-
1 durchreißen
v/t перер(ы)вать (v/i -ся) -
2 дисцизия вторичной катаракты
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > дисцизия вторичной катаракты
-
3 обрыв фильма
ncinema.equip. Durchreißen des Filmes, Durchreißen des Films, Filmriß, Reißen des Filmes, Reißen des Films -
4 прорваться
v1) gener. einbrechen, rissig werden, sich den Durchzug erzwingen (пройти, проехать), sich durchreißen, durchreißen2) med. aufbrechen (о нарыве), aufgehen (о нарыве)3) liter. die Schale sprengen4) sports. sich durchspielen (с мячом) -
5 дёрнуть спусковой крючок
vmilit. durchreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > дёрнуть спусковой крючок
-
6 дисцизия катаракты
n -
7 порвать
vgener. (j-m) die Freundschaft kündigen (дружбу; с кем-л.), (von j-m) abfallen (с кем-л.), abschließen (с чем-л., с кем-л.), durchgreifen, durchreißen -
8 порваться
v1) gener. durchreißen, einen Riß bekommen, rissig werden, zerreißen2) book. (об одежде, обуви, бумаге и т. п.) entzwei sein -
9 преждевременно выстрелить
advmilit. durchreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > преждевременно выстрелить
-
10 пробиться
v1) gener. (zu j-m) durchstoßen (к кому-л.), sich (D) durchhelfen, sich durchfechten, sich durchreißen (к цели), sich durchs Leben schlagen, sich durchsetzen (в жизни), sich fortbringen (преодолеть трудности)2) colloq. sich durchfrickeln, sich durchhelfen, durchkommen, sich durcharbeiten, sich durchbeißen3) sports. sich durchspielen4) avunc. sich durchboxen (сквозь толпу и т. п.) -
11 прорвать
vgener. durchbrechen (плотину, фронт), durchbrechen (плотину; фронт), durchstoßen (фронт), durchreißen -
12 прорыв
n1) gener. Aufbruch, Brechen (напр., фронта.), Durchbrechung, Durchbruch (действие), Durchbruch (плотины; фронта), Durchbrechen (баскетбол), Durchriß3) navy. Durchstoß4) sports. Durchbruch (обороны)5) eng. Durchblasen, Durchstoßen, Einbruch (напр. плывуна)6) chem. Durbruch7) railw. Durchriss8) law. Einbruch (in der Planerfüllung), Rückstand, Störung, Unterbrechung, steiler Aufschwung9) artil. Durchschlagen, Zerreißen10) mining. Durchbruch (напр., плывуна в горную выработку)11) oil. Gaseruption12) food.ind. Durchreißen (донного теста в фильтрационном чане)13) silic. Ausbruch (футеровки)14) nav. Ausbruch, Eröffnung (фронта) -
13 прорывать
v1) gener. durchgraben, durchstoßen (фронт), einreißen, reißen2) geol. intrudieren3) milit. aufbrechen (напр., оборону), brechen (оборону), durchbrechen4) textile. durchreißen -
14 разорвать
-
15 разорвать нитку
vgener. den Fäden durchreißen -
16 разорваться
v1) gener. durchreißen, einen Borst bekommen, einreißen, einschlagen (о бомбе и т. п.), zerbersten (при взрыве), zerreißen, ausplatzen2) botan. in die Binsen gehen3) book. entzwei sein -
17 разрыв перфорации
n1) cinema.equip. Durchreißen der Perforation, Perforation zerrissen (ÐÏ), Perforationsdurchriß, Perforationsdurohriß (ÐÏ), zerrissene Perforation (ÐÏ)2) cinema.proj. Perforation zerrissen -
18 разрыв шины
nmilit. (сквозной) Durchreißen des Reifens -
19 рвать
v1) gener. bröcken (ягоды, цветы), erbrechen, raufen, rupfen, sich erbrechen, speien, spützen, zerren, kübeln (ôàì.), pflücken, reißen, übergeben2) colloq. ritschen3) rude.expr. kotzen, sich auskotzen4) textile. abreißen, durchreißen5) swiss. rutzen7) avunc. den heiligen Ulrich anrufen8) pompous. brechen9) low.germ. täsen10) wood. abweichen (о сверле) -
20 спустить курок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchreißen — Durchreißen, verb. irreg. S. Reißen. Dúrchreißen. Ich reiße durch, durchgerissen. Es ist, 1) ein Activum, von einem Ende bis zum andern zerreißen. Ein Stück Zeuges, ein Blatt Papier durchreißen. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchreißen — durchreißen:1.〈durchReißeninzweiTeiletrennen〉durchtrennen·entzweireißen·auseinanderreißen♦umg:durchfetzen·entzweifetzen;auch⇨zerreißen(I,1)–2.⇨abdrücken(I,1) durchreißen→zerreißen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchreißen — dụrch·rei·ßen [Vt] (hat) 1 etwas durchreißen etwas in zwei Teile (zer)reißen: ein Blatt Papier in der Mitte durchreißen; [Vi] (ist) 2 etwas reißt durch etwas reißt (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchreißen — losreißen * * * durch|rei|ßen [ dʊrçrai̮sn̩], riss durch, durchgerissen: a) <tr.; hat in zwei Teile zerreißen: sie hat das Heft durchgerissen. b) <itr.; ist in zwei Teile reißen: der Faden war durchgerissen. * * * dụrch||rei|ßen 〈V. 195〉 I… … Universal-Lexikon
durchreißen — durchreißenrefl 1.eineKrankheitüberstehen.ManreißtseineKräftezusammen,umdurcheineSchwierigkeithindurchzugelangen.1900ff. 2.sichaufraffen;neuenLebensmutschöpfen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchreißen — durchrieße … Kölsch Dialekt Lexikon
durchreißen — dụrch|rei|ßen; sie hat den Brief durchgerissen … Die deutsche Rechtschreibung
losreißen — durchreißen * * * los|rei|ßen [ lo:srai̮sn̩], riss los, losgerissen: a) <tr.; hat gewaltsam (von einer Person oder Sache, von der jmd., etwas festgehalten wird) lösen: der Sturm hat die Wäsche von der Leine losgerissen. Syn.: ↑ abmachen. b)… … Universal-Lexikon
zerreißen — 1. auseinanderreißen, durchreißen, entzweireißen, in Fetzen/Stücke reißen, zerfetzen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln. 2. abreißen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderreißen, entzweigehen, zerbrechen … Das Wörterbuch der Synonyme
reißen — 1. abreißen, aufbrechen, aufgehen, aufplatzen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderplatzen, durchreißen, entzweigehen, entzweireißen, platzen, zerreißen; (geh.): aufbersten, bersten, zerspringen; (ugs.): aufkrachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abzugskontrolle — Die Abzugskontrolle beschreibt den kontrollierten Vorgang des Auslösens eines Schusses aus einer Handfeuerwaffe. Dieser erfolgt durch das Ziehen des Abzuges der Waffe, d. h. durch die Ausübung von Druck von vorn auf die Abzugszunge (als Teil … Deutsch Wikipedia