-
1 отверстие
n1) gener. Durchstich, Loch, Masche (сита, решета), Öffnung, Lücht2) geol. Aperlur, Foramen3) eng. Durchbruch, Gat, Gatt, Lochung, Luke, Lücke, Maul (напр., гаечного ключа, тисков), Maul (тисков и т. п.), Perforation, Perforierung, Mund4) railw. Durchbohrung5) ling. Spalt7) road.wrk. Lichteweite (моста), Lichtweite (моста), Zwischengröße (моста), lichte Weite (моста)8) forestr. Aushöhlung9) textile. Klaffstelle10) photo. Apertur11) oil. Durchlaß, Masche (ñèòà)12) leath. Stichloch (в игольной пластинке)13) mech.eng. Bohrung14) weld. Durchfalloch (в матрице штампа), Durchfallstelle (в матрице штампа), Durchgang, Rachen (гаечного ключа, калиберной скобы), Schnittdurchbruch15) microel. Bohrloch (печатной платы), Fenster16) wood. Auge (топора), (сверлёное) Bohrung, Durchstoß (при испытаниях на ударную прочность)17) arch. Auge (в верхней части купола)18) aerodyn. Anbohrung, Mündung19) shipb. Durchbrechung, Düse, Schießscharte20) cinema.equip. Aussparung (в паспортной ленте), Lochausschnitt (паспортной ленты), Lochblende (светового паспорта кинокопировального аппарата), Blende, Blendenloch (напр., светового паспорта), Öffnung (объектива, диафрагмы.)21) vent. Auslass (für Zu-/Abluft) (для подачи/отвода воздуха) -
2 пробоина
n1) gener. Durchbruchsstelle, Durchbruchstelle, Leck, Treffer, Durchschlag2) milit. Einschlag, Geschoßeinschlagloch, Loch, Schußloch (от снаряда, пули), Wanddurchbruch (напр. брони танка)3) eng. Leckage4) law. Durchschuß, Einschuß, Kugelloch, Leck (im Schiff)5) artil. Eindringloch, Granatloch, Schußöffnung (от снаряда, пули)6) wood. Durchstoß7) nav. Durchbruch8) shipb. Leckstelle -
3 пробой
n1) eng. Durchschlag, Durchschlag, Durchschlag, Durchschlagen (von Licht), Klammer, Zündung (einer Entladung), Überschlag (von Funken)2) chem. Durbruch3) construct. Spitzklammer, Spitzkrampe4) auto. Überschlag (напр. искрового промежутка свечи зажигания)5) forestr. Krampe6) radio. Durchstoß7) electr. Durchbruchentladung, Durchschlag (изоляции), Durchschlagsentladung, (электрический) Spannungsdruchbruch, (электрический) Spannungsdurchbruch, (электрический) Spannungsdurchschlag, Uberschlag, Uberschlagen, Überschlagen, Durchbruch (изоляции), Überschlag (изоляции)8) silic. Durchbruch (фарфорового изолятора)9) microel. (электрический) Durchschlag10) nav. Durchschlag (изолятора)11) shipb. Schlaufe12) cinema.equip. Durchschlagen -
4 пробой лампы из-за положительного смещения на сетке вследствие вторичной эмиссии
nradio. DurchstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > пробой лампы из-за положительного смещения на сетке вследствие вторичной эмиссии
-
5 прорыв
n1) gener. Aufbruch, Brechen (напр., фронта.), Durchbrechung, Durchbruch (действие), Durchbruch (плотины; фронта), Durchbrechen (баскетбол), Durchriß3) navy. Durchstoß4) sports. Durchbruch (обороны)5) eng. Durchblasen, Durchstoßen, Einbruch (напр. плывуна)6) chem. Durbruch7) railw. Durchriss8) law. Einbruch (in der Planerfüllung), Rückstand, Störung, Unterbrechung, steiler Aufschwung9) artil. Durchschlagen, Zerreißen10) mining. Durchbruch (напр., плывуна в горную выработку)11) oil. Gaseruption12) food.ind. Durchreißen (донного теста в фильтрационном чане)13) silic. Ausbruch (футеровки)14) nav. Ausbruch, Eröffnung (фронта)
См. также в других словарях:
Durchstoß — Durchstoß, s. Lochen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchstoß — Dụrch|stoß 〈m. 1u〉 das Durchstoßen, stoßende Durchdringung * * * Dụrch|stoß, der; es, …stöße (bes. Militär): das ↑ 2Durchstoßen (3): ihnen gelang der D. zur Küste. * * * Dụrch|stoß, der; es, ...stöße: das Dụrchstoßen (3): am Morgen gelang… … Universal-Lexikon
Durchstoß — Dụrch|stoß … Die deutsche Rechtschreibung
Snooker-Begriffe — Eröffnungsstoß beim Snooker Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die wichtigsten Begriffe und Regeln des Snookersports. Inhaltsverzeichnis 1 Ball in Hand 2 Ball on 3 Besetzte Spo … Deutsch Wikipedia
KAV Danubia Wien-Korneuburg im ÖCV — Wappen Karte Basisdaten Universität … Deutsch Wikipedia
Durchbruch — a) Durchgang, Durchlass, Durchstich, Durchstoß, Einschnitt, Loch, Öffnung; (veraltend): Bresche, Enge; (Fachspr., Med.): Perforation; (Med.): Ruptur. b) Anerkennung, Aufstieg, Durchstoß, Erfolg, Glück, Sieg, Siegeszug, Triumph; (geh.): Siegeslauf … Das Wörterbuch der Synonyme
Flüsse, Brücken und Häfen in Frankfurt — Die Wappen von Frankfurt unterquert die Ignatz Bubis Brücke Durch Frankfurt am Main verläuft als Hauptstrom und Bundeswasserstraße der Main, in den – aus der Wetterau kommend – die Nidda mündet. Außerdem gibt es im Stadtgebiet über 25 weitere… … Deutsch Wikipedia
Flüsse, Brücken und Häfen in Frankfurt am Main — Die Wappen von Frankfurt unterquert die Ignatz Bubis Brücke Durch Frankfurt am Main verläuft als Hauptstrom und Bundeswasserstraße der Main, in den – aus der Wetterau kommend – die Nidda mündet. Außerdem gibt es im Stadtgebiet über 25 weitere… … Deutsch Wikipedia
Flüsse in Frankfurt am Main — Die Wappen von Frankfurt unterquert die Ignatz Bubis Brücke Durch Frankfurt am Main verläuft als Hauptstrom und Bundeswasserstraße der Main, in den – aus der Wetterau kommend – die Nidda mündet. Außerdem gibt es im Stadtgebiet über 25 weitere… … Deutsch Wikipedia
Kursker Schlacht 1943 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Operation Zitadelle — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia