-
1 Druckwerk
(n)печатающее устройство -
2 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
3 блок печати
n1) comput. Datenschreiber, Druckapparat, Druckmechanismus, Druckwerk, Schreibeinrichtung, Schreibvorrichtung, Schreibwerk2) IT. Druck, Drucker, Schreibeinheit, Schreiber, Schreibgerät, Schreibstation -
4 двухрычажный прессующий механизм
adjfood.ind. Doppelhebel-DruckwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > двухрычажный прессующий механизм
-
5 печатающее устройство
adj1) gener. Druckwerk2) comput. Druck, Druckapparat, Druckmechanismus, Schreibeinheit, Schreibgerät, Schreibstation3) eng. Druckereinrichtung, Druckvorrichtung, Schreibeinrichtung, Schreibwerk4) polygr. Drucken5) electr. Abdruckanlage (счётной машины), Datendruckwerk6) IT. Datenschreiber, Schreiber, Schreibmaschine, Schreibvorrichtung, Drucker7) busin. Druckeinrichtung, PrinterУниверсальный русско-немецкий словарь > печатающее устройство
-
6 печатающий механизм
-
7 печатающий механизм принтера
Универсальный русско-немецкий словарь > печатающий механизм принтера
-
8 печатная продукция
-
9 печатная секция
adjpolygr. Druckeinheit, Druckwerk, Druckwerkeinheit -
10 печатное издание
adj1) gener. Drucksache (книга, брошюра и т. п.), Erscheinung, Drucksache, Druckwerk2) law. Druckerzeugnis, Gedruckte, Gedrucktes3) polygr. Druck4) f.trade. Druckausgabe, Druckschrift -
11 печатное произведение
adj1) eng. Druckschrift, Publikation2) law. Druckerzeugnis3) polygr. Druckwerk4) f.trade. PresseerzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > печатное произведение
-
12 печатный аппарат
adjpolygr. Druckwerk, Satellitendruckwerk -
13 печать
n1) gener. Stempel, Druck, (тк.sg) Druck, Presse, Siegel2) comput. Ausdrucken, Druckapparat, Drucker, Schreibeinrichtung (ñì. Drucker), Schreiber (ñì. Drucker), Schreibgerät (ñì. Drucker), Schreibstation (ñì. Drucker), Schreibvorrichtung (ñì. Drucker), Umdruck3) fr. Cachet4) obs. Petschaft5) liter. Stigma (б. ч. неодобр.), Prägung, Stempel (горя, времени и т. п.)6) poet. Insiegel7) eng. Ausdrucken Siegel, Druckablauf, Drucken, Kopie, Schreibung8) law. Druckerzeugnisse, (официальная) Petschaft, Signet, Stampiglief, Verlagsproduktion9) ling. Zeitungswesen10) mining. Wachsbüchse (для получения отпечатка предмета, упавшего в буровую скважину)11) ital. (служебная, сургучная) Stampiglie12) movie. Abdruck13) polygr. Bedruckung14) textile. Walzendruck15) IT. Abdrucken, Ausdruck, Datenschreiber, Druckmechanismus, Druckwerk, Printer, Schreibeinheit (ñì. Drucker), Schreiben (ñì. Drucken), Schreibmaschine (ñì. Drucker), Schreibwerk (ñì. Drucker)16) oil. Abdruck (для ловильных работ)17) patents. Stampille18) busin. Bedrucken19) Austrian. (служебная, сургучная) Stampille21) cinema.equip. Ziehen, Abziehen, Einkopieren, Kopieren, Kopierung, (оптическая) Umkopie (с увеличением или с уменьшением), Umkopieren -
14 планетарное печатное устройство
adjpolygr. Satelliten-DruckwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > планетарное печатное устройство
-
15 прижимной механизм
-
16 принтер
n1) comput. Datenschreiber, Druck, Druckwerk, Schreiber, Schreibgerät, Schreibvorrichtung2) eng. Drucker3) polygr. Schwarzweissdrucker4) IT. Druckapparat, Druckmechanismus, Schreibmaschine, Schreibeinheit, Schreibeinrichtung, Schreibstation, Schreibwerk5) busin. Druckeinrichtung, Printer -
17 устройство печати
n1) comput. Datenschreiber, Druckapparat, Druckwerk, Schreiber, Schreibgerät, Schreibmaschine, Schreibstation2) IT. Druck, Drucker, Druckmechanismus, Printer, Schreibeinheit, Schreibeinrichtung, Schreibvorrichtung, Schreibwerk -
18 сервомотор
(м)Stellmotor (m); Servomotor (m); Hilfsmotor (m); Kraftschalter (m);гидравлический сервомотор — Druckwerk (n); Hydraulikstellmotor (m);
поршневой сервомотор — Kolbenstellmotor (m); Kolbenservomotor (m);
сервомотор рабочего колеса — Laufradservomotor (m); Laufradstellmotor (m);
сервомотор направляющего аппарата — Leitradservomotor (m), Leitradstellmotor (m);
-
19 планетарное печатное устройство
Satelliten-Druckwerk полигр.Russian-german polytechnic dictionary > планетарное печатное устройство
-
20 прижимной механизм
( пресса) Druckwerk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Druckwerk — bezeichnet: Druckerzeugnis eine Fabrik, in der Druckerzeugnisse hergestellt werden (Bayern, Österreich, Schweiz), auch Druckerei genannt Druckwerk (Druckmaschine), Einheit einer Druckmaschine Baugruppe in einer Schreibmaschine bzw. Tisch Drucker… … Deutsch Wikipedia
Druckwerk — (Appressionswerk), ist eine Anlage zum Heben des Wassers auf eine gewisse beliebige Höhe mit Hülfe von Druckpumpen (Appressionspumpen), im Gegensatz von Saugwerk, einer ähnlichen Anlage, wozu man sich aber der Saugpumpe behuf des Wasserhubs… … Pierer's Universal-Lexikon
Druckwerk — Druckwerk,das:Druck[erzeugnis]·Druckschrift·Schrift·Erscheinung+Reproduktion·Faksimile[druck];auch⇨Veröffentlichung(1),⇨Reprint Druckwerk→Druck … Das Wörterbuch der Synonyme
Druckwerk — Druckwerk, jedes durch Buchdruck, Steindruck, Kupferdruck etc. hergestelltes Erzeugnis. – Im Maschinenbau ist D. eine Verbindung mehrerer Druckpumpen zu einer Maschine, wie sie zum Betrieb von hydraulischen Pressen, Kranen etc., auch zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Druckwerk — Druckwerk, Vereinigung mehrerer Druckpumpen zu einer Anlage für Wasserhaltungs oder Wasserversorgungszwecke; auch s.v.w. Balancierpresse (s.d.); durch Kupfer , Stein , Buchdruck etc. hergestelltes Erzeugnis … Kleines Konversations-Lexikon
Druckwerk — Druckwerk, s. Pumpe … Herders Conversations-Lexikon
Druckwerk — Drụck|werk 〈n. 11〉 Erzeugnis eines Druckverfahrens, z. B. Buch, Zeitung * * * Drụck|werk, das: Druck Erzeugnis von größerem Umfang. * * * Druckwerk, diejenigen Bestandteile eines Druckers, die unmittelbar daran beteiligt sind, Druckpunkte oder … Universal-Lexikon
Druckwerk — spausdintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. printer; printing apparatus; printing device; printing station; printing unit vok. Druckeinrichtung, f; Drucker, m; Druckwerk, n; Schreibwerk, n rus. печатающее устройство, n; принтер … Automatikos terminų žodynas
Druckwerk (Druckmaschine) — Druckwerk der Offsetdruckmaschine Der Begriff Druckwerk bezeichnet eine Baugruppe der Druckmaschine. Beim Offsetdruck besteht es aus dem Platten , dem Gummi und dem Gegendruckzylinder, sowie dem Farb und Feuchtwerk. Darüber hinaus können… … Deutsch Wikipedia
Druckwerk — Drụck|werk … Die deutsche Rechtschreibung
Offsetdruck — Der Offsetdruck (engl. set off ‚absetzen‘ oder offset ‚Versatz‘) ist ein indirektes Flachdruckverfahren, das im Bücher , Zeitungs , Akzidenz und Verpackungsdruck weit verbreitet ist. Das Verfahren ist eine Weiterentwicklung des Steindrucks und… … Deutsch Wikipedia