-
1 Siegel
-
2 Siegel-Tukey test
French\ \ test de Siegel-TukeyGerman\ \ Siegel-Tukey-TestDutch\ \ Siegel-Tukey-toetsItalian\ \ test di Siegel-TukeySpanish\ \ prueba de Siegel-TukeyCatalan\ \ prova de Siegel-TukeyPortuguese\ \ teste de Siegel-TukeyRomanian\ \ testul Siegel-TukeyDanish\ \ Siegel-Tukeys testNorwegian\ \ Siegel-Tukeys testSwedish\ \ Siegel-Tukey testGreek\ \ έλεγχος των Siegel-TukeyFinnish\ \ Siegelin-Tukeyn testiHungarian\ \ Siegel-Tukey-próbaTurkish\ \ Siegel-Tukey sınaması; Siegel-Tukey testiEstonian\ \ Siegel-Tukey testLithuanian\ \ Siegel ir Tukey kriterijus; Zygelio ir Takio kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test Siegela-TukeyaRussian\ \ критерий Зигеля-ТакиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Siegel-Tukey prófEuskara\ \ Siegel-Tukey-ren testFarsi\ \ azmoone Siegel-TukeyPersian-Farsi\ \ آزمون سيگل-توکيArabic\ \ اختبار سيكل - تركيAfrikaans\ \ Siegel-Tukey-toetsChinese\ \ 西 格 尔 ― 图 基 检 验Korean\ \ 시겔-튜키 검정[검증] -
3 Зигель
-
4 приложить печать
v1) gener. das Siegel auf etw. (A) drücken (к чему-л.), ein Siegel beidrücken, mit Siegel versehen (на что-л.), mit einem Siegel versehen (к документу), siegeln (к чему-л.), sigillieren (к чему-л.)2) obs. das Petschaft aufdrücken3) law. ein Siegel aufdrücken, einen Stempel aufdrücken, siegeln, stempeln, versiegeln -
5 сломать печать
v1) gener. das Siegel erbrechen, ein Siegel lösen2) law. ein Siegel brechen3) pompous. ein Siegel erbrechen -
6 печать
n1) gener. Stempel, Druck, (тк.sg) Druck, Presse, Siegel2) comput. Ausdrucken, Druckapparat, Drucker, Schreibeinrichtung (ñì. Drucker), Schreiber (ñì. Drucker), Schreibgerät (ñì. Drucker), Schreibstation (ñì. Drucker), Schreibvorrichtung (ñì. Drucker), Umdruck3) fr. Cachet4) obs. Petschaft5) liter. Stigma (б. ч. неодобр.), Prägung, Stempel (горя, времени и т. п.)6) poet. Insiegel7) eng. Ausdrucken Siegel, Druckablauf, Drucken, Kopie, Schreibung8) law. Druckerzeugnisse, (официальная) Petschaft, Signet, Stampiglief, Verlagsproduktion9) ling. Zeitungswesen10) mining. Wachsbüchse (для получения отпечатка предмета, упавшего в буровую скважину)11) ital. (служебная, сургучная) Stampiglie12) movie. Abdruck13) polygr. Bedruckung14) textile. Walzendruck15) IT. Abdrucken, Ausdruck, Datenschreiber, Druckmechanismus, Druckwerk, Printer, Schreibeinheit (ñì. Drucker), Schreiben (ñì. Drucken), Schreibmaschine (ñì. Drucker), Schreibwerk (ñì. Drucker)16) oil. Abdruck (для ловильных работ)17) patents. Stampille18) busin. Bedrucken19) Austrian. (служебная, сургучная) Stampille21) cinema.equip. Ziehen, Abziehen, Einkopieren, Kopieren, Kopierung, (оптическая) Umkopie (с увеличением или с уменьшением), Umkopieren -
7 скрепить печатью
v1) gener. das Siegel geben, einer Sache das Siegel aufdrücken (что-л.), siegeln (что-л.)2) law. besiegeln, den Stempel unter (etw.) setzen, durch Siegel bestätigen, stempeln, versiegeln -
8 скреплять печатью
v1) gener. ansiegeln, mit Siegel versehen (что-л.)2) obs. besiegeln (что-л.)3) milit. ein Siegel aufdrücken4) law. besiegeln (документ), das Siegel geben5) pompous. besiegeln -
9 снять печать
-
10 снимать
, < снять> (у, 'ешь; сняла; снятый: та) abnehmen, herunternehmen; holen; ausziehen, ablegen; entfernen; Ring abstreifen; Hut ziehen; Maß nehmen; Sp. abschnallen; Siegel, Nähte lösen; Rahm abschöpfen; Mil. abschießen; Erde, Karten, Hörer, Geld abheben; Posten ablösen; Einheit, Fell abziehen; Lager abbrechen; Belagerung, Verbot aufheben; Fot. aufnehmen; Kopie machen; Film drehen; Wert ablesen; Strafe erlassen; Stück absetzen; Antrag, Kandidatur zurückziehen; Flug, (с Р aus D) Verpflegung streichen; Tagesordnung: absetzen (с Р von D); Obst, Getreide abernten; Ernte einbringen; Schwur: entbinden (с Р/В jemanden von D), ( с себя/В sich G) entledigen; Verkauf: ziehen (с Р aus D); снимать грим sich (с Р A) abschminken; снимать показание verhören (с Р jemanden); снимать с работы entlassen; F снять голову (с Р jemand) muß schwer büßen od. hat jemanden ganz schön hereingeritten; как рукой сняло F wie weggewischt; сниматься sich fotografieren lassen; filmen; aufbrechen; auffliegen, aufsteigen; abankern, (с Р Anker) lichten; fig. genommen werden (с Р jemandem); снимать с мели Mar. flottmachen; сниматься с мели flott werden* * *снима́ть, < снять> (-у́, ´-ешь; сняла́; сня́тый: -та́) abnehmen, herunternehmen; holen; ausziehen, ablegen; entfernen; Ring abstreifen; Hut ziehen; Maß nehmen; SP abschnallen; Siegel, Nähte lösen; Rahm abschöpfen; MIL abschießen; Erde, Karten, Hörer, Geld abheben; Posten ablösen; Einheit, Fell abziehen; Lager abbrechen; Belagerung, Verbot aufheben; FOT aufnehmen; Kopie machen; Film drehen; Wert ablesen; Strafe erlassen; Stück absetzen; Antrag, Kandidatur zurückziehen; Flug, (с Р aus D) Verpflegung streichen; Tagesordnung: absetzen (с Р von D); Obst, Getreide abernten; Ernte einbringen; Schwur: entbinden (с Р/В jemanden von D), (с себя́/В sich G) entledigen; Verkauf: ziehen (с Р aus D);снима́ть грим sich (с Р A) abschminken;снима́ть с рабо́ты entlassen;как руко́й сня́ло fam wie weggewischt;снима́ться sich fotografieren lassen; filmen; aufbrechen; auffliegen, aufsteigen; abankern, (с Р Anker) lichten; fig. genommen werden (с Р jemandem);снима́ть с ме́ли MAR flottmachen;снима́ться с ме́ли flott werden* * *снима́|тьпрх abnehmen, abmachen; (отстраня́ть) entfernen, wegnehmen; (кры́шу) abdecken; (оде́жду) ausziehen; (пала́тку) abbrechen; (сли́вки) abschöpfen; КИНО filmen, einen Film drehen; ФОТ fotografieren, aufnehmenснима́ть грим abschminkenснима́ть с рабо́ты entlassen, feuernснима́ть де́ньги со счёта Geld vom Konto abhebenснима́ть телефо́нную тру́бку den Hörer abnehmenснима́ть обвине́ние с кого́-л. перен jdn entlastenснима́ть с пове́стки дня von der Tagesordnung absetzenснима́ть с учёта abmeldenснима́ть кварти́ру eine Wohnung mietenснима́ть ма́ску die Maske abnehmenснима́ть урожа́й die Ernte bergen [o einbringen]снима́ть ме́рку с кого́-л. von jdm Maß nehmenснять со стены́ все карти́ны alle Bilder von den Wänden herunternehmen* * *v1) colloq. (кого-либо) anmachen2) milit. ausheben (часового) -
11 Оставить печать
vfin. abstempeln, einen Stempel drücken, ein Siegel aufdrücken, ein Siegel drücken -
12 взломать печать
vlaw. ein Siegel brechen, ein Siegel lösen -
13 опечатать
v1) gener. siegeln (что-л.), sigillieren (что-л.)2) law. Siegel anlegen, ein Siegel beidrücken, versiegeln -
14 оставить печать
vfin. abstempeln, einen Stempel drücken, ein Siegel aufdrücken, ein Siegel drücken -
15 поставить печать
v1) gener. aufstempeln (на что-л.), das Siegel (auf etw.) aufpressen (на что-л.), ein Siegel beidrücken2) law. besiegeln -
16 санкционировать
v1) gener. (etw.) (für) gültig erklären (что-л.), billigen, das Siegel geben (что-л.), genehmigen (что-л.), gutheißen, sanktionieren2) law. Gesetzeskraft verleihen, bestätigen, das Siegel geben, die Sanktion erteilen (что-л.), die Sanktion geben (что-л.), für gültig erklären, seine Sanktion geben -
17 сорвать печать
vlaw. ein Siegel ablösen, ein Siegel erbrechen -
18 ставить печать
v1) gener. abstempeln (на документах), siegeln (на что-л.), stempeln (к чему-л., на что-л.), stempeln (на что-л.)2) milit. ein Siegel aufdrücken3) law. besiegeln, einen Stempel drücken, mit einem Stempel versehen4) f.trade. das Siegel aufdrücken -
19 Зигель
p.n. Siegel -
20 Зигель
Mathematics: Siegel
См. также в других словарях:
Siegel — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Siegel — »Stempelabdruck (als Verschluss von Briefen u. a. oder zur Beglaubigung von Urkunden und dgl.)«, auch übertragen im Sinne von »Bekräftigung«: Das Substantiv mhd. sigel, mnd. seg‹g›el beruht wie z. B. auch entsprechend niederl. zegel auf einer… … Das Herkunftswörterbuch
SIEGEL (C. L.) — SIEGEL CARL LUDWIG (1896 1981) Mathématicien allemand, né à Berlin et mort à Göttingen, dont les travaux portent principalement sur la théorie des nombres et les fonctions automorphes. Carl Ludwig Siegel fut l’élève de G. F. Frobenius; il… … Encyclopédie Universelle
Siegel — Siegel, a surname, is associated with two ethnic groups. As a Jewish surname Siegel (סג ל) it could be an acronym of Segan Levi (סגן לוי), meaning Assistant Levite . It signifies membership in the Hebrew Tribe of Levi (assistants to the Hebrew… … Wikipedia
Siegel — (lat. sigillum), Abdruck eines Stempels in eine weichere Masse, dient teils zum Verschluß von Briefen, teils zur größern Bekräftigung von Urkunden. Die Aufbewahrung der Staats S. war im frühern Deutschen Reich dem Erzbischof von Mainz als… … Kleines Konversations-Lexikon
Siegel — Sn std. (14. Jh.), mhd. sigel, mndd. seg(g)el, mndl. segel Entlehnung. Wie afr. sigel m./n., me. seel entlehnt aus l. sigillum Siegelabdruck , einer Verkleinerung von l. sīgnum Zeichen, Kennzeichen, Bild im Petschaft . Älter ist Insiegel (ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Siegel [1] — Siegel (Signum, Sigillum), 1) der Abdruck eines Petschafts od. einer sonstigen vertieften Fläche in einen weicheren Stoff. Meist haben verschiedene Personen verschiedene S., u. auch jeder Staat, ja jede einzelne Behörde hat ihr besonderes S. Man… … Pierer's Universal-Lexikon
Siegel [2] — Siegel, 1) Johann Gottlieb, geb. 1699 zu Kloster Häsler bei Naumburg; war Advocat u. seit 1741 Syndicus in Leipzig u. st. 1755; er schr.: Corpus juris cambialis, Lpz. 1742, 2 Bde., Fol.; Einleitung zum Wechselrecht, ebd. 1743; Der vorsichtige… … Pierer's Universal-Lexikon
Siegel — (lat. sigillum, Diminutiv von signum), der Abdruck eines vertieft gravierten Stempels, ursprünglich nur dem Zwecke dienend, einer Urkunde Glaubwürdigkeit und öffentliche Kraft zu verleihen. Heute werden die nichtamtlichen S. nur noch zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Siegel [2] — Siegel, Heinr., Jurist, geb. 13. April 1830 zu Ladenburg in Baden, seit 1857 Prof. in Wien, gest. das. 5. Juni 1899; schrieb: »Geschichte des deutschen Gerichtsverfahrens« (Bd. 1, 1857), »Lehrbuch der deutschen Rechtsgeschichte« (3. Aufl. 1895) u … Kleines Konversations-Lexikon
Siegel — Siegel, lat. sigillum, secretum, signum, signetum, der Abdruck eines Stempels in eine weiche Masse z.B. Gold, Silber, Blei, Wachs, Oblate, dient zum Verschließen von Briefen und Bekräftigung von Urkunden; vgl. Bulle, goldene Bulle. Die… … Herders Conversations-Lexikon