-
1 ausglühen
отжигать; выжигать; прокаливатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ausglühen
-
2 glühen
гл.1) общ. гореть, пылать, раскалять, раскаляться, пылать (напр., гневом), накалять, накаляться2) геол. обжигать, отжигать, прокаливать, тлеть, тлеться3) перен. накалиться4) тех. калить, накалить, отжечь, подвергать отжигу, раскалиться, томить5) стр. мет. отжигать6) дор. накаливать, раскаливать7) свар. прогревать8) высок. пылать (напр. гневом)9) судостр. закалять -
3 kühlen
-
4 abbrennen
1. * vt1) сжигать; спалить2) опаливать, выжигатьeinen Acker abbrennen — выжечь сорняки на поле3) тех. отжигать, прокаливать5) кул. обжаривать, подрумянивать6) уст. выстрелить ( из ружья)2. * vi (s)das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab — от дома после пожара уцелел только первый этаж2) догореть••er ist gegen alles abgebrannt — у него нет ни стыда ни совести, его ничем не проймёшь -
5 abglühen
-
6 ablassen
1. * vtden Wein vom Faß in Flaschen ablassen — разливать вино из бочек в бутылки2) отправлять ( поезд); выпускать ( стрелу); запускать (шар, ракету)5) уступать, переуступать ( товар)ich lasse nichts vom Preise ab — я нисколько не уступлю (в цене)8) уст. отправлять (письмо, телеграмму)9)die Hand von etw. (D) ablassen — бросить какое-л. дело2. * vi1) переставатьohne abzulassen — не переставая, беспрерывно; беспрестанно2) ослабевать (о чём-л.)sein Zorn läßt ab — его гнев остыл3) ( von D) оставлять в покое (кого-л.); бросать (кого-л., какое-л. дело), отказываться, отрекаться, отступаться (от чего-л.)laß davon ab! — брось!, прекрати!sie läßt nicht von ihm ab — она его не покинет, она останется ему вернаer ließ von seiner Forderung nicht ab — он не отступался от своего требования -
7 antempern
-
8 ausglühen
-
9 frischen
1. vt1) поэт. освежать2) мет. рафинировать, очищать, фришевать3) мет. восстанавливать4) мет. обезуглероживать5) мет. окислять6) мет. отжигать7) мет. продувать( в конвертере)8) мет. пудлинговать2. vi -
10 glühen
1. vt 2. vi1) накаляться, раскаляться; гореть; пылать -
11 kühlen
-
12 tempern
-
13 glühen
обжигатьотжигатьпрокаливатьтлетьтлетьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > glühen
-
14 abbrennen
1) сжигать2) опаливать (напр. ворс на ткани)3) выжигать; обжигать ( с целью снятия краски)4) отжигать6) сгорать; выгорать -
15 ausglühen
-
16 frischen
метал.фришевать, получать сталь путём окислительной плавки чугуна, рафинировать, очищать ( окислением), окислять, вести плавку с продувкой (напр. кислородом); обезуглероживать, отжигать -
17 glühen
-
18 kühlen
1) охлаждать2) сткл. отжигать, производить отжиг -
19 tempern
метал.отжигать, томить -
20 kühlen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЖИГАТЬ — ОТЖИГАТЬ, отжечь что, сожигать часть чего либо; | пережечь поперек, отделить огнем (как отрезать, отрубить и пр.). Обжигая кол, отжег конец вовсе, он сгорел, отгорел. Отжечь нитку, пережечь поперек. Наросты отжигают, обводя жегалом вокруг. |… … Толковый словарь Даля
ОТЖИГАТЬ — ОТЖИГАТЬ, отжигаю, отжигаешь. несовер. к отжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отжигать — ОТЖЕЧЬ, отожгу, отожжёшь; отжёг, отожгла; отжёгший; отожжённый ( ён; ена); отжёгши; сов., что (спец.). Произвести отжиг. О. металл, сплав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отжигать — несов. перех. 1. Сжигать часть предмета. 2. Подвергать отжигу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отжигать — отжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отжигать — (I), отжига/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отжигать(ся) — от/жиг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Жестяные работы — Обработка жести составляет предмет нескольких ремесел. У нас кровельщики обрабатывают листовое железо, соединяя части своих изделий только загибанием краев ( фальцами ) и заклепками; собственно жестянщики, ламповщики работают из белой и черной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тугоплавкие металлы — по технической классификации металлы, плавящиеся при температуре выше 1650 1700 °С; в число Т. м. (таблица) входят Титан Ti, Цирконий Zr, Гафний Hf (IV группа периодической системы), Ванадий V, Ниобий Nb, Тантал Ta (V группа), Хром Cr,… … Большая советская энциклопедия
Медник — или медно котельный мастер ремесленник, изготовляющий из листов красной меди разные предметы посредством ковки и спаивания тугоплавким ( крепким ) припоем. Этот последний прием и составляет главное отличие работы М. от приемов жестяника и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебряных дел мастерство — В чистом виде серебро так мягко, что идет лишь на так назыв. филигранные изделия , приготовляемые из проволоки; оно столь неупруго, что из него можно без затруднения выгибать все причудливые узоры, составляющие особенность этого рода произведений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона