-
1 reif
-
2 Reif
m Ring, Reifen, Rauhreif -
3 зрелый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > зрелый
-
4 спелый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > спелый
-
5 зрелый
-
6 зрелый
reif -
7 зрелый
-
8 спелый
-
9 треугольник петель
Reif triangle, triangle [trigone] of fillet, trigonum lemnisci [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > треугольник петель
-
10 Кольцо
n (37; pl. st., G лец) Ring m (Т pl. in D); Reif m; Tech. Schleife f; свернуться кольцом sich zusammenringeln; гнуть спину в кольцо katzbuckeln* * *кольцо́ n (pl. st., G -ле́ц) Ring m (Т pl. in D); Reif m; TECH Schleife f;сверну́ться кольцо́м sich zusammenringeln;гнуть спи́ну в кольцо́ katzbuckeln* * *кольц|о́<-а́>ср Ring mобруча́льное кольцо́ Ehering m* * *n -
11 готовый
(42 K.) fertig, bereit (a. на В zu D); im Begriff...; präd. im Begriff sein...; (o. K.) Fertig-; Konfektions-;P fix u. fertig; на всём готовом mit Kost u. Logis* * *гото́вый fertig, bereit ( auch на В zu D); im Begriff …; präd. im Begriff sein …; Fertig-; Konfektions-; pop fix und fertig;на всём гото́вом mit Kost und Logis* * *гото́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (пригото́вленный, сде́ланный) fertigгото́вая дета́ль Fertigteil ntгото́вая проду́кция Fertigerzeugnisse ntplгото́вое блю́до Fertiggericht ntгото́вое изде́лие Fertigfabrikat ntгото́вый к печа́ти druckreifгото́вый к эксплуата́ции betriebsbereit2. (согла́сный) bereitбыть гото́вым к чему́-л. willens seinбыть гото́вым на что-л. bereit sein zu* * *adj1) gener. disponibel (к чему-либо - например, открытый для обсуждений), gewillt (к чему-л.), gär, willig (к чему-л.), (о людях) bereit (zu D ê ÷åìó-ë., íà ÷òî-ë.), (für A) reif (к чему-л.), (für A) bereit, bereitwillig (что-л. делать), fertig, konfektioniert (об одежде)2) Av. mobil3) navy. klar (к плаванию, к бою), klar (к отплытию, к полёту, к бою)4) colloq. parat5) liter. reif (для чего-л.), sprungbereit (действовать)6) construct. (сборный) elementiert7) brit.engl. ready8) econ. fertiggestelltes Erzeugnis9) polygr. druckbar10) food.ind. gar (о пище после термообработки), gegart (о пище после термообработки)11) busin. bereit12) wood. gar -
12 доспевать
, < доспеть> reif werden; gar sein* * *доспева́ть, <доспе́ть> reif werden; gar sein* * *vgener. nachreifen -
13 зрелый
adj1) gener. fallreif (о плодах), gär, männlich (о мужчине), reif, reif (тж. перен.), fertig, fallreif, gelbreif, reiflich2) dial. beständen3) liter. ausgereift4) eng. gar5) psych. mannbar6) food.ind. erntereif, pflückreif, abgelagert (о сыре)7) Austrian. zeitig8) S.-Germ. gestanden9) pompous. abgeklärt10) wood. adult11) wine.gr. firn -
14 индеветь
, <за> sich mit Reif bedecken* * ** * *индеве́|тьнпрх mit Raureif bedeckenзаиндеве́ть от моро́за sich vor Kälte mit Raureif bedecken -
15 зрелый
1) reif (тж. перен.)в зре́лом во́зрасте — in réifem Álter
2) (серьёзный, обдуманный) reif, réiflichзре́лое сужде́ние — réifes Úrteil
-
16 иней
-
17 пшеница
der Wéizen -s, тк. ед. ч.ози́мая пшени́ца — Wínterweizen
высо́кий, большо́й урожа́й пшени́цы — éine hóhe, gróße Wéizenernte
мешо́к, то́нна пшени́цы — ein Sack, éine Tónne Wéizen
огро́мные поля́ пшени́цы — ríesige Wéizenfelder
собира́ть уро-жа́й пшени́цы — Wéizen érnten
пшени́ца хорошо́ взошла́, растёт, зре́ет, созре́ла. — Der Wéizen ist gut áufgegangen, wächst, reift [wird reif], ist geréift [ist reif].
-
18 фонд вложений в недвижимость
Investment: REIF (Real Estate Investment Fund)Универсальный русско-английский словарь > фонд вложений в недвижимость
-
19 в их отношения вкрался холодок
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в их отношения вкрался холодок
-
20 взрослый
(42 K.; a. сел) erwachsen; ausgewachsen; Su. m Erwachsene(r)* * ** * *взро́сл|ыйI. <-ая, -ое>прил erwachsenII. <- ого>м Erwachsene(r) f(m)* * *adj1) gener. ausgewachsen, groß, reif, Erwachsene, Große, erwachsen2) geol. adult, herangewachsen3) obs. mannbar4) law. Erswachsener
См. также в других словарях:
Reif — bezeichnet: ein Band zum Zusammenhalten von Holzfässern, siehe Reifschneider ein Metallband, siehe Reifkloben ein rundes Schmuckobjekt, siehe Ring (Schmuck) und Armreif ein bogenförmiges Teil zum Halten der Haare und als Schmuck, siehe Haarreif… … Deutsch Wikipedia
Reif — Reif, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich von Früchten und Gewächsen, keiner Nahrung von dem Stamme weiter bedürfend; im Gegensatze des unreif. Reifes Obst, reife Äpfel, reife Trauben, reifes Getreide, reifer Samen. Reif seyn, reif werden. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reif — Adj; nicht adv; 1 <Tomaten; Obst: Äpfel, Birnen, Pflaumen usw; Getreide: Weizen, Roggen, Gerste, Hafer usw> so weit entwickelt, dass man sie ernten (und essen) kann ↔ unreif, ↑grün (2) 2 so lange gelagert, dass der Geschmack gut ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reif [3] — Reif, 1) was durch das vollendete Wachsthum für seine Bestimmung vollkommen geeignet ist, sowohl in geistiger als in körperlicher Hinsicht, bes. von Früchten u. Getreide; bei letzterem, namentlich bei Gerste u. Hafer, unterscheidet man vollkommen … Pierer's Universal-Lexikon
-reif — [rai̮f] <adjektivisches Suffixoid>: a) in solch einem schlechten o. ä. Zustand, dass … sollte, nötig hat, muss: abbruchreif; bettreif; krankenhausreif; museumsreif; schrottreif; urlaubsreif. b) (in positiver Hinsicht) so weit gediehen,… … Universal-Lexikon
Reif — (r[=e]f), n. [AS. re[ a]f.] Robbery; spoil. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reif — Reif, meteorologisch (Symbol s. Niederschläge), bildet sich in klaren Frostnächten, besonders bei ruhiger Luft, durch die erkaltende Wirkung der Ausstrahlung als schneeartiger Ueberzug des Erdbodens, der Dächer, dünner Zweige u.s.w., begünstigt… … Lexikon der gesamten Technik
reif — Adj std. (8. Jh.), mhd. rīf(e), ahd. rīf(i), as. rīpi Stammwort. Aus wg. * reipja Adj. reif , auch in ae. rīpe. Adjektiv der Möglichkeit zu wg. * reip a Vst. ernten in ae. rīpan. Ausgangsbedeutung also was geerntet werden kann . Keine sichere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reif — reif: Das westgerm. Adjektiv mhd. rīfe, ahd. rīfi, niederl. rijp, engl. ripe gehört zu einem germ. Verb mit der Bedeutung »abpflücken, ernten«, das in aengl. rīpan »ernten« bewahrt ist (vgl. ↑ Reihe). Das Adjektiv bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
reif — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Diese Äpfel sind nicht reif … Deutsch Wörterbuch
reif — Adj. (Grundstufe) bereit zum Pflücken Synonyme: erntereif, pflückreif Beispiele: Der Apfel ist noch nicht reif. Im Herbst gibt es reifes Obst … Extremes Deutsch