-
1 einbrennen
einbrennen I vt выжига́ть (напр. клеймо́); прожига́ть; прижига́ть; Mehl einbrennen поджа́ривать муку́ (для припра́вы)1. выгора́ть;2. загоре́ть (на со́лнце); сжечь ко́жу (на со́лнце)einbrennen III : sich einbrennen (j-m) высок. запомина́ться, (глубоко́) вреза́ться в па́мять (кому́-л.) -
2 Einbrennen
-
3 einbrennen
2) sich jdm./einer Sache einbrennen einprägen запечатлева́ться запечатле́ться в ком-н. чём-н. sich dem Gedächtnis einbrennen запечатлева́ться /- в па́мяти -
4 Einbrennen
вжигание
Получение покрытия нагреванием диспергированного материала с флюсом и связующим веществом, нанесенного на поверхность основного покрываемого металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
DE
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
[ ГОСТ 28246-2006]
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагревов
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
- stoving
- US: baking
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbrennen
-
5 einbrennen
1. * vtMehl einbrennen — поджаривать муку ( для приправы)2. * vi (s)1) выгорать3. * j-m высок. (sich) -
6 Einbrennen
n1) эл. вжигание ( печатных проводов)2) выжигание, прожигание3) обжиг; горячая [печная] сушка (лаков, красок)4) полигр. обжиг ( копии)5) текст. заварка ( ткани)6) выгорание• -
7 Einbrennen
n вжигание с. (печатных проводов) эл.; выгорание с.; выжигание с.; горячая сушка ж.; заварка ж. (ткани) текст.; обжиг м.; обжиг м. (копии) полигр.; печная сушка ж. (лаков, красок); прожигание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einbrennen
-
8 einbrennen
-
9 einbrennen
-
10 Einbrennen
сущ.1) общ. выжигание, горячая сушка (лака)2) тех. выгорание, обжиг, печная сушка, тренировка (von Bauelementen)3) полигр. прижигание, термообработка, обжиг (копии)4) радио. вжигание (напр., серебра в керамику), отравление (люминофора), прожигание (экрана трубки)5) текст. калка, заварка (ткани)6) электр. прожигание (экрана электроннолучевой трубки), обмотка (лампы), вжигание (печатных проводов)7) пищ. окуривание (бочек), отжиг (этикетки на пивной банке)8) сил. вжигание (грунтовой эмали)9) дер. горячая сушка (лаков, красок), печная сушка (лаков, красок) -
11 einbrennen
сущ.1) общ. выжигание, горячая сушка (лака)2) тех. выгорание, обжиг, печная сушка, тренировка (von Bauelementen)3) полигр. прижигание, термообработка, обжиг (копии)4) радио. вжигание (напр., серебра в керамику), отравление (люминофора), прожигание (экрана трубки)5) текст. калка, заварка (ткани)6) электр. прожигание (экрана электроннолучевой трубки), обмотка (лампы), вжигание (печатных проводов)7) пищ. окуривание (бочек), отжиг (этикетки на пивной банке)8) сил. вжигание (грунтовой эмали)9) дер. горячая сушка (лаков, красок), печная сушка (лаков, красок) -
12 einbrennen
-
13 Einbrennen
-
14 einbrennen
-
15 einbrennen
vbвжигать (покрытие) (гл.) -
16 Einbrennen
nвжигание (напр., металлизационного покрытия в керамику)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einbrennen
-
17 einbrennen*
1. vtвыжигать; вжигать; прижигатьéínem Tier ein Zéíchen éínbrennen — выжигать животному клеймо
2.vi (s) диал загорать3.sich éínbrennen перен накладывать отпечаток, навсегда оставаться в памятиDíése Begégnung hat sich für in mein Gedächtnis éíngebrannt. — Эта встреча навсегда останется в моей памяти.
-
18 einbrennen
vi выгоратьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einbrennen
-
19 Einbrennen
-
20 Einbrennen
(n)вжигание (грунтовой эмали)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einbrennen
См. также в других словарях:
Einbrennen — steht für: Einbrennen (Färben), Färbverfahren Einbrennen (Bildschirm), das Entstehen eines sichtbaren Musters durch statische Bilder oder Überbelastung auf einem Bildschirm Siehe auch: Enkaustik Einbrenn … Deutsch Wikipedia
Einbrennen — Einbrênnen, verb. irreg. act. S. Brennen. 1) Brennend eindrücken, mit einem glühenden Eisen eindrücken. Ein Zeichen einbrennen. 2) In einen brennenden oder heißen Körper legen, oder mit einem heißen Körper vermischen. In den Blechhämmern werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einbrennen — Einbrennen, 1) durch Brennen ein Zeichen machen, bes. an Pferden, auch hölzernen Gefäßen; 2) (Landw.), so v.w. Brühen; 3) (Hüttenw.), das gar gearbeitete Eisen herausnehmen u. zu Deilen zusammenschweißen; 4) das zu verzinnende Blech in flüssiges… … Pierer's Universal-Lexikon
Einbrennen — der Fässer, das Schwefeln derselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbrennen — Einbrennen, bei Geschirr und Riemenledern das Einverleiben hochschmelzender Fette (meist Talg, eventuell mit Zusätzen von Stearin, Paraffin u. dergl.). Das geschmolzene und auf 70–100° C erhitzte Fett wird in einem hocherwärmten Trockenraum… … Lexikon der gesamten Technik
einbrennen — einbrennen:⇨bräunen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einbrennen — ein||bren|nen 〈V. 117; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einbrennen 1. mit glühendem Eisen o. Ä. eindrücken (Brandmal) 2. rösten, bräunen (Mehl) II 〈V. refl.; fig.〉 sich einbrennen sich tief u. fest einprägen ● der Abend des 12. Dezembers brannte sich… … Universal-Lexikon
einbrennen — ein·bren·nen (hat) [Vt] etwas in etwas (Akk) einbrennen mit einem sehr heißen Eisen ein Zeichen auf etwas brennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einbrennen — išdegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning off; firing vok. Abbrand, m; Einbrennen, n rus. вжигание, n; выгорание, n pranc. brûlure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Einbrennen (Färben) — Einbrennen ist ein Verfahren zum Härten von Druckfarben und Lacken auf Materialien, die nicht in der Lage sind, die Farbe aufzusaugen. Hierzu wird der bedruckte Gegenstand mit der nicht fixierten Farbe in den kalten Ofen gestellt und langsam auf… … Deutsch Wikipedia
Einbrennen (Bildschirm) — Das Einbrennen (auch Screen Burn, ein aus dem Englischen zusammengesetztes Wort aus Screen für Bildschirm und Burn für Brand; an das Wort Sunburn für Sonnenbrand angelehnt) beschreibt den Vorgang, nach dem ein Bildschirm durch statische Bilder… … Deutsch Wikipedia
