-
1 Abgrenzung
f от-, раз-граничение -
2 размежевание
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > размежевание
-
3 делимитация границы
Русско-немецкий географический словарь > делимитация границы
-
4 разграничение
Abgrenzung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разграничение
-
5 выделение расходов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выделение расходов
-
6 лимитирование
Abgrenzung фин., Limitation, LimitierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > лимитирование
-
7 разграничение
Abgrenzung, Abmarkung, GrenzscheidungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разграничение
-
8 разграничение
- разграничение затрат и поступлений между смежными отчётными годами
- разграничение затрат и поступлений между смежными отчётными периодами
- разграничение затрат между смежными отчётными периодами
- разграничение полномочий
- разграничение поступлений между смежными отчётными периодамиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разграничение
-
9 отграничение
Abgrenzung, Limitation -
10 разграничение
Abgrenzung, Rainung -
11 разграничение земельных участков
Русско-немецкий юридический словарь > разграничение земельных участков
-
12 оцепление (с) стрельбища
Abgrenzung f des SchießstandesРусско-немецкий спортивный словарь > оцепление (с) стрельбища
-
13 оконтуривание
n1) geol. Abgrenzung, Konturierung2) construct. Umreißen3) radio. Konturenversteilerung4) oil. Abgrenzung (залежи), Begrenzung (месторождения), Konturierung (залежи) -
14 разграничение
n1) gener. Demarkation, Differenzierung, Differenz2) construct. Umgrenzung3) law. Grenzziehung, Rainung4) econ. Abmarkung5) account. Abgrenzung (затрат и поступлений, происходящих в разные отчётные периоды)6) f.trade. Abgrenzung -
15 размежевание
n1) gener. Grenzscheidung2) law. Ausmessen, Vermessen3) econ. Abmarkung4) fin. Abgrenzung (напр. рынков)5) road.wrk. Abmerkung, Umgrenzung6) politics. Abkopplung, Abgrenzung -
16 ограждение
с1. ( заграждение) Absperrung f2. ( обозначение границы) Begrenzung f2. Seitenbegrenzung fограждение, боковое — 1. seitwärtige Absperrung f
ограждение, боновое — Schwimmsperre f
2. Tennisplatzbegrenzung fограждение корта — 1. Tennisplatzabsperrung f
ограждение, носовое (яхты) — Bugkorb m
2. Platzbegrenzung f, Einfried(ig)ung fограждение площадки — 1. Platzabsperrung f
2. Spielfeldbegrenzung fограждение поля — 1. Spielfeldabsperrung f
ограждение, предохранительное (при метании диска, молота) — Schutzgitter n
ограждение трассы — Bahnbegrenzung f; лыжи Abgrenzung f der Loipe; г. лыжи Abgrenzung f der Piste
-
17 ограничение
сBeschränkung f, Einschränkung f; Begrenzung f, Abgrenzung f; ( граница) Grenze fограничение веса лодки — Massenbeschränkung f des Bootes
ограничение, возрастное — Altersgrenze f; Altersbegrenzung f; Alterslimit n
ограничение допуска к соревнованиям — Startbeschränkung f, Teilnahmebeschränkung f
ограничение дорожек — Abgrenzung f der Bahnen, Bahnabgrenzung f
ограничение, касающееся связанности — парус Uberlappungsbeschränkung f
ограничение права требовать место — парус Einschränkung f des Rechtes auf Raum
-
18 временная разноска активов и пассивов
adjecon. zeitliche AbgrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > временная разноска активов и пассивов
-
19 выделение расходов
necon. Abgrenzung der Ausgaben -
20 граница
f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m; за границу ins Ausland; за границей im Ausland; из-за границы aus dem Ausland; предел; выйти из границ alle Grenzen übersteigen* * *грани́ца f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m;за грани́цу ins Ausland;за грани́цей im Ausland;из-за грани́цы aus dem Ausland; → предел;вы́йти из грани́ц alle Grenzen übersteigen* * *грани́ц|а<-ы>жграни́ца страны́ Landesgrenze fгосуда́рственная грани́ца Staatsgrenze fтамо́женная грани́ца Zollgrenze fпересече́ние грани́цы Grenzübertritt mза грани́цу ins Auslandза грани́цей im Auslandиз-за грани́цы aus dem Ausland2. (преде́л) Grenze f, Limit ntграни́ца дохо́да Einkommensgrenze fграни́ца задо́лженности Verschuldensgrenze fграни́ца ро́ста Wachstumsgrenze fне знать грани́ц перен keine Grenzen kennenпереходи́ть грани́цы (дозво́ленного) перен alle Grenzen überschreiten [o übersteigen]нет грани́ц чему́-л. перен einer Sache sind keine Grenzen gesetzt* * *n1) gener. Begrenzung, (государственная) Landmark, Limit, Maß, Schranken, Schränke, Grenze, Schnat, Schnate3) Av. Grenze (Grz.)4) dial. Anstoß (двух соседних участков)5) fr. Lisiere6) obs. Laag (помещичьего владения)7) liter. Maß (допустимого или возможного), Schranke8) book. Scheide, Gemarkung (общинных угодий)9) hist. Limes (в Римской империи), Mark10) law. Grenzlinie, Markzeichen, Konfinium11) econ. Limitum, Preisgrenze12) auto. Schnittstelle13) road.wrk. Abgrenzung14) forestr. Grenzscheide, Grenzstreifen15) polygr. Einfassung16) radio. Kante17) phys. Wand18) oil. Grenze (нефтенесности)19) microel. Grenzschicht, Randzone20) aerodyn. Begrenzungskurve (напр. устойчивости), Grenzkurve
См. также в других словарях:
Abgrenzung — Abgrenzung,die:⇨Grenze(1,a) Abgrenzung→Grenze … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgrenzung — 1. ↑Demarkation, ↑Determination, 2. Diskriminierung … Das große Fremdwörterbuch
Abgrenzung — I. Doppelte Buchführung:⇡ Rechnungsabgrenzung, die beim Rechnungsabschluss erforderliche Aussonderung der in der laufenden oder folgenden Rechnungsperiode angefallenen Ausgaben und Einnahmen, soweit sie anteilig (periodengerecht) der… … Lexikon der Economics
Abgrenzung — Eine Abgrenzung kann sein: eine Distinktion, d. h. der Vorgang oder das Ergebnis der Unterscheidung von anderen, vergleichbaren Gegenständen eine individuelle Setzung der (sozialen) Distanz bei der sozialen Interaktion eine Diskriminierung, d.h.… … Deutsch Wikipedia
Abgrenzung — Distinktion; Trennung; Unterscheidung; Differenzierung; Begrenzung; Grenze; Grenzlinie; Begriffserklärung; Begriffsbestimmung; Bestimmung; Erklärung; … Universal-Lexikon
Abgrenzung der Bahn — Abgrenzung der Bahn, Vermarkung (demarcation; abornement; demarcazione), die Bezeichnung der Grenzen der Bahn auf dem Gelände durch Steine, seltener Pfähle aus Holz oder Eisen, die in der Regel das Eigentumszeichen der Bahnverwaltung, und auch… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abgrenzung — Ạb|gren|zung … Die deutsche Rechtschreibung
zeitliche Abgrenzung — ⇡ Abgrenzung … Lexikon der Economics
Konfliktforschung: Identität und Abgrenzung — Sind wir dazu verurteilt, im neuen Jahrhundert wieder Konflikte zwischen Nationen und Kulturen in neuen Formen auszutragen? Eine wichtige Voraussetzung, um diesen scheinbaren Automatismus der Geschichte zu durchbrechen und für den »Wind der… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Politik der Abgrenzung von der Bundesrepublik — Der Beginn der 70er Jahre markiert in der politischen Entwicklung der DDR einen doppelten Einschnitt. 1971 erfolgte der Führungswechsel in der Staatspartei, und am Ende des folgenden Jahres wurde der Grundlagenvertrag unterzeichnet. Die… … Universal-Lexikon
Wertabgrenzung — ⇡ Abgrenzung … Lexikon der Economics