-
1 входной
Eingangs-, Eintritts-; Flgw. Einflug-* * *входно́й Eingangs-, Eintritts-; FLGW Einflug-* * *входн|о́й<-а́я, -о́е>прил Eingangs-, Eintritts-входна́я дверь Eingangstür fвходно́й биле́т Eintrittskarte f* * *adj1) eng. Eingangs..., Ziel-2) law. Anfangs-, Eintritts-3) microel. eingangsseitig -
2 безопасное проведение облёта или лётных испытаний
adjAv. sicherer EinflugУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасное проведение облёта или лётных испытаний
-
3 воздушный налёт
-
4 вторжение
n Einfall m, Invasion f* * *вторже́ние n Einfall m, Invasion f* * *вторже́ни|е<-я>* * *n1) gener. Eindringen, Einfall (неприятеля)2) geol. Ingression (ìîðÿ)3) Av. Durchbruch (воздушных масс), Einflug (в воздушное пространство противника)4) milit. Invasion (на чужую территорию), Invasionsaktion (на чужую территорию), Invasionsunternehmen (на чужую территорию), Einbruch, Invasion5) meteorol. Durchbruch (воздушной массы), Durchstoßen (воздушных масс)6) law. Einbrechen7) astr. Eindringen (напр. метеорита в атмосферу)8) phys. Eindringung -
5 вторжение в воздушное пространство
nAv. EinflugУниверсальный русско-немецкий словарь > вторжение в воздушное пространство
-
6 вторжение в воздушное пространство противника
nnav. EinflugУниверсальный русско-немецкий словарь > вторжение в воздушное пространство противника
-
7 выход
m Ausgang (у Р am), Ausstieg; Mar. Auslaufen n, Ausfahrt f; Sp. Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; Thea. Auftritt; Buch: Erscheinen n; Mil. Abbruch; Ausbruch; Tech. Ertrag; Comp. Ausgabe f (на П an D); Eintritt (a. Raumf.; на В in A); Flgw. Anflug; Pol. Rücktritt; Verlassen n (из Р G); выход из строя Tech. Ausfall; дать выход fig. freien Lauf lassen; найти выход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход m Ausgang (у Р am), Ausstieg; MAR Auslaufen n, Ausfahrt f; SP Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; THEA Auftritt; Buch: Erscheinen n; MIL Abbruch; Ausbruch; TECH Ertrag; COMP Ausgabe f (на П an D); Eintritt ( auch RAUMF;на В in A); FLGW Anflug; POL Rücktritt; Verlassen n (из Р G);вы́ход из стро́я TECH Ausfall;дать вы́ход fig. freien Lauf lassen;найти́ вы́ход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход<-а>м1. (⇔ вход) Ausgang mзапа́сный вы́ход Notausgang m2. (ухо́д) Ausscheiden nt, Austritt mвы́ход из па́ртии Parteiaustritt mвы́ход из догово́ра Vertragsrücktritt m* * *n1) gener. Anfall (напр. отходов, побочных продуктов), Auftritt (на сцену), Aus, Ausbeute (готового продукта из сырья), Ausgang (действие), Ausgangstür, Auskunft (из положения), Ausscheidung (из организации, из соревнования), Ausstieg (напр., из вагона), Austritt (жидкости, газа), Austritt (наружу), Ausweg (из положения), Auszüg, Entweichung, Ergiebigkeit (производительность), Freilaufen (ручной мяч), Rücktritt (из союза, блока), Abgang (в помещении), Ausstieg, Auszug, Erscheinen (из печати), Ausbeute (готового продукта), Ausgang (место), Ausscheiden, (тк.sg) Ausstieg, Austritt (тж. из состава организации), Ausweg, Kreiskehre, Einmarsch (на сцену, спортплощадку и т. п.; маршем)2) comput. Ausgabe3) geol. Aufschluß, Ausbiß (пород, жилы), Ausbiß bisse (горных пород на поверхность), Ausbringen, Ausgehende (на дневную поверхность), Ausgehende (породы), Ausgehendes (на дневную поверхность), Auslauf (источника), Auslauf (пород), Auslieferung (продукции), Austritt (напр., из берегов), Bloßlegung (горных пород), Emergenz, Entweichen (напр. о парах вулканов)4) Av. Ablösen (напр. из гравитационного поля), Ablösung (напр. из гравитационного поля), Ansteuerung (на цель), Ausfluß (напр. из сопла), Ausflußloch (напр. из трубы), Aussteigen (напр. в открытый космос), Beendigung (из режима), Einfang, Einfliegen (напр. на цель), Einflug (напр. на цель), Eintreten (напр. на орбиту), Eintritt (напр. на орбиту), Mündung (сопла)6) milit. Ausbruch (из окружения), Ausstieg (в космос), Ausweichen (из зоны заражения)7) eng. Ausgang (из помещения), Ausbringen (напр. годного металла из шихты), Ausbringung (напр. годного металла из шихты), Ausgangsgröße, Ausgangsseite, Ausgangswert, Ausmündung, Ausströmen, Austreten, Durchfall (напр. при штамповке), Eintritt (на орбиту), Ergiebigkeit, Ertrag (продукта), Mund, Ertrag9) construct. Anfall (напр. газа), Ergiebigkeit (бетонной смеси)10) econ. Ausscheiden (из фирмы, товарищества), Aufkommen (продукции), Ausbringung (напр. готовой продукции), Ertrag (напр. продукта)11) ling. Ausatmen12) auto. Auffahrt13) mining. Abfluß (напр., воды), Ausbeute (напр., угля с 1 м2 пласта), Ausbringen (полезного ископаемого), Ausfahrt (из шахты; на-гора), Ausgehende (пласта под наносы), Austritt (напр., из очистного забоя)14) road.wrk. Durchgang15) forestr. Laubertrag16) electr. Senke, Ausbeute (напр. электронов)17) IT. Outputelement, Output18) oil. Ausbeute (продукта), Ausbeutung (продукта), Ausbringen (продукта), Ausfluß (жидкости)19) paper.ind. Ausgiebigkeit20) food.ind. Anfall (побочного продукта), Anfall (побочного продукта, отходов), Ausbeute (продукции, продукта), Ausbeutegrad (готового продукта), Auslauf (из аппарата), Ertrag (продукции), Ausbeutehöhe (продукции), Ausbeutewert (продукции), Ausstoßen (колбасного фарша из цевки)21) silic. Ausbringen (годного продукта из шихты)22) heat. Ausbringen (напр. продуктов сгорания), Ausbringung (напр. продуктов сгорания)23) weld. Ausfahren, Durchfall (напр., при штамповке), Herausfahren24) busin. Aussteigen (из дела), Ausscheidung (из организации), Aufwand)25) op.syst. Ausgangsentscheidung (из задачи)26) autom. Auslauf (вагонов с замедлителя)27) nucl.phys. Auslaßleitung (напр., газопровода), Austritt (электронов)28) wood. Anfall (продукции), Ausbeute (продукта), Ausbeute (продукции), Ausnutzung (продукции), Austragmenge, Ergiebigkeit (продукции)30) aerodyn. Ausleitung (из штопора), Auspuff, Ausstoß, Ausströmung, Auslaufen31) auto.ctrl. Zielort32) shipb. Abfluss, Törn -
8 выход на орбиту
n1) Av. Einfliegen, Einflug2) eng. Bahneinschuß3) astronaut. Eintritt in die Umlaufbahn, Bahneinlauf -
9 выход ракеты на орбиту
Универсальный русско-немецкий словарь > выход ракеты на орбиту
-
10 лётные испытания
adj1) gener. Einfliegen (самолёта), Einflug, Erstflug (Beim Erstflug oder Jungfernflug handelt es sich um den ersten Flug eines Luftfahrzeuges.- Wikipedia), Flugversuch2) Av. Flugerprobungen (ñì. Flugversuche), Flugteste, Flugversuche, Prüfung im Fluge, Testflüge, Versuchsfliegen3) aerodyn. Ausscheidungsflüge, Flugprüfungen, Versuchseinsatz -
11 летные испытания
adj1) gener. Einfliegen (самолёта), Einflug, Erstflug (Beim Erstflug oder Jungfernflug handelt es sich um den ersten Flug eines Luftfahrzeuges.- Wikipedia), Flugversuch2) Av. Flugerprobungen (ñì. Flugversuche), Flugteste, Flugversuche, Prüfung im Fluge, Testflüge, Versuchsfliegen3) aerodyn. Ausscheidungsflüge, Flugprüfungen, Versuchseinsatz -
12 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
13 налёт авиации
n1) gener. Luftangriff, Fliegerangriff2) Av. Angriff, Angriffsanflug, Angriffsunternehmen, Einflug3) milit. Flugzeugangriff, Luftaktion -
14 облёт
n1) gener. Einflug (самолёта), Umlauf, Einfliegen2) geol. Befliegung3) Av. Abflug, Abflugmanöver, Ausfliegen (напр. препятствия при полёте на малых высотах)4) eng. Umkreisung (планеты)5) astr. Umfahrung6) astronaut. Umkreisung7) aerodyn. Umfliegen, Umfliegung -
15 подход
n1) gener. Annäherung, Anschauungsweise, Begehbarkeit (альпинизм), Denkansatz, Herangehensweise, Vorgehensweise, Eingehen (к ученику и т. п.), Herangehen2) Av. Anflug (к аэродрому), Ansteuerung (к цели), Einfall (напр. струи), Einfliegen (ЛА к аэродрому), Einflug (ЛА к аэродрому), Näherung3) sports. Versuch (тяжёлая атлетика)4) milit. Anfahren, Anmarsch, Anmarschweg, Annäherungsmarsch, Eintreffen, Zufahrt, Zugang5) eng. Anlauf, Anlaufen, Betrachtung, Einfahren6) math. Ansatz7) railw. Auffahrt8) law. (konzeptionelles) Ansatz, (konzeptionelles)(Art der) Behandlung, (konzeptionelles) Betrachtungsweise, (konzeptionelles) Handeln, (konzeptionelles) Herangehen, (konzeptionelles) Konzeption, (konzeptionelles) Sicht, (konzeptionelles) Verfahrensweise, (konzeptionelles) Vorgehen9) road.wrk. Rampe, Zufahrtsbrücke10) textile. Einfahren (напр., каретки прядильной машины периодического действия)11) watchm. Anrennen12) aerodyn. Anfliegen (к аэродрому)13) nav. Anfahrtsstraße, Zugangspforte14) christ. Einstellung -
16 подход к аэродрому
nAv. Einflug, Platzanflug, Platzeinflug -
17 подход к цели
nnav. Einflug -
18 приближение
n1) gener. Annäherung (тж. мат.), Heraufziehen (грозы и т.д.), Nähen, Näherkommen (тж. перен.), an-, Annäherung (тж. матем.), Heraufziehen (грозы и т. п.), Nahen, Näherung2) Av. Anfliegen (к аэродрому), Anflug (к аэродрому), Einflug (к аэродрому)3) navy. Aufkommen4) fr. Rapprochement5) liter. Herangehen6) milit. Anmarsch7) eng. Einfahren (к чему -л.), Näherungslösung8) math. Approximation9) artil. Heranhalten10) electr. Näherung11) aerodyn. Ordnung12) nav. Anflug (самолёта), Anzug, Näherungsverfahren13) shipb. Heranrücken -
19 прилёт
-
20 проведение лётных испытаний
nAv. Einfliegen, EinflugУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение лётных испытаний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einflug — Ein|flug 〈m. 1u〉 das Ein , Hereinfliegen * * * Ein|flug, der; [e]s, Einflüge: das ↑ Einfliegen (2 a). * * * Ein|flug, der; [e]s, ...flüge: das Einfliegen (2 a): Störungen ..., die ... durch feindliche Einflüge verursacht wurden (Kasack, Birken … Universal-Lexikon
Einflug — Ein|flug … Die deutsche Rechtschreibung
Red Bull X-Alps — Logo des Veranstalters Die Red Bull X Alps ist ein internationaler Wettkampf für Gleitschirmteams im Biwakfliegen, der erstmals 2003 durchgeführt wurde. Er gilt als der härteste Gleitschirm Wettkampf der Welt und als eines der härtesten Adventure … Deutsch Wikipedia
Gänsegeier — (Gyps fulvus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Möhrenfliege — (Chamaepsila rosae) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gyps fulvus — Gänsegeier Gänsegeier (Gyps fulvus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Gänsegeier (Art) — Gänsegeier Gänsegeier (Gyps fulvus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Weisskopfgeier — Gänsegeier Gänsegeier (Gyps fulvus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Weißkopfgeier — Gänsegeier Gänsegeier (Gyps fulvus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
BZF-1 — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
