-
1 heranrücken
-
2 выдвигаться
выдвига́ть, <вы́двинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D);выдвига́ться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärts kommen, sich hervortun* * *v1) gener. avancieren, mit einem Roman hervortreten, sich herausheben, sich vortun2) liter. empordringen, heraufkommen3) milit. heranrücken, vorkommen4) artil. vorrücken5) shipb. vordringen -
3 наступать
v1) gener. kommen (о времени), angreifen, auf etw. (A) treten (на что-л.), aufsetzen (ногой), auftreten, einfallen (напр., о ночи, холодах), (о мире; экономическом подъёме и т.п.) einkehren, einsetzen (о морозе и т. п.), eintreten (о времени года и т. п.), eintreten (о времени года, смерти и т. п.), sich einstellen (о морозах, оттепели, боли и т. п.), sich einstellen (об оттепели; о кашле и т. п.), (внезапно) einbrechen (о ночи, зиме и т. п.), einziehen (о времени года), treten (на что-л.), werden, jähren (о дате события; sich)2) geol. transgredieren (о море)3) colloq. losgehen (на кого-л.)4) obs. avancieren5) milit. anrücken, heranrücken, vormarschieren, vorrücken, vorstoßen6) math. eintreffen (о событии)7) law. verfallen8) swiss. einnachten (о ночи)9) pompous. anbrechen, einfallen (о зиме, холоде и т. п.), heraufsteigen (о новом дне, утре), hereinbrechen, andringen10) f.trade. fällig werden (о сроке)11) net.pln. eintreten (о событии) -
4 пододвигать
vgener. anrücken, anschieben, heranrücken, nachschieben, zurechtrücken (стул, табуретку и т.д.), nachrücken, zuschieben, unterschieben -
5 пододвигаться
vgener. rücken, heranrücken -
6 подтягиваться
v1) gener. Klimmzüge machen (на руках), sich heraufziehen, sich straffen (о человеке)2) milit. aufrücken (на марше), aufschließen, heranrücken -
7 подходить
1.
gener. (zu D, auf A) stimmen (к чему-л.)
2. v1) gener. anstehn (кому-л.), aufgehen (о тесте), aufgehn (о тесте), auftreiben (о тесте), eignen (äëÿ ÷åãî-ë.; sich), einherkommen, einpassen, gegenübertreten (D), gehören, harmonieren (друг другу), herantreten (an A) (к кому-л., к чему-л.), hergeh, hergehe, herkommen, herziehen, hinangehen, kommen (к чему-л.), konvenieren, scheren, sich eignen, sich fügen (к чему-л.), sich heranmachen (an A), sich nähen (D), sich nähern (к кому-л., к чему-л.), sich schicken (zu D) (к чему-л.), treten (an A) (к чему-л.), zukommen (auf + Akk), geeignet sein, hineinpassen (к чему-л.), passen, zusagen, anmarschieren, daherkommen, dazukommen (к чему-л.), herangehen, herankommen, herantreten (куда-л.), hinzukommen (к месту происшествия и т. п.), hinzutreten, (auf j-n) zutreten (к кому-л.), herangeh (an A), herangehe (an A), hinangeh, hinangehe3) navy. aufdämpfen (под паром)4) colloq. angefahren kommen, angesteuert kommen, ankommen (к кому-л., к чему-л.), hinpassen5) obs. antreiten, (zu D) schicken (к чему-л.)6) liter. ansteuern (к чему-л. - о судне, самолете), liegen, nähern sich nähern (к кому-л. к чему-л.), herangehen (к делу, к вопросу и т. п.)7) milit. anrücken, heranmarschieren, herannahen, heranrücken8) eng. anlaufen, ansteuern (к чему-л.), einfahren9) book. zuschreiten (к кому-л., к чему-л.), herbeikommen10) food.ind. ankommen (о браге, сусле, тесте и т.п.)11) pompous. (кому-л.) (j-m) genehm sein, herzukommen, sich nahen12) aerodyn. anfliegen (к аэродрому)13) nav. ansegeln, aufdampfen, aufkreuzen, sich annähern14) shipb. zu Leibe gehen -
8 приближаться
v1) gener. 'ran, angesegelt kommen (в парящем полете), anmarschieren, beikommen (к кому-л., к чему-л.), beikommen (к кому-л., к чему-л.; подступаться), daherkommen, einherfahren, einherkommen, heran, herangeh (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehe (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehen (к кому-л., к чему-л.), herankommen (к кому-л., к чему-л.), heraufkommen, hergeh, hergehe, hinangeh, hinangehe, hinangehen, hinzutreten, im Anzug sein, im Änzug sein, im Änzuge sein, nahekommen (к чему-л.), nähen (D) (к кому-л., к чему-л.), rapprochieren, sich heranmachen (к кому-л., к чему-л.), sich nähen (к кому-л., к чему-л.), streifen (к чему-л.), heranziehen, herziehen, kommen, näherkommen (к чему-л.), herrücken, sich annähern (к кому-л., к чему-л.), sich nähern, zubewegen (auf A ê ÷åìó-ë.)2) Av. anfliegen (к аэродрому)4) colloq. näher rücken, angefahren kommen, angerückt kommen, angesteuert kommen, (òæ. angezogen kommen) anziehen5) obs. annähen6) liter. (D) nähern sich nähern7) sports. auflaufen, sich heranarbeiten8) milit. anrollen (о танках), anrücken, heranrücken9) eng. einfahren (к чему -л.)10) book. herbeikommen, herbeiziehen, herannahen11) pompous. sich nahen (к кому-л., чему-л.), nahen (к кому-л., к чему-л.)12) nav. andrehen, anfliegen (о самолете), ansegeln, im Anflug sein (о самолете) -
9 приближение
n1) gener. Annäherung (тж. мат.), Heraufziehen (грозы и т.д.), Nähen, Näherkommen (тж. перен.), an-, Annäherung (тж. матем.), Heraufziehen (грозы и т. п.), Nahen, Näherung2) Av. Anfliegen (к аэродрому), Anflug (к аэродрому), Einflug (к аэродрому)3) navy. Aufkommen4) fr. Rapprochement5) liter. Herangehen6) milit. Anmarsch7) eng. Einfahren (к чему -л.), Näherungslösung8) math. Approximation9) artil. Heranhalten10) electr. Näherung11) aerodyn. Ordnung12) nav. Anflug (самолёта), Anzug, Näherungsverfahren13) shipb. Heranrücken -
10 придвигать
-
11 придвигаться
-
12 придвигаться ближе
vgener. heranrücken (к говорящему и т. п.) -
13 сближаться
v1) gener. annähern (D) (с кем-л.), nahetreten (с кем-л.), näherkommen (D) (с кем-л.), nähertreten (с кем-л.), rapprochieren, sich annähern (с кем-л.), sich nähern, zusammenrücken, näherkommen2) geol. zuscharren (о жилах)3) Av. in Abschußposition gehen4) liter. nähern sich nähern5) milit. herangehen, herankommen, herannahen, heranrücken, sich heranarbeiten7) politics. mehren sich8) nav. aufdampfen, aufkommen -
14 ворота
мн.Tor nбить по воротам — aufs Tor schießen; ins Tor [aufs Tor] schlagen
втолкнуть вратаря в ворота — den Torwart in das Tor hineindrängen;
выбежать [выйти] из ворота (о вратаре) — her auslaufen, aus dem Tor laufen
защищать ворота — das Tor hüten, das Tor verteidigen
играть в воротах — im Tor spielen;
играть в одни ворота — auf ein Tor spielen;
меняться воротами — Seiten [Spielhälften] wechseln, Seiten [Spielhälften] tauschen
нацелиться на ворота — das Tor anvisieren, auf das Tor zielen
обстрелять ворота — разг. das Tor beschießen;
опрокинуть ворота — das Tor umstoßen;
попасть в ворота — ins Tor gelangen; ins Tor treffen;
поразить ворота (мячом) — den Ball einschließen, den Ball ins Tor schießen; ( шайбой) den Puck einschießen, den Puck ins Tor schießen
пробить мимо ворота — das Tor verfehlen, das Tor verschießen, am Tor vorbeischießen
пробить по воротам — auf Tor [ins Tor] schießen
пройти в ворота (о мяче, шайбе) — ins Tor gehen
пройти ворота — г. лыжи, в. слалом ein Tor durchfahren, ein Tor passieren
пройти мимо ворота (о мяче, шайбе) — am Tor vor beigehen
пропустить ворота — г. лыжи, в. слалом ein Tor auslassen
разыграть ворота — die Seiten [die Spielfeldhälften] auslosen
расставить ворота — г. лыжи Tore ausstecken; в. слалом Tore aufstellen
сместить ворота — das Tor verschieben, das Tor (ver)rücken, das Tor wegstoßen
стоять в воротах — das Tor hüten, im Tor stehen;
угрожать воротам — das Tor gefährden;
ударить мимо ворота — das Tor verfehlen, das Tor verschießen, am Tor vorbeischießen
ударить по воротам — aufs Tor schießen; ins Tor [aufs Tor] schlagen;
установить ворота — das Tor aufstellen;
утопить ворота — в. поло das Tor herunterziehen
ворота, вертикальные — г. лыжи vertikales [blindes, geschlossenes] Tor n, Vertikaltor n
ворота, входные — Eingangstor n
ворота, горизонтальные — г. лыжи horizontales [offenes] Tor n, Horizontaltor n
ворота, двойные — г. лыжи Doppeltor n
ворота, закрытые — см. ворота, вертикальные
ворота из палок — г. лыжи Stocktor n
ворота «Кандахар» — г. лыжи See los-Tor n
ворота, командные — Mannschaftstor n
ворота, контрольные — Kontrolltor n
ворота, косые — г. лыжи, в. слалом schräges Tor n, Schrägtor n, offenes vertikales Tor n
ворота, неподвижные — unverrückbares Tor n
ворота, обратные — Rückwärtstor n
ворота, обязательные — Pflichttor n
ворота, открытые — см. ворота, горизонтальные
ворота, поперечные — г. лыжи Quertor n
ворота, продольные — г. лыжи Längstor n
ворота, пустые — leeres Tor n
ворота, регбийные — Mal n
ворота, свой — eigenes Tor n
ворота, слаломные — Slalomtor n
ворота, стартовые — Starttor n
ворота «треугольник» — г. лыжи 3-Tor-Haarnadel f
ворота, финишные — Zieltor n
-
15 надвигать
, < надвинуть> schieben, rücken, ziehen; надвигаться heranrücken, näherrücken, sich nähern; heraufziehen; F auf jemanden losgehen; anbrechen -
16 надвигать
, < надвинуть> schieben, rücken, ziehen; надвигаться heranrücken, näherrücken, sich nähern; heraufziehen; F auf jemanden losgehen; anbrechen -
17 надвигать
, < надвинуть> schieben, rücken, ziehen; надвигаться heranrücken, näherrücken, sich nähern; heraufziehen; F auf jemanden losgehen; anbrechen -
18 подвигать1
< подвинуть> heranrücken; zur Seite rücken; zuschieben; F voranbringen; подвигаться vorankommen -
19 подвигать1
< подвинуть> heranrücken; zur Seite rücken; zuschieben; F voranbringen; подвигаться vorankommen -
20 подвигать1
< подвинуть> heranrücken; zur Seite rücken; zuschieben; F voranbringen; подвигаться vorankommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heranrücken — ◆ her|ạn||rü|cken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 näher rücken ● den Stuhl noch etwas heranrücken II 〈V. intr.; ist〉 näher kommen ● dicht an jmdn. heranrücken ◆ Die Buchstabenfolge her|an... kann auch he|ran... getrennt werden. * * * he|r|ạn|rü|cken… … Universal-Lexikon
heranrücken — eraanröcke … Kölsch Dialekt Lexikon
heranrücken — he|r|ạn|rü|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Heranrücken — * Er rückt heran mit dem praesta quaesumus und hat peccavi gesagt. – Megerle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dietrich von Falkenberg — (* Ende 1580 in Herstelle; † 20. Mai 1631 in Magdeburg) war schwedischer Oberst und Militärkommandant von Magdeburg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken in Magdeburg 1630/31 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Militärische Geschichte Wangerooges — Geschützbatterien und stellungen auf der Insel im Zweiten Weltkrieg Während des Zweiten Weltkriegs und auch schon im Ersten Weltkrieg war Wangerooge militärisch die wichtigste der ostfriesischen Inseln, da an ihrer Ostseite die Schifffahrtsrinne… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Helsingborg — Schlacht von Helsingborg Teil von: Großer Nordischer Krieg Ansicht der Schlacht bei Helsingborg … Deutsch Wikipedia
Via Appia — Die Via Appia (Appische Straße) ist eine Römerstraße, deren Bau 312 v. Chr. unter dem Konsul Appius Claudius Caecus begonnen wurde. Heute ist die Via Appia als Staatsstraße 7 (SS7) ein wichtiger Teil des italienischen Fernstraßennetzes und… … Deutsch Wikipedia
heranziehen — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; … Universal-Lexikon
anbauen — wachsen lassen * * * an|bau|en [ anbau̮ən], baute an, angebaut: 1. <tr.; hat unmittelbar an etwas bauen: eine Garage [ans Haus] anbauen; <auch itr.> wir müssen anbauen. 2. <tr.; hat systematisch, auf großen Flächen anpflanzen: Gemüse … Universal-Lexikon
Pelle — Haut; Wursthaut * * * Pel|le [ pɛlə], die; , n (bes. nordd.): dünne Schale (von Kartoffeln, Obst u. Ä.): die Pelle von der Wurst abziehen. Zus.: Kartoffelpelle, Wurstpelle. * * * Pẹl|le 〈f. 19〉 Schale, Haut (WurstPelle) ● jmdm. auf der Pelle… … Universal-Lexikon