-
1 Einengung
f сужение -
2 сужение
Einengung, Einschnürung, Halsung, VerjüngungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сужение
-
3 сужение дороги
Einengung der Fahrbahn дор. зн., StraßenverengungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сужение дороги
-
4 сужение
Einengung, Einschnürung, Halsung, VerjüngungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сужение
-
5 сужение дороги
Einengung der Fahrbahn дор. зн., StraßenverengungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сужение дороги
-
6 сужение
Einengung, Striktur, Stenose, Verengerung, Verengung, Verschmälerung -
7 сужение разброса свойств
Einengung f der Streubreite der EigenschaftenРусско-немецкий металлургический словарь > сужение разброса свойств
-
8 ограничение
n1) gener. Behinderung, Behindrung, Drosselung (напр. ввоза), Droßlung (напр. ввоза), Eingesperrtsein, Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Grenzscheidung, Reduktion, Reserve, (влияния, власти, прав) Zurückdrängung (neoliberale Ideologie trat mit dem Versprechen an, durch eine massive Zurückdrängung des Einflusses von Staat und Politik die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen und auf einen Pfad des Wohlstand), Drosselung, Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Einrahmung (действие)2) liter. Beengung3) milit. Abgrenzung4) eng. Beschneidung (напр. диапазона частот), Eingrenzen, Eingrenzung5) math. Nebenbedingung6) law. Einschränkung (напр. патентных притязаний), Erschwerung Behinderung, Limit, Restriktion7) econ. Beschränkung (напр. вывоза), Einengung (напр. торговли), Limitation, Limitierung, Reduzierung, Vorbehalt, einschränkende Bedingung8) mining. Abschluß9) road.wrk. Umgrenzung10) radio. Abkappen, Abkappung11) textile. Verschränkung12) electr. Beschneiden (напр. диапазона частот), Beschneidung13) IT. Grenze, Zusatzbedingung14) oil. Begrenzung (отбора)15) silic. Absperrung16) busin. Eindämmung17) f.trade. Einengung18) aerodyn. Hindernis19) shipb. Verringerung -
9 стеснение
n1) gener. Beschränkung, Inkommodität, Oppression, Einengung, Zwang, Beklemmung, Einengung (тж. перен.)2) liter. Beengung3) book. Bedrängnis4) psych. Beklommenheit5) f.trade. Knappheit (в средствах) -
10 сужение
n1) gener. Eingesperrtsein, Kontraktion, Einengung, Verengung2) geol. Einschnürung (ðåêè), Konstriktion, Verengerung, Verschmälerung3) Av. Einschnürung (напр. тела вращения), Konvergenz, Trapezverhältnis (напр. крыла), Zuschärfungsverhältnis (крыла), Zuspitzung (крыла), Zuspitzungsverhältnis (крыла)4) med. Pelottierung, Stenose, Striktur5) eng. Abschnürung, Einschnüren, Hals, Rückdehnung, Schrumpfen, Striktion, Einschnürung, Verjüngung6) chem. Verjüngung (прессформы)7) econ. Einengung (напр. рынка сбыта, ассортимента товаров), Einschränkung (напр. рынка, ассортимента)8) auto. Halsung, Verengern, Zusammenziehung9) artil. Verengen10) mining. Einengen11) road.wrk. Brucheinschnürung, Bruchquerschnittsverminderung, Querschnittsverminderung, Schrumpfung, Schwinden, Schwindung12) psych. Koartation (поведения)13) radio. Kompression, Zusammenschrumpfen15) oil. Kehle, contraballooning (òðóá)16) silic. Einziehen17) weld. Verjüngen18) busin. Einschränkung (напр. рынка)19) wood. Zusammenziehen20) hydraul. Einschnürungsstelle21) aerodyn. Schlankheitsgrad, Trapezverhältnis (крыла), Verengung (трубы), Verengungsverhältnis (крыла), Verjüngungsverhältnis (крыла), Zuspitzung, Spitzung (крыла)22) shipb. Schwindvorgang23) photo.sound.rec. Einschnürung (фонограммы) -
11 стеснение
(с)Einengung (f);стеснение речного потока — Einschnürung (f) des Flusslaufes; Einengung (f) der Flussströmug
-
12 сужение разброса свойств
• сужение n разброса свойствenglish: narrowing of properties dispersiondeutsch: Einengung f der Streubreite der Eigenschaftenfrançais: diminution f de variance des propriétésРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сужение разброса свойств
-
13 Сужение дороги с обеих сторон
nroad.sign. Einengung der Fahrbahn beidseitigУниверсальный русско-немецкий словарь > Сужение дороги с обеих сторон
-
14 Сужение дороги слева или справа
nroad.sign. Einengung der Fehrbahn einseitigУниверсальный русско-немецкий словарь > Сужение дороги слева или справа
-
15 бюрократический зажим
adjgener. bürokratische EinengungУниверсальный русско-немецкий словарь > бюрократический зажим
-
16 концентрат
n1) gener. hochprozentige Lösung (чего-л.), Konzentrat2) geol. Anreicherungskonzentrat (ðóäíûé), Anreicherungsprodukt, Mahlschlich, Reingut3) eng. Wertstoff (напр.флокулянта)4) agric. Kraftfutter5) mining. Anreicherungskonzentrat, Einkochung (полученный упариванием), Häuptel, Schlich6) gastron. Suppenwürfel (ñóïà)7) textile. Eindickung, Einengung -
17 концентрация
n1) gener. Ansammlung, Einengung, Reinigung, Stärke (напр. раствора), Ballung, Konzentration2) Av. Konzentration (Konz)3) eng. Anhäufung, Anreicherung, Eindickung, Fokussierung, Gehalt, Stoffdichte4) rare. Häufung (напр. к плоскости Галактики)5) chem. Konz., Stoffbütte6) construct. Sättigung, Verdichtung (застройки, населения), Verdünnungsgrad7) econ. Konzentration (напр., ускоренное, расширение крупных предприятий за счёт мелких)8) fin. Zusammenführung9) auto. Verdickung10) astr. Verdichtung11) artil. Sättigungsgrad12) mining. Anreicherung (полезного ископаемого), Eindicken, Einengen, Zusammenfassung (напр., напряжений в горной породе)13) road.wrk. Verdünnüngsgrad (раствора, суспензии)14) electr. Dichte (напр. носителей заряда), Dichte (напр. носителей заряда), Dichte, Konzentrierung15) oil. Verstärkung16) food.ind. Verdichten17) busin. Bündelung, Konzentration (напр. ускоренное, расширение крупных предприятий за счёт мелких)18) nucl.phys. Speicherung19) f.trade. Zusammenballung, Zusammenfassung (производства, средств), Zusammenschluß20) aerodyn. Verdünnung (раствора)21) nav. Bündelung (лучей, волн, коммуникаций)22) cinema.equip. Bündelung (светового пучка) -
18 концентрация вымораживанием
ncool. Einengung durch Gefrieren, GefrierkonzentrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрация вымораживанием
-
19 концентрирование
n1) gener. Eindicken2) eng. Konzentrierung, Verdickung3) chem. Anreicherung, Konzentrieren4) mining. Zusammenfassung5) textile. Eindickung, Verdicken6) food.ind. Eindichtung, Einengen, Einengung, Einkonzentrieren, Evaporation, Nachverdampfung (сока, сиропа), Verdichten, Konzentration -
20 ограничение в области торговли
nlaw. Begrenzung des Handels, Einengung des Handels, Einschränkung des Handels, Handelsbeschränkungen, HandelsrestriktionenУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение в области торговли
См. также в других словарях:
Einengung — Einengung,die:⇨Beschränkung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einengung — siaurinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrowing vok. Einengung, f; Verschmälerung, f rus. сужение, n; уменьшение ширины, n pranc. rétrécissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Einengung — susiaurėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. constriction; narrowing; waist vok. Einengung, f; Einschnürung, f; Verengerung, f rus. сужение, n pranc. constriction, f; pincement, m; rétrécissement, m … Fizikos terminų žodynas
Einengung — Beschränkung; Deckelung (der Kosten); Restriktion; Begrenzung; Einschränkung * * * Ein|en|gung, die; , en: das Einengen; das Eingeengtwerden. * * * Ein|en|gung, die; , en <Pl. selten>: das Einengen … Universal-Lexikon
Einengung — Ein|en|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Einengung eines Kanals — Stenose (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Stenose — Einengung eines Kanals * * * Ste|no|se 〈f. 19; Med.〉 angeborene od. durch Narbenbildung, Geschwülste u. a. entstandene Verengungen von Hohlgängen od. Hohlorganen, z. B. an Herzklappen, Adern, Harnleitern, Darm [zu grch. stenos „eng, schmal“] * *… … Universal-Lexikon
Geologie der Pyrenäen — Die Geologie der Pyrenäen wird bestimmt durch die Zugehörigkeit des rund 430 Kilometer langen, Frankreich und Spanien trennenden, polyzyklischen Gebirgszuges zum riesigen alpidischen Gebirgssystem.[1] Die Ost West verlaufende Pyrenäen Kette… … Deutsch Wikipedia
E01 — Struma Grad III Vergrößerte Schilddrüse (Grad II) mit sicht und tastbarem Knoten vor der Luftröhre Die Struma oder der Kropf (veraltet: Satthals) bezeichnen eine tastbare, sichtbare oder messbare Ver … Deutsch Wikipedia
Satthals — Struma Grad III Vergrößerte Schilddrüse (Grad II) mit sicht und tastbarem Knoten vor der Luftröhre Die Struma oder der Kropf (veraltet: Satthals) bezeichnen eine tastbare, sichtbare oder messbare V … Deutsch Wikipedia
Schilddrüsenvergrößerung — Struma Grad III Vergrößerte Schilddrüse (Grad II) mit sicht und tastbarem Knoten vor der Luftröhre Die Struma oder der Kropf (veraltet: Satthals) bezeichnen eine tastbare, sichtbare oder messbare V … Deutsch Wikipedia