-
1 заражение
заражение с. Einimpfung f; Impfung f; яд.,яд. физ. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fзаражение с. (напр., консервов) Infizierung fзаражение с. радиоактивными веществами яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung f -
2 заражение
(с)Verseuchung (f); Vergiftung (f); Kontamination (f); Impfung (f);заражение реки — Flussverseuchung (f);
заражение почвы — Versuechung (f) des Bodens;
заражение ила — Impfung (f) des Schlammes;
-
3 заражение
rus загрязнение (с), заражение (с); контаминация (ж)deu Kontamination (f), Kontaminierung (f), Verunreinigung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заражение
-
4 заражение
n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; Kernphys. Verstrahlung f* * *зараже́ние n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; KERNPHYS Verstrahlung f* * *зараже́ни|е<-я>зараже́ние кро́ви Blutvergiftung f* * *n1) gener. Bedeckung (радиоактивными веществами), Intektion, Durchseuchung, Impfung (почвы бактериями), Kontamination (радиоактивными веществами), Verpestung, Verseuchung2) geol. Animpfen (раствора кристаллом)3) med. Übertragung, Ansteckung, Infekt4) colloq. Infektion5) milit. (искусственное) Impfung, Verseuchung (биологическими средствами)6) eng. Einimpfung, Infizierung (напр. консервов)7) food.ind. Einsaat, Kontaminierung, Krankheitseinschleppung8) nucl.phys. Vergiftung9) nav. Verseuchung (БОВ или БРВ) -
5 заражение ОВ
-
6 заражение
Ansteckung, ( радиоактивным веществом) Kontamination, Vergiftung, VerseuchungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заражение
-
7 заражение
-
8 заражение
Einimpfung, (напр. консервов) Infizierung, ( почвы бактериями) Impfung, Kontamination, Verseuchung -
9 заражение
сÁnsteckung f; Infektión f ( инфекция)зараже́ние кро́ви — Blútvergiftung f
радиоакти́вное зараже́ние — radioaktíve Verséuchung
-
10 заражение
n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; Kernphys. Verstrahlung f -
11 заражение
Ansteckung, Verseuchung -
12 заражение растения
заражение растения
Начало заболевания, наступающее с момента проникновения фитопатогена в растение.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заражение растения
-
13 заражение кормов
заражение кормов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forage contamination
Introduction of hazardous or poisonous substances such as arsenic or lead into, or onto, fodder for animals. The animals consume the contaminated feed and can become sick and may die. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заражение кормов
-
14 заражение продуктов питания
заражение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food contamination
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заражение продуктов питания
-
15 заражение атмосферы
nchem. Luftverseuchung -
16 заражение боевыми радиоактивными веществами
nmilit. (местности, воздуха) radioaktiver AnfallУниверсальный русско-немецкий словарь > заражение боевыми радиоактивными веществами
-
17 заражение венерической болезнью
Универсальный русско-немецкий словарь > заражение венерической болезнью
-
18 заражение вина маслянокислыми бактериями
nfood.ind. ButtersäurestichУниверсальный русско-немецкий словарь > заражение вина маслянокислыми бактериями
-
19 заражение воды
nmilit. Wasservergiftung -
20 заражение воды радиоактивными изотопами
nnucl.phys. Wasser-StrahlenverseuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > заражение воды радиоактивными изотопами
См. также в других словарях:
заражение — 1) процесс передачи эмоционального состояния (см. эмоции) от одного индивида (человека или животного) другому на психофизиологическом уровне контакта (см. психофизиология) помимо или дополнительно к собственно … Большая психологическая энциклопедия
ЗАРАЖЕНИЕ — ЗАРАЖЕНИЕ, заражения, ср. (книжн.). Действие по гл. заразить заражать и заразиться заражаться. При еде из одной посуды трудно избежать заражения. Заражение гриппом, дифтеритом. Заражение крови. «Заразительность есть несомненный признак искусства… … Толковый словарь Ушакова
Заражение — Contamination Жанр фантастика Режиссёр Луиджи Коцци В главных ролях Иэн Макаллох Луиза Марло … Википедия
заражение — влияние, инфекция; инвазия, цистицеркоз, реинфекция, бациллирование, инфицирование, сепсис, автоинфекция Словарь русских синонимов. заражение сущ., кол во синонимов: 9 • автоинфекция (4) • … Словарь синонимов
заражение — ЗАРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заражение — см. Инфицирование. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
заражение — См. Инфицирование (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
ЗАРАЖЕНИЕ — ЗАРАЖЕНИЕ, см. Инфекция … Большая медицинская энциклопедия
заражение — Заселение и (или) загрязнение среды биологическим агентом. Примечание Заселение почвы патогенными грибами, загрязнение воздуха спорами гриба и пр. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений … Справочник технического переводчика
заражение — чего и чем. 1. чего (указание объекта заразы). Заражение организма. Заражение крови. 2. чем (указание характера заразы). Заражение гриппом. Заражение сыпным тифом … Словарь управления
заражение — rus загрязнение (с), заражение (с); контаминация (ж) eng contamination fra contamination (f) deu Kontamination (f), Kontaminierung (f), Verunreinigung (f) spa contaminación (f), polución (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки