-
1 пролом
-
2 ажур
-
3 нарушение
n1) gener. Belästigung (покоя), Bruch (договора), Gestörtheit, Interruption, Mißstand (чего-л.), Nichteinhaltung, Unterbrechung, Verstoß (gegen A ÷åãî-ë.), Überschreitung, Brechen, (тк.sg) Durchbrechung (закона и т. п.), Verletzung, Zerstörung, Störung (покоя, деятельности), Übertretung, Brechung, Durchbrechung (напр., закона)2) comput. Verstümmeln, Ausfall3) geol. Dislokation (залегания горной породы)4) med. Stösung5) sports. Foul6) milit. Unterbrechung (перевозок), Übergriff7) eng. Anomalie (кристаллической решётки)8) chem. Verzerrung9) law. Eingriff (прав, интересов), Nichteinhaltung (сроков, закона), Nichterfüllung, Pflichtverletzung, Verfehlung, Verletzung (напр. закона), Verwirkung, Widerhandlung, Widerhandlung (напр. приказа), Übergehung (напр. закона, инструкции), Überschreitung (закона), Verletzung (напр., закона)10) econ. Nichteinhaltung (напр. графика), Verletzung (закона, договора)11) fin. Überschreitung, Übertretung12) artil. Überschreitung (предела)13) radio. Fehlordnung (распределения атомов в кристалле), Störung (напр., решётки кристалла, связи)14) IT. Verstoßen, Verstümmelung15) oil. Beschädigung16) offic. Zuwiderhandlung17) patents. Kontravention (закона), Verstoß (закона, правил, добрых нравов), Zuwiderhandlungsakt, Übertretung (закона, правил)18) busin. Bruch (напр. договора), Verletzung (закона, договора и т.п.)19) microel. Baufehler, Defekt20) nucl.phys. Störstelle (решётки)21) f.trade. Verletzung (закона, договора, границы) -
4 пролом
n1) gener. Bresche, Durchriß, Durchschlag, Loch, (тк.sg) Durchbrechung, Durchbruch2) road.wrk. Aufbruch3) shipb. Durchbrechung -
5 ажур
F : в ажуре im Lot* * *ажу́р fam: в ажу́ре im Lot* * *ажу́р<-а>м (состоя́ние по́лного поря́дка)быть в ажу́ре unter Dach und Fach sein, in bester Ordnung sein* * *n1) eng. Durchbrechung, Petinet2) account. Tagfertigkeit, a jour, ajour3) textile. Durchbruch -
6 нарушение закона
n1) gener. Gesetzesübertretung, Gesetzwidrigkeit2) law. Durchbrechung eines Gesetzes, Gesetzesbruch, Gesetzesverstoß, Gesetzesüberschreitung, Rechtsbeugung, Rechtsverstoß, Läsion3) fin. Gesetzverstoß4) f.trade. Gesetzesverletzung, Verstoß gegen das Gesetz -
7 отверстие
n1) gener. Durchstich, Loch, Masche (сита, решета), Öffnung, Lücht2) geol. Aperlur, Foramen3) eng. Durchbruch, Gat, Gatt, Lochung, Luke, Lücke, Maul (напр., гаечного ключа, тисков), Maul (тисков и т. п.), Perforation, Perforierung, Mund4) railw. Durchbohrung5) ling. Spalt7) road.wrk. Lichteweite (моста), Lichtweite (моста), Zwischengröße (моста), lichte Weite (моста)8) forestr. Aushöhlung9) textile. Klaffstelle10) photo. Apertur11) oil. Durchlaß, Masche (ñèòà)12) leath. Stichloch (в игольной пластинке)13) mech.eng. Bohrung14) weld. Durchfalloch (в матрице штампа), Durchfallstelle (в матрице штампа), Durchgang, Rachen (гаечного ключа, калиберной скобы), Schnittdurchbruch15) microel. Bohrloch (печатной платы), Fenster16) wood. Auge (топора), (сверлёное) Bohrung, Durchstoß (при испытаниях на ударную прочность)17) arch. Auge (в верхней части купола)18) aerodyn. Anbohrung, Mündung19) shipb. Durchbrechung, Düse, Schießscharte20) cinema.equip. Aussparung (в паспортной ленте), Lochausschnitt (паспортной ленты), Lochblende (светового паспорта кинокопировального аппарата), Blende, Blendenloch (напр., светового паспорта), Öffnung (объектива, диафрагмы.)21) vent. Auslass (für Zu-/Abluft) (для подачи/отвода воздуха) -
8 побег
n1) gener. Ausbruch (из заключения), Ausschuß, Baumschößling (дерева), Flucht, Schoß, Schößling, Trieb, Sproß2) biol. Auskeimung3) colloq. (от мужа с любовником) Durchbrennen4) obs. Absproß, Absprößling, Aufschlößling5) botan. Ausläufer, Keimling, Ausschlag6) milit. Ausbruch (из тюрьмы)7) eng. Lohde8) law. Ausbruch (eines Strafgefangenen), Desertion, Durchbrechung (из тюрьмы), Entweichen, Flüchten9) forestr. Sprößling11) special. Reis12) food.ind. Stange13) Austrian. Fechser (виноградной лозы) -
9 побег из тюрьмы
-
10 пройма
-
11 прорыв
n1) gener. Aufbruch, Brechen (напр., фронта.), Durchbrechung, Durchbruch (действие), Durchbruch (плотины; фронта), Durchbrechen (баскетбол), Durchriß3) navy. Durchstoß4) sports. Durchbruch (обороны)5) eng. Durchblasen, Durchstoßen, Einbruch (напр. плывуна)6) chem. Durbruch7) railw. Durchriss8) law. Einbruch (in der Planerfüllung), Rückstand, Störung, Unterbrechung, steiler Aufschwung9) artil. Durchschlagen, Zerreißen10) mining. Durchbruch (напр., плывуна в горную выработку)11) oil. Gaseruption12) food.ind. Durchreißen (донного теста в фильтрационном чане)13) silic. Ausbruch (футеровки)14) nav. Ausbruch, Eröffnung (фронта) -
12 нарушение
-
13 побег
Entweichen, Ausbruch, ( из тюрьмы) Durchbrechung, Flucht -
14 пройма
Ärmelausschnitt, Ärmelloch, Durchbrechung -
15 прорыв
Durchstoßen, Durchblasen, Durchbrechung, Durchbruch, (напр. плывуна) Einbruch -
16 ажур
ажур м. Drehergewebe; текст. Durchbrechung f; текст. Petinet n; бухг. Tagfertigkeit f; текст. durchbrochenes Gewebe n -
17 пройма
пройма ж. текст. Durchbrechung f -
18 прорыв
-
19 перфорация
Durchbohrung, Durchbrechung, Durchbruch, Perforation -
20 прорезывание
( зуба) Durchbrechung, Durchbruch, Durchschneiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchbrechung — Durch|brẹ|chung, die; , en: das ↑ 2Durchbrechen, Durchbrochenwerden. * * * Durch|brẹ|chung, die; , en: das Durchbrechen, Durchbrochenwerden … Universal-Lexikon
Durchbrechung — Durch|brẹ|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Gotik — Hochgotische Kathedrale Notre Dame de Reims, ein herausragendes Beispiel französischer Gotik … Deutsch Wikipedia
Legalitätsprinzip — Das Legalitätsprinzip ist in Deutschland die Verpflichtung der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft und Polizei), ein Ermittlungsverfahren zu eröffnen, wenn sie Kenntnis von einer Straftat, die kein reines Antragsdelikt ist, erlangt hat… … Deutsch Wikipedia
Wunder — Als Wunder (griechisch thauma) gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass es Verwunderung und Erstaunen auslöst. Es bezeichnet demnach allgemein etwas „Erstaunliches und „Außergewöhnliches… … Deutsch Wikipedia
Anschaffungswertprinzip — Das Anschaffungswertprinzip zählt zu den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung. Es besagt, dass ein Vermögensgegenstand höchstens mit den Anschaffungskosten bzw. Herstellungskosten (AHK) in der Bilanz angesetzt werden darf. Deutsches,… … Deutsch Wikipedia
Strafverfolgungspflicht — Das Legalitätsprinzip ist in Deutschland die Verpflichtung der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft und Polizei), ein Ermittlungsverfahren zu eröffnen, wenn sie Kenntnis von einer Straftat erlangt hat (etwa durch Anzeigeerstattung) (§§ 152 … Deutsch Wikipedia
Strafverfolgungszwang — Das Legalitätsprinzip ist in Deutschland die Verpflichtung der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft und Polizei), ein Ermittlungsverfahren zu eröffnen, wenn sie Kenntnis von einer Straftat erlangt hat (etwa durch Anzeigeerstattung) (§§ 152 … Deutsch Wikipedia
Vierte Wand — Die vierte Wand ist die zum Publikum hin offene Seite einer Zimmerdekoration auf einer Guckkastenbühne. Sie wurde zum zentralen Begriff in der Theorie des naturalistischen Theaters gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung 2 … Deutsch Wikipedia
Schiffbau [1] — Schiffbau. Der praktische Schiffbau über den theoretischen Teil vgl. Schiffsberechnung, Stabilität der Schiffe, Metazentrum, Schiffsschwingungen, Schiffswiderstand umfaßt die Konstruktion und den Bau des Schiffsrumpfes sowie den… … Lexikon der gesamten Technik
Steuerbilanz — I. Grundlagen:1. Begriff: Eine unter Berücksichtigung einkommensteuerlicher Vorschriften aus der ⇡ Handelsbilanz abgeleitete Vermögensübersicht. 2. Zweck: Die St. dient Gewerbetreibenden, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften verpflichtet sind,… … Lexikon der Economics