vok. Kontamination, f; Verseuchung, f rus. заражение, n pranc. contamination, f … Fizikos terminų žodynas
Verseuchung — Ver|seu|chung … Die deutsche Rechtschreibung
niedrige Verseuchung — mažas užkrėtimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mild contamination vok. niedrige Verseuchung, f; schwache Kontamination, f rus. слабое заражение, n pranc. contamination faible, f … Fizikos terminų žodynas
radioaktive Verseuchung — radioaktyvioji užtarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive Verseuchung, f rus. радиоактивное заражение, n pranc. contamination radioactive, f … Fizikos terminų žodynas
hohe Verseuchung — didelis užkrėtimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. severe contamination vok. hohe Verseuchung, f; starke Kontamination, f rus. сильное заражение, n pranc. contamination sévère, f … Fizikos terminų žodynas
Die Insel (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Die Insel Originaltitel The Island Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Metroid — (jap. メトロイド, Metoroido) ist der Name einer Videospiel Reihe von Nintendo. Die Metroid Reihe hat ihren Ursprung in der Nintendo Abteilung Research Development 1 unter Gunpei Yokoi, fand ihren Anfang 1986 auf dem Nintendo Entertainment System und… … Deutsch Wikipedia